zuigen oor Pools
zuigen
nl
een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ssać
De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie begrepen.
Do produkcji nie wlicza się mleka ssanego przez cielęta.
ssać pierś
podlizywać
Niemand zuigt zo goed als een Boyle.
Nikt nie podlizuje się tak dobrze jak Boyle.
smoktać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zuig zo hard als ik kan, oké?
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke dag al die rook in je longen zuigen.
Zaczynamy oLiterature Literature
Ik hoefde hem niet af te zuigen voor van alles.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische schoenpoetsapparaten alsmede stofzuigers, apparaten voor het nat en droog zuigen
Możemy, po tym, jak załatwię z tobątmClass tmClass
Er was voedsel op het vlot, maar zij wilde niet eten en er is voor het kind niets te zuigen.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Wil je m' n lul zuigen?
Nie, wybierzemy ode mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Voor de toepassing van deze vermelding wordt onder „kinderverzorgingsartikel” verstaan: artikelen voor het in slaap brengen van kinderen, ontspanning, hygiëne, het voeden van kinderen of het zuigen door kinderen.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
Alle betaalde banen zuigen... en kleineren de hersenen.
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen.”.
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
De kraaien komen en zuigen de ogen uit.
Szybkość wzrostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik kan bewijzen dat de kabouter bestaat moet je aan mijn ballen zuigen.
Panienka jest w opresjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. ,tabaksproducten: alle voor roken, snuiven, zuigen of pruimen bestemde producten die, al is het slechts ten dele, uit tabak bestaan;
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
Zuig het neerslag ten slotte volledig droog.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Telkens wachten tot de spoelvloeistof uit zichzelf is doorgelopen alvorens af te zuigen.
Na początku będzie trudno, aleEurLex-2 EurLex-2
Ik zuig de lucht in me op, gestimuleerd door de snelheid en de man naast me.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, zuig-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, koelkasten, diepvriezers, onderdelen en accessoires voor deze producten
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejtmClass tmClass
Ze sterven omdat ze niet de kracht hebben hun ribbenkast uit te zetten en lucht in hun longen te zuigen.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Ze maken ook iets dat erg op deze fluit lijkt, maar dan groter en daarmee zuigen ze water uit hun boten.'
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Hij leek de hele kamer te vullen, alle energie eruit op te zuigen.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
De tepels van de geladabaviaan zitten zo dicht bij elkaar dat de baby aan allebei tegelijk kan zuigen.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Stoorzenders zuigen alle signalen op van telefoons, radio's, alles.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan aan mijn lul zuigen, schatje!
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kinderverzorgingsartikel: elk product dat bestemd is om de slaap de ontspanning en de voeding van, alsmede het zuigen door kinderen te vergemakkelijken”.
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
‘Ze likken ons af als honden en zuigen de laatste druppel bloed uit ons,’ riep Zehrunisa op een middag uit.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.