vergezocht oor Pools
vergezocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
naciągany
Misschien is die gedachte niet zo vergezocht zoals velen denken.
Możliwe, że pogląd ten nie jest tak naciągany, jak niektórym mogłoby się wydawać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is te vergezocht om't zonder bewijs te geloven.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat lijkt vergezocht.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het OM vindt dit nogal vergezocht.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het is niet zo’n vergezocht idee dat het niet de moeite waard is om het uit te proberen.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
En hoe vergezocht het ook mag klinken, ik heb je afgewezen.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte mogen de in de effectbeoordeling voorgestelde oplossingen niet gekunsteld of vergezocht zijn: enkel reële, geloofwaardige en haalbare beleidsalternatieven zijn aanvaardbaar
Należy go odszukać i unicestwić.oj4 oj4
Verder wordt volgens verzoekster de steunmaatregel in de beschikking onjuist beschreven, gaat het immers om een individuele steunmaatregel en niet om een steunregeling; verzoekster betoogt ook dat de steun op discriminerende wijze wordt toegekend en dat het criterium voor uitbetaling ervan, namelijk de afhandeling van kleine bestellingen, vergezocht is
Miło u ciebieoj4 oj4
Dat klinkt wel vergezocht.
Narysować ci to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me toen vaak af hoe het zou zijn om het paleis binnen te gaan, maar alleen al de gedachte leek vergezocht.
Uderz go, kanciarzu!LDS LDS
Jouw theorie is vergezocht.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, ik weet dat het wat vergezocht is, maar...
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nogal vergezocht, ik weet niet zeker of het gaat werken.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dat is te vergezocht.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt dat nog vergezocht?
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muted2019 ted2019
Vanaf het allereerste begin had Vergil geweten dat zijn ideeën noch vergezocht, noch nutteloos waren.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Vergezocht, maar niet uitgesloten.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brakwłaściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apocriefe evangeliën: vergezochte verslagen over Jezus
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Het is een beetje vergezocht.
Nie mogliśmy się oprzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is die gedachte niet zo vergezocht zoals velen denken.
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is vergezocht voor jou.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien waren de verdenkingen van de koning toch niet zo vergezocht.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Bovendien is het, zonder een bindende uitlegging te hoeven geven van de vraag of § 19 van de witwaswet verder gaat dan de bij richtlijn 2005/60 vastgestelde minimumvereisten, niet vergezocht aan te nemen dat die bepaling – onder voorbehoud van bevestiging door de verwijzende rechter – afgezien van de in de leden 2 tot en met 4 ervan genoemde situaties, de onder die wet vallende personen en ondernemingen niet als zodanig verplicht maar veeleer toestaat dergelijke maatregelen toe te passen in situaties die op zichzelf een verhoogd witwas- en terrorismefinancieringsrisico inhouden.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Om wat ik daar zag als treden of zelfs als trap te betitelen, leek mij vergezocht.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Shit, als je dat al vergezocht vindt, zou je het verhaal over die zaak uit 1972 moeten horen.’
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Dat is een vergezochte manier om iemand te werven.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.