Franco Alfano
Franco Alfano
Alfano oor Portugees
Alfano
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Alfano
Mevrouw Alfano, u hebt zojuist gewezen op de zwakke punten van het netwerk.
Senhora Deputada Alfano, a senhora acaba de mostrar as fraquezas da Rede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?not-set not-set
Op 17 augustus heeft de Minister van Binnenlandse Zaken, Angelino Alfano, gezegd dat de boerkini niet verbannen zal worden in Italië, omdat zo een zet voor een terugslag kan zorgen vanuit de moslimgemeenschap.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra over de organisatie van de stemmingen, en Sonia Alfano over het lot van een groep Eritrese migranten die in Libië worden vastgehouden.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaEurLex-2 EurLex-2
Verslag ALFANO A#-#/#- resolutie
Pensei que já estavam aqui todosoj4 oj4
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0077/09 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld en Baroness Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie aan de Raad Betreft: Wet over de opschorting van strafrechtelijke vervolging in Italië De Italiaanse wet nr. 124/08 (Lodo Alfano) over de "opschorting van strafrechtelijke vervolging van bekleders van hoge openbare functies", ingediend op voorstel van de regering Berlusconi, is op 22 juli 2008 aangenomen door het Italiaanse parlement en ondertekend door de president van de republiek.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típiconot-set not-set
E-#/# (EN) van Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) en Sonia Alfano (ALDE) aan de Commissie (# november
O que é essa coisa?oj4 oj4
Het woord wordt gevoerd door Antonello Antinoro over de problemen met het luchtvervoer naar Straatsburg (de Voorzitter neemt hiervan kennis) en Sonia Alfano over de evacuatie- en veiligheidsoefeningen in het Parlement.
AnteriormenteEurLex-2 EurLex-2
Omdat er tot dusver in 2015 al minstens 1 500 migranten het leven hebben verloren en er afgelopen zondag naar gevreesd meer dan 700 migranten zijn verdronken, heeft de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Angelino Alfano voorgesteld om de zoek- en reddingsoperaties en de controle van de zeegrenzen van de EU uit te besteden aan landen zoals Egypte of Tunesië, die de geredde migranten dan naar hun kusten zouden brengen.
Alguma vez viste uma coisa destas?not-set not-set
Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0333/2011) Sonia Alfano geeft een toelichting.
Ela... não deixou nada?not-set not-set
Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door David-Maria Sassoli om te protesteren tegen de woorden van Sonia Alfano (de Voorzitter neemt hiervan kennis).
Não temos provas concretas dissonot-set not-set
Het woord wordt gevoerd door Sonia Alfano over het feit dat twee jaar geleden de aardbeving van Aquila plaatsvond, en David-Maria Sassoli en Rui Tavares over het zinken van een boot met ongeveer 300 mensen aan boord in de buurt van het Italiaanse eiland Lampedusa.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oEurLex-2 EurLex-2
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000003/2011 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez namens de ALDE-Fractie Betreft: Amerikaanse dwangbevelen met betrekking tot WikiLeaks en de EU-regels inzake bescherming van persoonsgegevens In de media zijn berichten verschenen over dwangbevelen van de VS-autoriteiten tegen Twitter en andere Internetbedrijven, zoals Google en Facebook, waarin hen bevolen wordt persoonlijke gegevens, berichten en mededelingen te overhandigen van personen die in verband gebracht kunnen worden met WikiLeaks, waaronder een IJslands parlementslid en een Nederlandse burger.
Vamos continuar nesta direcçãonot-set not-set
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000120/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld, Jens Rohde namens de ALDE-Fractie Betreft: Europees arrestatiebevel Het Europees arrestatiebevel is een doeltreffend instrument gebleken in de strijd tegen grensoverschrijdende misdaad en terrorisme.
