waarde vereist verklaring-beperking
ograniczenie: wymagane podanie stwierdzenia
vereiste verklaring-beperking oor Pools
vereiste verklaring-beperking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ograniczenie: wymagane nadane właściwości
nl
type van beperking voor een Wikidata-eigenschap: een item moet een bepaalde andere eigenschapsclaim hebben
pl
rodzaj ograniczenia dla właściwości Wikidanych wskazujące, że element z tą właściwością musi posiadać inną właściwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrijpen en verklaren de vereisten, beperkingen en doelstellingen van de verschillende actoren en de uitdagingen op het vlak van de coördinatie tussen de actoren in humanitaire acties, en zien het verband tussen rampenbestrijding, herstel en weerbaarheid;
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
De vluchtuitvoeringsmogelijkheden met onbemande luchtvaartuigen waarvoor geen certificaat of verklaring vereist is, moeten de mogelijkheid bieden beperkingen op te leggen teneinde te voldoen aan de luchtverkeersregels die van toepassing zijn op dergelijke vluchtuitvoeringen.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemunot-set not-set
Om de certificering in bijlage VII bij de overeenkomst te vereenvoudigen en gemakkelijker te kunnen overschakelen op elektronische certificering, bevalen de partijen aan om afdeling 1 van die bijlage te wijzigen, met name door de mogelijkheid in te stellen het aantal modelcertificaten te verminderen door het aantal vereiste verklaringen zo veel mogelijk te beperken.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie "specifiek";
O, a co z dinozaurami?Eurlex2019 Eurlex2019
de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie „specifiek”;
Powiedziałam, nieEuroParl2021 EuroParl2021
(d)de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie "specifiek";
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurlex2019 Eurlex2019
Onder verwijzing naar het arrest Commissie/België stelt zij dat een stelsel van voorafgaande invoervergunning in beginsel een onevenredige maatregel is, aangezien ook minder beperkende maatregelen, zoals het vereiste van een door de importeur ondertekende verklaring, zouden moeten volstaan om de legitieme belangen van de lidstaat te beschermen.(
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat het vereiste van toezending van een voorafgaande verklaring van terbeschikkingstelling en van kennisgeving van het registratienummer van die verklaring een beperking van het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 56 VWEU vormt.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchEurLex-2 EurLex-2
40 Hieruit volgt dat het in het vereenvoudigd stelstel gestelde vereiste van toezending van een voorafgaande verklaring van terbeschikkingstelling en van kennisgeving van het registratienummer van die verklaring een beperking van het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 56 VWEU vormt.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
90 Het algemeen belang om de beschikbaarheid van een geografische benaming als die van de kuurstad Devin te waarborgen, kan dus worden beschermd door toe te staan dat deze benaming beschrijvend wordt gebruikt en door de maatregelen die het uitsluitend recht van de houder van het litigieuze merk beperken, zonder dat vereist is dit merk nietig te verklaren en het eraan verbonden uitsluitend recht ten aanzien van de waren van klasse 32 waarop de inschrijving betrekking heeft, volledig ongedaan te maken.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Overeengekomen verklaring betreffende artikel 4, lid 4: Het vereiste betreffende commerciële verkrijgbaarheid wordt niet geacht relevant te zijn voor de vraag of een krachtens dit artikel vastgestelde beperking of uitzondering in overeenstemming is met de driestappentoets.
Idziemy Henrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[5] Overeengekomen verklaring betreffende artikel 4, lid 4: Het vereiste betreffende commerciële verkrijgbaarheid wordt niet geacht relevant te zijn voor de vraag of een krachtens dit artikel vastgestelde beperking of uitzondering in overeenstemming is met de driestappentoets.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
149 Tot slot vereist verklaring nr. 25, met het opschrift „Verklaring ad artikelen 75 en 215 van het [VWEU]” met name dat besluiten waarbij een natuurlijke persoon of entiteit aan beperkende maatregelen wordt onderworpen, op duidelijke en onderscheiden criteria gebaseerd zijn.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEurLex-2 EurLex-2
Een verklaring betreffende het gebied (in het land waar de test wordt uitgevoerd) waaraan het materiaal waarschijnlijk is aangepast, alsmede de eigenschappen die de bruikbaarheid van de resultaten kunnen beperken, is eveneens vereist
To był żart.Lepiej popraw swoją formęeurlex eurlex
Indien het verzoek van de verzoekende autoriteit een in de context van een onderzoek of een inspectie van een persoon af te nemen verklaring omvat, dienen de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit, behoudens bestaande wettelijke beperkingen en alle verschillen in procedurele vereisten, de volgende elementen te evalueren en in aanmerking te nemen:
Jak spałeś zmarł od oparzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De resultaten van de audits waarover al verslag is uitgebracht zijn: in zeven gevallen viel de conclusie over het functioneren van het systeem positief uit, in twee gevallen was die negatief en heeft de Commissie een procedure ingeleid tot opschorting van de betalingen en tot toepassing van financiële correcties, en in de 21 overige gevallen hebben de auditors van de Commissie een verklaring met beperking afgegeven en wordt met de nationale autoriteiten bekeken welke corrigerende maatregelen vereist zijn.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Indien een verklaring met beperkingen of een afkeurende verklaring of een verklaring van oordeelsonthouding wordt afgegeven, wordt in de verklaring een toelichting gegeven op de redenen voor dit besluit; t) zij geeft een oordeel dat duidelijk het oordeel van de wettelijke auditor(s) of het (de) auditkanto(o)r(en) weergeeft over de vraag of de jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen een getrouw beeld van de financiële situatie van de individuele entiteit of de geconsolideerde groep en zijn financiële prestaties en kasstromen geven en voldoen aan de wettelijke boekhoudkundige vereisten; het controleoordeel is hetzij een verklaring zonder wijzigingen, een verklaring met beperkingen, een afkeurende verklaring of, indien de wettelijke auditor(s) of het (de) auditkanto(o)r(en) geen controleoordeel kan (kunnen) geven, een verklaring van oordeelsonthouding.
Człowieku- ptaku nadchodzę!not-set not-set
In overeenstemming met die verordening wordt bij de Verordeningen (EEG) nr. #/# en (EEG) nr. #/# van de Commissie van de exporteurs vereist dat zij een verklaring overleggen waaruit blijkt dat de kazen beantwoorden aan de in deze verordeningen opgenomen definitie opdat de kazen vrij en zonder enige beperking in de Verenigde Staten en Australië zouden kunnen worden ingevoerd
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalooj4 oj4
Is een kwantitatieve beperking volgens welke een medisch recept en een verklaring van de geneesmiddelenautoriteit zijn vereist voor het voorschrijven en verstrekken aan patiënten van een geneesmiddel waarvoor in een lidstaat geen vergunning voor het in de handel brengen is verstrekt maar in een andere EER-lidstaat wel een dergelijke vergunning is verstrekt, gerechtvaardigd uit hoofde van bescherming van de gezondheid en het leven van personen in de zin van artikel 36 VWEU, ook wanneer het betrokken geneesmiddel in de andere lidstaat als niet aan medisch recept onderworpen geneesmiddel is geregistreerd?
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEuroParl2021 EuroParl2021
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.