vernikkelen oor Pools
vernikkelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
níklować
Niklowanie
nl
bedekken met een laagje nikkel
ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
źródła jonów wykonane lub powlekane nichromem lub monelem albo niklowane;
niklować
ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
źródła jonów wykonane lub powlekane nichromem lub monelem albo niklowane;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glanzende en semiglanzende vernikkeling
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjitmClass tmClass
Zwarte vernikkeling
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebietmClass tmClass
Ze hadden hem in Rudley laten vernikkelen van de kou en in zijn laatste hotelkamer was het niet veel beter geweest.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Overige metallische lagen (elektrolytisch en chemisch vernikkelen, verkoperen, verchromen, enz.)
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
Alkalische vernikkeling
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobytmClass tmClass
Bij zowel de vernikkeling als de galvanisering met zink worden de chemische producten zo veel mogelijk gerecycleerd, door toepassing van afvalwaterbehandeling, ionenuitwisselingtechnologie, membraantechnologie of vergelijkbare technologie.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het afbijten, vergulden, vertinnen, verchromen, vernikkelen, platteren van metalen, coating van metalen door elektrolyse, het galvaniseren, solderen, magnetiseren, harden van metalen en smeedwerk
Zobacz czy coś zniknęłotmClass tmClass
Dacht je dat ik stond te vernikkelen?
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzinken, vernikkelen, verchromen
Dlatego uczy tańcatmClass tmClass
Coaten van metaal, Graveerwerkzaamheden, Metaalgieterij, Lasersmelten, Coaten van metaal, Goudplattering, Smeedwerk, Verchromen, Goudplattering, Verzilveren, Vernikkelen, Vertinnen
Dlaczego po mnie wróciłeś?tmClass tmClass
Ik lag bovendien te vernikkelen.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veredeling en oppervlaktebehandeling van metalen onderdelen, met name eloxeren, beitsen, Het galvaniseren, Verzinken, Vernikkelen, Verchromen, Chromateren, Fosfateren, Lamineren, Slijpen, Snijden,Blauwen, harden en coaten, voor derden
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!tmClass tmClass
Vernikkelen
Ale nasza historia jest inna,poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalotmClass tmClass
Ik sta hier te vernikkelen.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zou liever een wedstrijd spelen en warm worden dan hier de hele dag zitten te vernikkelen.'
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieLiterature Literature
Daarom zitten we te vernikkelen in deze uithoek.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt voornamelijk gebruikt in de productie van nikkelhoudende legeringen (waaronder roestvrij staal), voor vernikkeling, in de productie van nikkelhoudende producten zoals batterijen en laselektroden en in de productie van chemische producten die nikkel bevatten.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
Behandeling van materialen, met name afslijpen, frezen, galvaniseren, vergulden, graveren, lassen, magnetisering, metaalgieterij, plattering door elektrolyse, plattering van metaal, polijsten (afschuren), slijpen, smeedwerk, solderen, verchromen, vergulden, vernikkelen, verzilveren, vertinnen, walsen
Widzę tylko tyletmClass tmClass
Behandelen, omvormen, snijden, polijsten, galvaniseren, vernikkelen, anodiseren en overige mechanische, fysische of chemische bewerkingen van allerlei soorten staven, stangen, steunbalken en onderdelen van metaal, met name voor raamwerken, stellingen en meubilair, schroeven, beslag, hang- en sluitwerk
Język skargi: włoskitmClass tmClass
Chemisch (stroomloos) vernikkelen
Musimy przeszukać jej umysłtmClass tmClass
Vernikkelen, Verchromen, Vertinnen
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniatmClass tmClass
Oppervlaktebehandeling voor derden, te weten vertinnen, verzinken, vernikkelen, vergulden, verzilveren en passiveren
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegotmClass tmClass
Omvorming en behandeling van materialen, smeedwerk, lamineren, solderen, persing van materialen, plattering van metaal, harding en behandeling van metalen, vernikkeling, plattering middels elektrolyse, vertinnen, vergulden, magnetisering, freeswerkzaamheden, en galvanisering
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclaytmClass tmClass
Verchromen, vernikkelen, galvanisatie, galvaniseren
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnietmClass tmClass
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.