Não te posso perder novamente!not-set not-set
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000023/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde namens de ALDE-Fractie Betreft: Schending van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens door Griekenland en België Op 21 januari 2011 veroordeelde het Europees Hof voor de rechten van de mens België en Griekenland wegens het overtreden van twee artikelen (art. 3 en art. 13) van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens betreffende het verbod op onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen, en betreffende het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel.
Que fazemos se virmos um urso pardo?not-set not-set
E-005080/11 (EN) Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) en Sabine Wils (GUE/NGL) aan de Commissie (24 mei 2011)
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalEurLex-2 EurLex-2
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0014/10 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie aan de Commissie Betreft: Conformiteit van de Italiaanse ontwerpwet tot omzetting van richtlijn 2007/65/EG met de richtlijn en met de grondrechten De Italiaanse regering heeft het ontwerp voor wetsdecreet nr. 169[1] tot omzetting van richtlijn 2007/65/EG[2] inzake televisieomroepactiviteiten gepubliceerd.
Tem uma caneta para anotar?not-set not-set
E-010323/10 (EN) Sophia in 't Veld (ALDE), Renate Weber (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Louis Michel (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE) en Baroness Sarah Ludford (ALDE) aan de Commissie (14 december 2010)
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0333/2011) (Gewone meerderheid)
Ele marca!- É isso aí, Russ!not-set not-set
E-0351/10 (EN) van Niccolò Rinaldi (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) en Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE) aan de Raad (8 februari 2010)
Quadro de efectivos paraEurLex-2 EurLex-2
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000022/2011 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde namens de ALDE-Fractie Betreft: Schending van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens door Griekenland en België Op 21 januari 2011 veroordeelde het Europees Hof voor de rechten van de mens België en Griekenland wegens het overtreden van twee artikelen van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens betreffende het verbod op onmenselijke of vernederende behandelingen of straffen, en betreffende het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel.
Eu sou o dono do anelnot-set not-set
E-1622/10 (EN) van Sophia in 't Veld (ALDE), Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE), Renate Weber (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Sonia Alfano (ALDE) en Baroness Sarah Ludford (ALDE) aan de Commissie (18 maart 2010)
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000042/2011) van Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Instelling van een gezamenlijk hervestigingsprogramma van de EU (B7-0205/2011) Mondelinge vraag (O-000045/2011) van Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Opzetten van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma voor vluchtelingen (B7-0206/2011) Mondelinge vraag (O-000054/2011) van Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil en Georgios Papanikolaou, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Invoering van een hervestigingsprogramma van de EU (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch en Georgios Papanikolaou lichten de mondelinge vragen toe.
Mas proponho- lhe um acordonot-set not-set
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0078/09 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld en Baroness Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie aan de Commissie Betreft: Wet over de opschorting van strafrechtelijke vervolging in Italië De Italiaanse wet nr. 124/08 (Lodo Alfano) over de "opschorting van strafrechtelijke vervolging van bekleders van hoge openbare functies", ingediend op voorstel van de regering Berlusconi, is op 22 juli 2008 aangenomen door het Italiaanse parlement en ondertekend door de president van de republiek.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemnot-set not-set
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000093/2011 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld namens de ALDE-Fractie Betreft: Antwoorden van lidstaten op migratiestromen en de gevolgen daarvan voor Schengen Vorige week heeft Frankrijk bij de Italiaanse stad Ventimiglia grenscontroles ingevoerd nadat de Italiaanse regering een decreet had ondertekend dat de instanties toestond voorlopige verblijfsvergunningen te verstrekken aan de 25 800 Tunesische migranten die sinds de val van het bewind in Tunesië op Lampedusa waren aangekomen.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasnot-set not-set
Het woord wordt gevoerd door Sonia Alfano, die mededeelt dat zij tijdens de laatste plenaire vergadering afwezig was, omdat zij als voorzitter van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen van het Europees Parlement door de Verenigde Naties was uitgenodigd.
Desculpa pai, foi um acidentenot-set not-set
150 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.