zich onderscheiden oor Pools
zich onderscheiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
różnić się
Nieuwe kennis kan worden geproduceerd in verschillende instellingen die zich onderscheiden qua grootte en type.
Wiedza może powstawać w placówkach badawczych różniących się wielkością i rodzajem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om te beginnen moet het teken zich onderscheiden van de waren waarvoor de inschrijving wordt gevraagd.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
" Mevrouw Johnson blijft zich onderscheiden als mijn officiële voorproever. "
Napisze o wszystkim, co zobaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn zoons hadden hard gewerkt, ze hadden zich onderscheiden.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Of je het nou wilt of niet, je vader heeft zich onderscheiden en je moet deze medaille aannemen.’
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
Tot slot is er een toenemende vraag naar producten die zich onderscheiden door hun gebruiksvriendelijkheid en aantrekkingskracht.
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Wat door onze industrie wordt geproduceerd, moet zich onderscheiden door innovatie en kwaliteit, niet door de prijs.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEuroparl8 Europarl8
Ze heeft zich onderscheiden door oorlogen bloediger en vernietigender dan die in enige andere eeuw.” — Milestones of History.
Mam to w rękujw2019 jw2019
Niet nagegaan werd in welke mate de aangevraagde merken zich onderscheiden van gebruikelijke drankverpakkingen
Korzystaj z Raymondemoj4 oj4
‘Maar tijdens het onderzoek destijds in 1987 waren er een paar die zich onderscheidden,’ zei hij.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
De schrijfster Dolores Curran vatte echter het plan op vast te stellen waarin sterke gezinnen zich onderscheiden.
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
Mensen die zich onderscheiden van de middelmatige massa.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
* Van wie wilden de Amlicieten zich onderscheiden?
Zaraz się nim zajmiemyLDS LDS
Geen van deze zichtbare symptomen lieten zich onderscheiden van de symptomen die hij toch al vertoonde.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Mensen die zich onderscheiden van de middelmatige massa.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Het enige waardoor Santa Salvaza zich onderscheidde van een dorp in vredestijd was de aanwezigheid van Orsi-soldaten.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
Er zijn twee soorten room die zich onderscheiden door hun vetgehalte, zuurgraad, textuur en culinaire mogelijkheden.
Pokaż im, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Het huidige wereldstelsel heeft zich onderscheiden door toenemende zonde, onrechtvaardigheid en opstand tegen God en zijn wil.
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Deze soldaat heeft zich onderscheiden in de bloedigste slagen in deze oorlog.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blum wilde anders zijn, zich onderscheiden van de concurrentie.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Hij had iets in zich waardoor hij zich onderscheidde van alle andere sporters die ik had leren kennen.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Ze heeft zich onderscheiden door oorlogen bloediger en vernietigender dan die in enige andere eeuw.”
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekjw2019 jw2019
Hij kan zich onderscheiden.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet zich onderscheiden van de bruid.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schrok op van een plotseling geluid dat zich onderscheidde van zijn eigen voetstappen.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
„Het huidige wereldstelsel heeft zich onderscheiden door toenemende zonde, onrechtvaardigheid en opstand tegen God en zijn wil. . . .
Błagam, no chodź tujw2019 jw2019
4018 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.