Armada oor Portugees

Armada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Invencível Armada

naamwoord

Armada

Armada (Michigan)

Armada (Michigan)

Zelfs als we de Armada vernietigen... zal de overwinning ons veel kosten.
Mesmo que derrotemos a Armada, a vitória nos custará muito.

armada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

armada

naamwoord vroulike

Ik heb zijn frequentiestraal geblokkeerd zodat hij niet kan rapporteren aan de armada.
Eu interferi nas frequências de rádio, assim eles não podem avisar a armada!

voorbeelde

Over de armada en zo.
Que, se a Marinha isso, que o jogo de bolas aquilo.

De Spaanse Armada zeilt naar Engeland.
A armada espanhola está navegando rumo à Inglaterra.

We zullen onzichtbare jumpers gebruiken om ze in een... patroon te plaatsen tussen de armada en Atlantis
Usaremos nossas naves em modo camuflado, para posicioná- las entre a armada e Atlantis

Vlak daarna begon de hele Spaanse Armada ze te omsingelen.
Bem, acabavam de abrir os tonéis, quando a armada espanhola inteira os cercou.

Tegen de tijd dat de Armada in Spanje aankwam, waren er bijna twintigduizend doden gevallen.
Quando a Armada finalmente chegou à Espanha, quase 20 mil pessoas haviam morrido.

Dan zaten ze allemaal met de armada in Terrasen, of Maeve had korte metten met ze gemaakt.
Ou todos estavam naquela armada, agora em Terrasen, ou Maeve os matara.

Filips droeg het opperbevel van de Armada op aan de hertog van Medina-Sidonia.
Filipe escolheu o duque de Medina-Sidonia para comandar a Armada.

Waar blijft de Spaanse Armada?
Aonde caramba está a armada espanhola?

Kolonel, het is niet dat we dit niet appreciëren, maar als u het rapport had gelezen over de armada die deze kant op komt, dan had u geweten dat we er niet veel kunnen aan doen
Coronel, não que não apreciemos a idéia, mas se tivesse lido o relatório, da armada que está a caminho, saberia que não temos muito que o que fazer

Ze renden op de wachtende armada af, welk schip ze maar konden bereiken, en sprongen in de sloepen.
Correram para a armada que esperava, para qualquer navio que conseguissem alcançar, saltando para os escaleres.

Op 23 september bereikten de eerste schepen van de Armada ten slotte Santander, in het noorden van Spanje.
Por fim, em 23 de setembro, os primeiros navios da Armada chegaram com muita dificuldade em Santander, no norte da Espanha.

Zelfs als we de Armada vernietigen... zal de overwinning ons veel kosten.
Mesmo que derrotemos a Armada, a vitória nos custará muito.

Maar ik antwoordde: " De storm overwon de Armada.
Mas eu disse: " Mas a tempestade venceu a Armada.

‘Onze aanwezigheid hier heeft niets te maken met de oprukkende armada.
— Nossa presença não tem nada a ver com a armada.

De hertog van Medina-Sidonia was opperbevelhebber van de Spaanse Armada
O duque de Medina-Sidonia era o comandante da Armada Espanhola

De Koningin, angstig wachtend op nieuws van de Spaanse Armada, wordt bevangen door het enthousiasme en edele voorkomen van Graaf Essex, die als enige overtuigd is van succes.
A Rainha, ansiosamente à espera de notícias da Armada Espanhola, está surpresa pelo entusiasmo e altivez do Conde de Essex, que está confiante do sucesso.

Nissan Armada.
Nissan Armada.

Zijn beroemde slag tegen de Armada in Het Kanaal moest nog komen.
Sua famosa luta contra a Armada espanhola no canal Inglês estava ainda por acontecer.

Ze reden allemaal in de rij, een voor een, als een armada uit de hel.
Eles estavam todos em fila, como uma armada do inferno.

Latham leidt een geheime armada van spionagevaartuigen, genaamd de Watcher vloot.
Lathan liderava a armada secreta de espiões " Watcher Fleet ".

Je bent gerekruteerd door de sterrenliga om de grens te verdedigen tegen Xur en de Kodan Armada.
Você foi recrutado pela Liga Estelar para defender a fronteira contra Xur e a Armada Kodan.

Binnen korte tijd maakt de Britse vloot, onder beroemde mannen als Drake, Raleigh en Hawkins, haar macht kenbaar door op te treden tegen de zeemogendheden Spanje, Nederland en Frankrijk (alle nog steeds onder Rome’s rituele overheersing), en brengt alle een nederlaag toe, met inbegrip van de Spaanse armada.
Em pouco tempo, sob a orientação de homens famosos tais como Drake, Raleigh e Hawkins, a frota britânica fez-se sentir no conflito com as potências navais da Espanha, dos Países Baixos e da França (todos ainda sob o domínio ritual de Roma), causando a derrota de todos, inclusive da Armada espanhola.

De hele armada ligt zwaar ondervuur.
Naves da armada sob fogo pesado, senhor!

De Spaanse Armada — Een expeditie met een tragisch einde
A Armada Espanhola — uma viagem rumo à tragédia

Hij zong toen de track From the rooftops op het album Soundboy rock van Groove Armada in.
Ela também contribuiu com os vocais para o álbum Soundboy Rock de Groove Armada.