zich onthouden oor Pools
zich onthouden
nl
Afzien van iets te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wstrzymać się
Daarom hebben de Conservatieven zich onthouden van stemming over dit verslag.
Dlatego w przypadku przedmiotowego sprawozdania konserwatyści wstrzymali się od głosu.
powstrzymać się
Edelachtbare, kan het Hof vragen dat Chief Johnson zich onthoudt van redactioneel commentaar?
Wysoki Sądzie, proszę pouczyć komisarz Johnson, by powstrzymała się od prywatnych komentarzy?
powstrzymywać się
Leg uit wat Petrus met ’zich onthouden van vleselijke begeerten’ bedoelt.
Wyjaśnij, co Piotr rozumiał przez ‛powstrzymywanie się od cielesnych pragnień’.
wstrzymywać się
Leden die zich onthouden van stemming worden geacht niet te hebben gestemd.
Członków wstrzymujących się od głosu uważać się będzie za niebiorących udziału w głosowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 4 lidstaten hebben zich onthouden (74 stemmen).
Wpuście mnie tamEurLex-2 EurLex-2
Het is WAARHEID DOEN, niet alleen zich onthouden van dat wat niet waar is. 12.
Co się dzieje?Literature Literature
– ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
U zult zich onthouden... van verdere pogingen om onze burgers tot strijdlustige acties aan te zetten.
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (DA) De Deense sociaaldemocraten hebben zich onthouden van stemming over de reductieverplichting van 40 procent.
Muszę wracać do domuEuroparl8 Europarl8
De oppositie moet zich onthouden van geweld.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachConsilium EU Consilium EU
Zo betekent ook ’zich onthouden van bloed’, dat u het helemaal niet in uw lichaam opneemt.
Co powiedziałeś?jw2019 jw2019
- 1 lidstaat heeft zich onthouden (27 stemmen).
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Nazireeërs moesten zich onthouden van het product van de wijnstok en alle bedwelmende drank, wat zelfopoffering vergde.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Leg uit wat Petrus met ’zich onthouden van vleselijke begeerten’ bedoelt.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?jw2019 jw2019
Het Griekse woord dat vertaald is met „waken” betekent letterlijk „zich onthouden van slaap”.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymjw2019 jw2019
– of wel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
„Een Staat moet zich onthouden van handelingen die een verdrag zijn voorwerp en zijn doel zouden ontnemen, indien:
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
- 5 lidstaten hebben zich onthouden (106 stemmen).
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dat is even belangrijk als zich onthouden van seksuele immoraliteit en afgoderij. — Handelingen 15:28, 29.
Pierdol się!jw2019 jw2019
zich onthouden van acties en publieke verklaringen die de legitimiteit en doeltreffendheid van het Constitutioneel Hof kunnen ondermijnen.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliEurLex-2 EurLex-2
Een minderheid van de lidstaten heeft zich onthouden.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEurLex-2 EurLex-2
zich onthouden van acties en publieke verklaringen die de legitimiteit en effectiviteit van het Constitutioneel Hof kunnen ondermijnen.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także oIT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’Zich onthouden van hoererij’?
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
„De koper van rauwe melk moet zich onthouden van de volgende oneerlijke praktijken:
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurlex2019 Eurlex2019
3684 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.