zuidwesten oor Pools
zuidwesten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
półudniowo-zachód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En zonder gids kunnen ze verder naar het zuidwesten in het donker geen veilige landing maken.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
C. s. scintillata: zuidwestelijk Nieuw-Guinea.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychWikiMatrix WikiMatrix
38 Ten zuiden van de rivier de Sil en ten zuidwesten van de plaats Villaseca de Laciana liggen de andere bovengrondse kolenmijnen waarop de onderhavige procedure betrekking heeft (hierna gezamenlijk: „zuidelijke mijnen”).
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
‘Popeline uit het zuidwesten des lands, Uwe Excellentie, en glaswerk uit Stourbridge, en ijzerwaren.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
Met een balkon en een grandioos uitzicht op het westen en zuidwesten.
Co za to dostałeś?Literature Literature
overwegende dat de positieve ervaringen met multilaterale samenwerking model staan voor een grotere regionale verantwoordelijkheid voor de markt (bijv. regionale initiatieven voor voorzieningscoördinatie (RSCI's), zoals Coreso of TSC (samenwerking tussen transmissiesysteembeheerders), het Pentalaterale Energieforum, de Groep op hoog niveau inzake interconnecties voor Zuidwest-Europa, het Interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied (BEMIP), de gemeenschappelijke multinationale reserve- en compensatiemarkten in de Noordse regio en de koppeling van de markten in Centraal- en Oost-Europa); overwegende dat deze initiatieven regels inhouden die een tijdige toewijzing van capaciteiten waarborgen als signaal voor investeringen in minder vervuilende installaties;
Jeśli ją dostanęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEuroParl2021 EuroParl2021
Camera's zijn blind... en ik stel het alarm... in de zuidwest sector nu in werking.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schip bevond zich meer dan driehonderd mijl ten zuid-zuidwesten van Taloazin.
Z tego wyrosłoLiterature Literature
Ten zuidwesten van die kleine krater leidt een niet al te steile helling naar het Schiaparellibekken.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
de Zuid-West-as (verbinding van het zuidwestelijke deel van het EU met het centrale deel, incl. Zwitserland, alsmede de „Transmaghreb”-as van Marokko naar Egypte);
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Ecologisch vandalisme, zoals dat op de afgelegen Peron Islands ten zuidwesten van het Australische Darwin, is nog een kwaad dat overwonnen moet worden willen dieren veilig zijn — binnen of buiten dierentuinen.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
Nu gingen ze in zuidwestelijke richting en de kustlijn schoot met hoge snelheid links aan hen voorbij.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Er is momenteel een forse EU-vloot actief in een van die gebieden, de zuidwestelijke Atlantische Oceaan.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEuroparl8 Europarl8
Zuidwestelijke wateren
To nie jest smieszneEurLex-2 EurLex-2
De ellips was zuiver van vorm en strekte zich uit in de richting van noordoost naar zuidwest.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Er zit een sniper op die verhoging in het zuidwesten.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) De betrokken lidstaat beperkte het gebied waar zijn vaartuigen visserijactiviteiten met bodemvistuig mochten uitoefenen, tot twee gebieden in het zuidwestelijke deel van de Atlantische Oceaan waar dergelijke activiteiten reeds minstens twee jaar waren uitgeoefend.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland- Oostelijk deel
Zupa na stole!EurLex-2 EurLex-2
Carroll haar mensen doodden twee van onze SWAT jongens die de zuidwestelijke uitgang bewaakten namen hun wapens, en deden zich voor als SWAT, doodden nog twee.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadien draait ze westwaarts, vervolgens naar het zuidwesten, doorkruist ze Sohi, loopt ze tussen Prkačine en Plas en bereikt ze de Majevi-heuvel (411 m) bij het punt waar Kastav, Matulji en Klana samenkomen.
Moje gratulacjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Locaties aan de Zweedse zuidkust en de zuidwestelijke open kust van de Baltische Zee langs Denemarken en Duitsland
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Zij waren toegewezen aan een stad in het zuidwesten van het land, en de afgelopen vijf jaar hebben zij hun liefde getoond door geduldig getuigenis te geven in de stad en verderaf gelegen dorpen.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymjw2019 jw2019
De nabijheid van het stroomgebied van het Comomeer in het zuidwesten heeft een aanzienlijk verzachtend effect.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEuroParl2021 EuroParl2021
We naderen de zuidwestelijke rand van de Zee van Rust.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.