zuigeling oor Pools
zuigeling
nl
Een klein kind in de eerste jaren van het leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niemowlę
nl
Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.
Zwemvesten voor zuigelingen mogen worden vervangen door andere goedgekeurde drijfmiddelen voorzien van opsporingslicht.
Kamizelki dla niemowląt mogą być zastąpione przez inne zatwierdzone urządzenia pływające, wyposażone w światło lokalizujące rozbitka.
maluch
nl
Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.
niemowlak
nl
Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.
Hij zegt dat jij je vastklampt als een zuigeling.
Bo on mówi że przytulasz się jak niemowlak.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osesek · niemowle · bébé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niemowlę, maluch, niemowlak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermoedelijke Bacillus cereus in gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden:
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurLex-2 EurLex-2
over de uitoefening van de bevoegdheid die aan de Commissie is gedelegeerd op grond van Verordening (EU) nr. 609/2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing
Świat bez końcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen enkele stof bevatten in zodanige hoeveelheden dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en van peuters in gevaar wordt gebracht.
KonkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Bij de standaardmassa's van volwassenen zijn inbegrepen de handbagage en de massa van een eventuele zuigeling van minder dan twee jaar oud wanneer deze op dezelfde passagiersstoel meereist.
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters als omschreven in Richtlijn 2006/125/EG
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Wegwerpluiers van papier of cellulose voor zuigelingen en volwassenen
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarątmClass tmClass
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćoj4 oj4
Gebruik van levensmiddelenadditieven in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
1.24 Gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden (14)
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Volgens de moeder is terwijl dat gebeurde... haar dochter van vijf weer even een zuigeling geworden.
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ter beschikking stellen van informatie met betrekking tot gezondheid over het onderwerp diagnose en behandeling van voedingsproblemen bij zuigelingen en kinderen
druga część: to słowotmClass tmClass
Zwemvesten voor zuigelingen mogen worden vervangen door andere goedgekeurde drijfmiddelen voorzien van opsporingslicht
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE,uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującooj4 oj4
— 20 μg/kg vanaf die datum van toepassing op bewerkte voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters op basis van maïs.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 321/2011 van de Commissie van 1 april 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 10/2011 wat de beperking op het gebruik van bisfenol A in zuigflessen van kunststof voor zuigelingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
‘Want kan ook een vrouw haar zuigeling vergeten, dat zij zich niet ontfermt over de zoon van haar schoot?
Zadzwonię na policjęLDS LDS
Maximaal 30 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), met uitzondering van voedingssupplementen voor zuigelingen en peuters
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
Uitsluitend op grond van de definities van residuen van Verordening (EG) nr. #/# moet worden beoordeeld of de maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding, vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # december # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn #/#/EG en artikel # van Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # december # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters worden nageleefd
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyoj4 oj4
Een zuigeling of foetus die aan de klinische criteria en de laboratoriumcriteria voldoet.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LEVENSMIDDELENADDITIEVEN DIE ZIJN TOEGESTAAN IN VOEDING VOOR ZUIGELINGEN EN PEUTERS
Gdzie byłeś, Bo?EurLex-2 EurLex-2
a) als het materiaal of voorwerp bestemd is om in contact te komen of al in contact komt met levensmiddelen voor zuigelingen en peuters zoals omschreven in de Richtlijnen 2006/141/EG en 2006/125/EG;
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
'Zolang ze in het paleis is, zal ze even veilig zijn als een zuigeling in de armen van zijn moeder.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iLiterature Literature
De eerste alinea is niet van toepassing op materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om in contact te komen of al in contact komen met levensmiddelen voor zuigelingen en peuters zoals omschreven in de Richtlijnen 2006/141/EG en 2006/125/EG.
Zawsze czułem głódEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enterobacteriaceae in gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden:
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.