Wereldkampioenschap voetbal 2006
Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2006
voetbal oor Pools
voetbal
nl
een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
piłka nożna
pl
sport. piłka używana do gry w piłkę nożną
Ik speelde voetbal, en mijn zus speelde tennis.
Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
futbol
Mijn lievelingsspel is voetbal.
Moją ulubioną dyscypliną jest futbol amerykański.
piłka
Ik speelde voetbal, en mijn zus speelde tennis.
Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Piłka · piłkarstwo · piłka futbolowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piłka nożna
piłka nożna
piłka nożna
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had geen zin om te luisteren naar zijn mening over voetbal, de gemeenteraad of wat dan ook.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
A u ciebie, człowieku?Eurlex2019 Eurlex2019
‘Het spijt me, Ma,’ zei hij terwijl hij zijn jasje uittrok, ‘maar dit is voetbal.
Zabieramy go stądLiterature Literature
Wil je wel voetbal spelen?
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs voetbal.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymoj4 oj4
De voetbal had haar op een idee gebracht.
Straciłam połączenieLiterature Literature
Mijn vader zat met een paar vrienden beneden voetbal te kijken.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Installatie van sportterreinen op zand (voetbal, volleybal, badminton, sandbal, rugby)
Byłem na wyspietmClass tmClass
Iedereen praatte over voetbal.
Nie mogę tego zrobićLiterature Literature
„Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 37 van aanvullend protocol – Rechtstreekse werking – Arbeidsvoorwaarden – Verbod van discriminatie – Voetbal – Beperking van aantal beroepsspelers die onderdaan zijn van derde landen, die per ploeg in nationale competitie kunnen worden opgesteld”
Zawierała dużo klonazepamuEurLex-2 EurLex-2
Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?tmClass tmClass
Ze zijn zo groot als een voetbal, met metaal bekleed en aan de voorkant voorzien van een paar telescopen.
Słyszę cię, BabyLiterature Literature
Neem me mee naar het voetbal
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelf had ze de grootste moeite gehad om een minnaar te vinden: die avond was voetbal kennelijk belangrijker dan seks.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
verzoekt alle sportbonden en overkoepelende sportorganen zich aan de regels inzake goed bestuur en grotere transparantie te houden om de kans dat ze het slachtoffer van corruptie worden te verkleinen; pleit in dit verband voor een betere naleving van het beginsel van genderevenwicht bij de benoeming van de leden van de raden van bestuur en directiecomités van alle organisaties, in het bijzonder om eraan te herinneren dat sport, en met name voetbal, geen afgeschermd voorrecht van mannen is; is van mening dat openstelling meer transparantie met zich mee zou brengen;
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
„Hogere voorziening – Televisie-uitzendingen – Televisie zonder grenzen – Artikel 3 bis van richtlijn 89/552/EEG – Richtlijn 97/36/EG – Maatregelen van lidstaat betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor geen exclusieve televisie-uitzendrechten mogen gelden – Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen verenigbaar met het Unierecht worden verklaard – Controlebevoegdheid van Commissie – Europees kampioenschap voetbal van de UEFA – Wereldkampioenschap van de FIFA – Eigendomsrecht”
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt internationale samenwerking op economische en andere gebieden, vooral wanneer deze een grensoverschrijdend en interregionaal karakter heeft, zoals de organisatie van „Europees kampioenschap voetbal 2012” met Polen;
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
Ik weet vrij zeker dat voetbal kijken op de computer, hem niet vermoord heeft.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spieren in mijn nek en rug deden zo’n pijn, dat het leek alsof ik voetbal had gespeeld tegen mensen met knuppels.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Het Europees Parlement heeft twee verslagen over onderwerpen i.v.m. sport uitgebracht (1). Onafhankelijk van de Commissie is er daarnaast een belangrijk document over sport geproduceerd door het Independent European Sport Review (2). Het eerste deel daarvan gaat over sport in Europa in het algemeen, terwijl sport in het tweede deel tegen het licht wordt gehouden vanuit het oogpunt van het Europese voetbal.
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Tekenfilms zijn afgelopen dus dan kijk ik naar voetbal en de planeet waar mannen en vrouwen prijzen winnen.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Educatieve diensten, te weten het houden van seminars, conferenties en tentoonstellingen met betrekking tot voetbal
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichtmClass tmClass
stelt vast dat het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland in # heeft aangetoond dat deze samenwerking haar vruchten afwerpt en tot goede resultaten heeft geleid
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózoj4 oj4
Ik voetbal, maar kan misschien kicken.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.