zich onderwerpen oor Pools
zich onderwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
poniżyć się
ukorzyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16, 17. (a) Aan welk opleidingsprogramma moesten Daniël en zijn drie metgezellen zich onderwerpen?
Są one określone jakoudział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachjw2019 jw2019
Elk vaartuig moet zich onderwerpen aan de milieunormen.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn priesteres wil zich onderwerpen aan de omhelzing van mijn krankzinnige broeder?'
To niedużo, nie?Literature Literature
Kennelijk moest de overste zich onderwerpen aan de geestelijke diensten en het geestelijk leiderschap van de priesters.
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
□ Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
Na nic się zdajw2019 jw2019
Alle media moeten zich onderwerpen aan de censuurrichtlijnen door de partijen.
Filujemy na kwadratEuroparl8 Europarl8
Callandor was inferieur; om het te gebruiken moest een man zich onderwerpen aan de wil van een vrouw.
Właściwie tu nie mieszkamLiterature Literature
'Die is gevoelig voor emotie of voor onbewogen onderzoek, maar hij zal zich onderwerpen.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
‘Zich onderwerpen aan de gezagsdragers die over hem gesteld zijn’
Nic nie widziałemLDS LDS
Had de mijners een eerlijk aanbod gedaan in plaats van te pesten zodat ze zich onderwerpen.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb gezien hoe de mannen van jouw echtgenoot zich onderwerpen aan jou.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms moest men zich onderwerpen aan een hogere orde.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
□ Hoe was Jezus ons Voorbeeld in het zich onderwerpen aan de vorming door zijn Vader?
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranojw2019 jw2019
Hij zou haar doden, wist ze plotseling, en hij zou haar geest aan zich onderwerpen.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Cyrgon wilde Bhelliom aan zich onderwerpen, en nu is hij de slaaf van de tegenvoeter van Bhelliom.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
Hij kan nieuwe werelden aan zich onderwerpen of allerlei levensvormen binnenlaten om ze naar zijn hand te zetten.
Jestem przyjacielem DaphneLiterature Literature
Ze moeten zich onderwerpen, anders zal ik het Meer leegmaken.’
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Wilt u zich onderwerpen aan het proces?
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen de binnenplaneten volledig aan zich onderwerpen.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Aan een dergelijk kritisch onderzoek moet in deze periode elk Joods gezin in Wenen zich onderwerpen.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ze willen de hele aarde aan zich onderwerpen.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest kiezen tussen zich onderwerpen of ten onder gaan omwille van de waarheid.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Zich onderwerpen aan degene die boven je staat wordt een kwestie van leven en dood.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
Ja — mits ze de ernst van de ziekte inzien en zich onderwerpen aan een behandelingsprogramma.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrjw2019 jw2019
3999 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.