Armagnac oor Portugees

Armagnac

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Armagnac

naamwoord manlike

De voorbereiding staat erop dat de zangvogel levend verdronken wordt in Armagnac.
O preparativo requer que a ave seja afogada viva em Armagnac.

voorbeelde

FR || Blanche Armagnac || Wijn-eau-de-vie
FR || Blanche Armagnac || Aguardente de vinho

De Franse Regering heeft in haar antwoord van 1 augustus 1984 op de aanmaningsbrief van de Commissie van 8 juni 1984 onder meer ten aanzien van de steun voor de particuliere opslag van armagnac en calvados aangevoerd dat de produktie daarvan in plattelandsgebieden volgens traditionele methodes tegen een hoge kostprijs voor de betrokken producenten plaatsvindt.
O Governo francês respondeu em 1 de Agosto de 1984 à carta de notificação da Comissão de 8 de Junho de 1984, apresentando como argumentos, entre outros, que, para as ajudas à armazenagem privada de armanhaque e calvados, o fabrico destes produtos é efectuado segundo os métodos tradicionais nas zonas rurais, originando um elevado custo de produção para os respectivos produtores.

Als ik het me goed herinner, drink je liefst Armagnac als je hart gebroken is.
Se a memória não falha, aguardente é sua escolha para um coração partido.

Armagnac is terug uit Amsterdam.
Armagnac está de volta da Holanda.

FR || Armagnac || Wijn-eau-de-vie
FR || Armagnac || Aguardente de vinho

‘Jullie voorname hertog van Bedford zegt dat hij een Armagnac genoemd moet worden.
— O vosso grande Duque de Bedford afirma que ele deveria ser apelidado de Armagnac.

Een goede Armagnac, geloof ik.
Um " Armagnac " bastante bom, penso eu.

Wijnen, armagnac, cocktails, brandewijn, spiritualiën, likeuren, aperitieven
Vinhos, armagnac, cocktails, aguardentes, bebidas espirituosas, licores, aperitivos

Het probleem was... dat ze niet goed zagen hoe ze armagnac konden marketen
O problema...... é que não sabem como comercializar o Armagnac

Het probleem was... dat ze niet goed zagen hoe ze armagnac konden marketen.
O problema é que não sabem como comercializar o Armagnac.

FR | Armagnac | armaniak | Eau-de-vie op basis van wijn |
FR | Armagnac | armaniak | Aguardente de vinho |

Het valt evenwel op, dat de steunmaatregelen ten gunste van promotieacties voor cognac, armagnac en calvados (alle drie soorten eau-de-vie) de enige steunmaatregelen die geen betrekking hebben op de aan de bestreden belastingregeling onderworpen producten op structureel vlak een vreemd element zijn in het goedgekeurde steunvoornemen.
Saliente-se, todavia, que os auxílios a favor da publicidade das aguardentes Cognac, Armagnac e Calvados - o único auxílio que não se refere aos produtos sujeitos ao regime fiscal evocado - constituem um corpo estranho na estrutura do projecto autorizado.

(De aanduiding „Armagnac” mag worden aangevuld met de volgende termen:
(A denominação «Armagnac» pode ser completada pelos seguintes termos:

Dat vieren we met armagnac.
Vamos tomar um Armagnac.

Ik heb een lekkere armagnac
Tenho um bom Armagnac

In 1389-1390 vocht Johan tegen de troepen van graaf Jan III van Armagnac, die de landerijen van het koninkrijk Majorca trachtte te veroveren.
Entre 1389 e 1390, os aragoneses combateram as tropas do Conde d'Armagnac que buscavam tomar as terras do reino vassalo de Maiorca.

Julia nam een slok van de uitstekende armagnac die Kit op een stoffig rek in de wijnkelder had gevonden.
Júlia tomou um gole do antigo armanhaque que Kit encontrara em uma prateleira empoeirada da adega

Wijn, armagnac, brandy, spiritualiën en likeuren
Vinho, armagnac, brandy, bebidas espirituosas e licores

De steun die voor de opslag en rijping van armagnac en calvados zou worden verleend, zou bepaalde aan deze opslag en rijping voor de begunstigden verbonden kosten drukken.
As ajudas previstas em favor da armazenagem e do envelhecimento das aguardentes, do armanhaque e do calvados aliviariam os beneficiários de certos custos inerentes a estas operações.

‘Het is niet bepaald de armagnac van Edward Claydon.’
— Não é exatamente o armagnac de Edward Claydon

Wijnen met een beschermde geografische aanduiding, te weten BGA Côtes de Gascogne, BGA Gers, Armagnac en Floc de Gascogne
Vinhos que beneficiam de uma indicação geográfica protegida, especificamente da IGP Côtes de Gascogne, da IGP Gers, Armagnac e Floc de Gascogne

Mag ik nog wat van je armagnac?
Posso tomar mais do seu Armagnac?

De VS stemmen ermee in om, overeenkomstig hun desbetreffende regelgeving (27 CFR 5.22 of gelijkwaardige vervangende besluiten), de benamingen "Scotch Whisky", "Irish Whiskey" / "Irish Whisky", "Cognac", "Armagnac", "Calvados" en "Brandy de Jerez" uitsluitend te laten gebruiken voor gedistilleerde dranken van oorsprong uit de Lid-Staten van de EG die zijn vervaardigd met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad en in de wetgeving van de Lid-Staat van oorsprong van de produkten.
Os EUA acordam em restringir, nos termos da sua regulamentação (27 CFR 5.22 ou de um regulamento equivalente que o substitua), a utilização das denominações « Scotch whisky », « Irish whiskey » / « Irish whisky », « Cognac », « Armagnac », « Calvados » e « Brandy de Jerez » a bebidas espirituosas (distilled spirits / spirit drinks) dos Estados-membros da CE, produzidas nos termos do Regulamento (CEE) no 1576/89 do Conselho e da legislação dos Estados-membros de onde os produtos são originários.