arm in arm oor Portugees

arm in arm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

de braços dados

Sam en ik liepen arm in arm naar zijn niveau.
Andamos de braços dados até o nível dele.

Soortgelyke frases

Brothers in Arms
Brothers in Arms

in de armen nemen
abraçar

in de armen drukken
abraçar

voorbeelde

Teresa had arm in arm met Richard gelopen.
Teresa estava de braço dado com Richard.

Catherine en Isabella smaakten hier, arm in arm, opnieuw de genoegens van de vriendschap in een openhartige conversatie.
Neste local, Catherine e Isabella, de braços dados novamente, saborearam a doçura da amizade em uma conversa aberta.

We lopen arm in arm over de stoep door Whitaker Street.
Estamos na calçada, de braços dados, passeando pela Whitaker Street.

Haar moeder en Pina zwaaien arm in arm terug en sturen kushandjes over het water.
Pina e sua mãe dão os braços e acenam de volta, mandando beijos.

Ik heb arm in arm met Daniël door de leeuwenkuil gelopen.
Andei de braços dados com Daniel na cova dos leões.

Ik ga er arm in arm met jou staan en voor onze mening opkomen.
Vou estar lá, de braço dado contigo, para marcar uma posição.

Daarna wandelden beide vrouwen arm in arm rond, om vuurkruid en grasklokjes te plukken.
Depois as duas mulheres caminhavam de braços dados e colhiam flores.

Hoofdstuk 5 Sylvia en Mac slenterden vrolijk arm in arm door het middeleeuwse centrum van Stockholm.
Capítulo 6 Sylvia e Mac caminhavam satisfeitos, de braços dados, pelo coração medieval de Estocolmo.

Twee meisjes kwamen me tegemoet, arm in arm, en giechelden luid toen ze me passeerden.
Duas jovens vinham caminhando para mim, de braço dado, e riram em voz alta quando passaram ao meu lado.

Foto’s van David Bateman arm in arm met een verrader.
Fotos de David Bateman de braço dado com um traidor

'We zien het wel,' glimlachte Alex, terwijl ze langzaam arm in arm naar zijn slaapkamer liepen.
— Veremos — disse Alex com um sorriso, enquanto caminhavam de braços dados para o quarto.

Twee stevige, knappe boerenvrouwen wandelden langs op weg naar de markt, arm in arm.
Duas bonitas e gorduchas esposas de fazendeiros passaram andando a caminho do mercado, de braços dados.

Vrij om te lopen op de straat arm in arm met de man van wie ik hou.
Livre pra andar na rua abraçada com o homem que amo.

Duxbury vertrok arm in arm met een van de bruiden.
Duxbury foi embora de braços dados com uma das passageiras.

Zijn dochter Luanda zat arm in arm met haar kersverse man, de McCloud prins, en ze leek gelukkig.
Sua filha Luanda estava de braços dados com seu flamante marido, o príncipe McCloud e ela parecia estar feliz.

We eten samen, wandelen over de markt, bezoeken de kerk, gaan naar sociale gelegenheden, arm in arm.
Comemos juntos, passeamos pelo mercado, vamos à igreja, frequentamos eventos, sempre de braços dados.

Lopen duivels arm in arm en zeggen ze tegen elkaar: ‘O, mijn dierbare vriend, ik houd van je?’
Será que andam de braços dados no inferno, dizendo um para o outro ah, você é meu amigo, como o amo, coisas assim?

Het publiek applaudisseert wanneer de twee arm in arm het podium op komen lopen.
O público aplaude quando as duas entram de braços dados.

Arm in arm met een man in smoking, opgewonden over die avond, opgewonden over de toekomst.
De braços dados com um homem vestido de terno, empolgada com a noite, empolgada com o futuro.

Arm in arm liepen ze terug naar de hoofdstraat.
De braços dados, elas voltaram para a rua principal.

Moest hij ook arm-in-arm met je lopen?
Ele também precisava andar de braços juntos com você?

Hoofdstuk 68 Creem zag een stelletje op hem af komen dat arm in arm langs de vloedlijn liep.
capítulo 68 CREEM OBSERVOU A PRAIA ENQUANTO um casal caminhava de braços dados pela areia.

Ze wandelden samen naar het huis, zonder iets te zeggen, maar dicht tegen elkaar aan, arm in arm.
Caminharam de volta em direção à casa, sem falar, mas juntos, de braços dados.

Het begon fris te worden en ze liepen terug, arm in arm.
Estava ficando frio e eles voltaram, de braços dados.

Jullie staan allemaal arm in arm.
Os outros estão abraçados.