Grote volksverhuizing
Wielka wędrówka ludów
volksverhuizing oor Pools
volksverhuizing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
osadnictwo
migracje ludności
pl
ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania
Klimaatverandering zou kunnen leiden tot grootschalige volksverhuizingen, ook in dicht bij Europa gelegen regio's.
Zmiany klimatyczne mogą doprowadzić do znacznych migracji ludności, także w regionach położonych blisko Europy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan de Commissie, daar de solidariteit met buurlanden en binnen de EU door deze volksverhuizingen onder druk is komen te staan, mededelen: Of zij bereid is een voorstel in te dienen voor toestemming voor een besluit van de Raad waarin wordt vastgesteld dat er sprake is van een grootschalige instroom van ontheemden, zoals geformuleerd in artikel 5 van de richtlijn tijdelijke bescherming uit 2001?
Równie dobrze mogłoby być i stonot-set not-set
Ik zie hoe we het heelal verstoppen met onze volksverhuizingen.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
Is hij de man die is gezonden om Russisch Alaska voor te bereiden op de volksverhuizing?
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
overwegende dat klimaatverandering de concurrentie met betrekking tot hulpbronnen zoals voedsel, water en weilanden kan vergroten, economische tegenspoed en politieke instabiliteit in de hand kan werken en in de niet al te verre toekomst zou kunnen uitgroeien tot de grootste drijfveer voor volksverhuizingen, zowel binnen als buiten nationale grenzen; overwegende dat het in dit verband belangrijk is de kwestie van klimaatgedreven migratie bovenaan op de internationale agenda te plaatsen;
Są potrzebne jako okupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat het internationale veiligheidsklimaat de afgelopen jaren drastisch is veranderd, waarbij de wanorde overal ter wereld sterk is toegenomen en nieuwe regionale en lokale conflicten in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Oost-Europa zijn ontbrand; overwegende dat de hardnekkigheid van deze conflicten en de voortdurende schendingen van de mensenrechten in regio's die in oorlog zijn een ongekende volksverhuizing hebben ontketend, waarbij mensen bescherming zoeken in buurlanden en in de EU-lidstaten;
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
De meeste wetenschappers zijn het erover eens dat niets doen tot meer droogte, honger en volksverhuizingen zal leiden, waardoor er de komende jaren meer conflicten zullen ontstaan.” — Barack Obama, president van de VS.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięjw2019 jw2019
Dit heeft reeds geleid tot volksverhuizingen in de regio - met aanzienlijke trauma's voor de ontheemden, in het bijzonder vrouwen en kinderen - en een massale toestroom van vluchtelingen in de buurlanden en een verhoogde migratiedruk op de EU.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Zodra een bepaalde temperatuurdrempelwaarde wordt overschreden, moet er rekening mee worden gehouden dat er zich ingrijpende en onomkeerbare klimaateffecten (onder meer grootschalige volksverhuizingen) zullen voordoen.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
De volksverhuizing van de heiligen der laatste dagen ging eerst naar Missouri en later naar Nauvoo (Illinois).
PrzepraszamLDS LDS
Maar er kan niet langer worden verwacht dat wij op deze manier efficiënt kunnen omgaan met personeel en kosten en het kan niet meer worden gerechtvaardigd dat wij nog langer doorgaan met deze volksverhuizing naar Straatsburg. Dus met mijn stem steun ik degenen die pleiten voor één vestiging voor plenaire vergaderingen, maar alstublieft, laten we een rationeel debat houden en geen gepolariseerd politiek debat.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEuroparl8 Europarl8
We kunnen er evenwel vrij zeker van zijn dat het vele eeuwen geleden was aangezien de wijze waarop schapen voor hun melk werden gehouden tot 1914 weinig afweek van de houderijpraktijken ten tijde van de volksverhuizingen.”
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
„overwegende dat klimaatverandering de concurrentie met betrekking tot hulpbronnen zoals voedsel, water en weilanden kan vergroten, economische tegenspoed en politieke instabiliteit in de hand kan werken en” en „zou kunnen uitgroeien tot de grootste drijfveer voor volksverhuizingen, zowel binnen als buiten nationale grenzen;”
Chodź, poliż goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarna de revolutie, met enorme, slecht georganiseerde volksverhuizingen.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
We kunnen er evenwel vrij zeker van zijn dat het vele eeuwen geleden was aangezien de wijze waarop schapen voor hun melk werden gehouden tot # weinig afweek van de houderijpraktijken ten tijde van de volksverhuizingen
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progioj4 oj4
In 2019 bleven de humanitaire behoeften toenemen als gevolg van complexe crises – die vaak tot massale volksverhuizingen leidden – en van natuurrampen en epidemie-uitbraken.
Co się stało z JasmineEuroParl2021 EuroParl2021
steun voor sociaal-economische maatregelen ter ondervanging van de gevolgen van plotselinge volksverhuizingen, waaronder ook maatregelen ter voorziening in de behoeften van de gastgemeenschappen in een situatie van crisis of dreigende crisis;
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Hebben deze Indianen misschien de be- langrijkste data van hun volksverhuizing altijd onthouden?
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Ik zal mijn eigen volksverhuizing leiden, Walli.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
Deze vreemdelingenhaat schiep een spanning die een grote volksverhuizing veroorzaakte, doordat mensen uit het noorden en het zuiden van het land terugvluchtten naar hun provincie van herkomst.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
We kunnen er evenwel vrij zeker van zijn dat het vele eeuwen geleden was aangezien de wijze waarop schapen voor hun melk werden gehouden tot 1914 weinig afweek van de houderijpraktijken ten tijde van de volksverhuizingen”.
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat klimaatverandering de concurrentie om hulpbronnen zoals voedsel, water en weilanden kan vergroten, economische tegenspoed en politieke instabiliteit in de hand kan werken en in de niet al te verre toekomst zou kunnen uitgroeien tot de grootste drijfveer voor volksverhuizingen, zowel binnen als buiten nationale grenzen; overwegende dat het in dit verband belangrijk is de kwestie van klimaatgedreven migratie bovenaan op de internationale agenda te plaatsen;
Tak, proszę za mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
steun voor sociaal-economische maatregelen ter ondervanging van de gevolgen van plotselinge volksverhuizingen, waaronder ook maatregelen ter voorziening in de behoeften van de gastgemeenschappen in een situatie van crisis of dreigende crisis
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?oj4 oj4
overwegende dat sommige conflicten enorme volksverhuizingen op gang kunnen brengen en bijgevolg kunnen bijdragen aan de ontwrichting van de economie en demografische samenstelling van volledige regio's;
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.