Citer oor Portugees
Citer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Cítara
Ze trok me op het bed en begon mijn rug als een citer te bespelen.
Ela me jogou na cama e começou a tocar minha espinha como uma cítara.
cítara
Ze trok me op het bed en begon mijn rug als een citer te bespelen.
Ela me jogou na cama e começou a tocar minha espinha como uma cítara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
citer
nl
een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cítara
nl
Een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa.
Ze trok me op het bed en begon mijn rug als een citer te bespelen.
Ela me jogou na cama e começou a tocar minha espinha como uma cítara.
Cítara
nl
tokkelinstrument
Ze trok me op het bed en begon mijn rug als een citer te bespelen.
Ela me jogou na cama e começou a tocar minha espinha como uma cítara.
dulcimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar aangezien - en ik citeer onze rapporteur - “het roken, produceren en verkopen van tabaksproducten legaal zal blijven, [...] zal het voorstel van de Commissie uiteraard alleen tot resultaat hebben dat de industrieën die tabaksproducten maken, tabak uit derde landen zullen betrekken”.
Bem, encantadorEuroparl8 Europarl8
Citeer je Godfather III?
Alguém quer outra gasosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldus werd bereikt wat, om nogmaals het verslag - waarmee ik de commissaris feliciteer - te citeren, als "een revolutie van de mentaliteit in alle lidstaten" wordt beschouwd.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoEuroparl8 Europarl8
In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
Só um tonto iria atrás da Espada Cantorajw2019 jw2019
‘Maar een opmerking uit een privégesprek citeren op een vergadering, dat is gewoon verraad.’
depois saia...Quando havía boa luzLiterature Literature
Ik citeer uit artikel 138 van het Verdrag: " Iedere burger van de Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een Lid-Staat heeft het recht om individueel of te zamen met andere burgers of personen een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten betreffende een onderwerp dat.." , enzovoorts.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEuroparl8 Europarl8
Dat is hoe je me citeer?
Talvez Kai saiba alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zegt, ik citeer
Desta vez é que éopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, ze stuurde een lagere ambtenaar, een medewerker van, ik citeer, 'de afdeling voor het delen van kennis aangaande speciale initiatieven? van het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraEuroparl8 Europarl8
Je ziet, ik kan het nog citeren.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisLiterature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de eerste plaats citeren uit een artikel van Gideon Levy dat in de van 3 september 2006 heeft gestaan.
Eu estou nervoso, JimmyEuroparl8 Europarl8
Van het voorzitterschap van de Raad zou ik minstens twee uitspraken willen citeren.
Isso não é verdadeEuroparl8 Europarl8
Ten aanzien van het eerste punt verwijs ik naar de president van de Italiaanse Republiek, die ik gisteren ook al heb geciteerd en die afgelopen week de volgende woorden sprak: "Het Europees Parlement - ik citeer - kan geen klankkast zijn van politieke conflicten en controverses die thuishoren in de lidstaten en hun nationale parlementen."
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Europarl8 Europarl8
Ik citeer niet woordelijk, maar dit was de indruk die hij heeft gegeven.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerEuroparl8 Europarl8
Het doel daarvan is een groot Marshall-plan op wereldschaal op stapel te zetten en te beheren, een plan dat gegrondvest is op een algemeen aanvaarde, universele strategie. Er zijn er die dit een utopie noemen, maar om Tommaso Moro, de vader van ons Europa te citeren, zou ik willen zeggen: "Wat zou onze politiek zijn zonder utopie?"
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?Europarl8 Europarl8
In juli 1997 klonk in dit Huis en nu citeer ik: " ... het is onaanvaardbaar dat de Commissie zich het recht toe-eigent om het zwijgen van een land in haar eigen voordeel te interpreteren" .
A velha " señora "?Europarl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur natuurlijk allereerst feliciteren met haar initiatief en de commissaris complimenteren met haar interventie. Ik ben zo vrij geweest om enkele aantekeningen te maken van haar interventie, die ik zal gebruiken om haar te citeren als wij bij andere gelegenheden over culturele verscheidenheid spreken.
O PresidenteEuroparl8 Europarl8
Het zijn deze tekortkomingen die in aanzienlijke mate geleid hebben tot het uitbreken van de begrotingscrisis, die sinds de lente gebleken is. Ik zal er enkele citeren: de structurele zwakte van de belastinginning in een economie die hoofdzakelijk op ruilhandel steunt, het ontbreken van belastinghervormingen, belastingontduiking, het gebrek aan doeltreffende controle op de overheidsuitgaven...
Eu näo disse nadaEuroparl8 Europarl8
Ik citeer letterlijk uit het verslag: "De overheidssteun per hoofd van de bevolking is het hoogst in Italië, Duitsland en Ierland.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?Europarl8 Europarl8
In een recent antwoord van de Commissie op de mate van overcapaciteit in de EU-vissersvloot vertelde men mij dat de Commissie schat dat we een, en ik citeer, "aanzienlijke overcapaciteit in enkele visserijen uit de Gemeenschap hebben van gemiddeld tenminste 40 procent”.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaEuroparl8 Europarl8
Volgens deze informatie, waarover geen enkele twijfel bestaat, beschikt de Commissie reeds sinds 31 augustus 2001 over een verslag waarin wordt gewezen op, ik citeer: "possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" bij de tenuitvoerlegging van Leonardo I.
Ele disse que você não entregouaquele rosaEuroparl8 Europarl8
De Algerijnse regering heeft zich met de ondertekening van de Verklaring van Barcelona in november 1995 op multilateraal niveau verplicht tot, en ik citeer: " de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsook tot de effectieve en legitieme uitoefening van zijn rechten en vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting" .
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, terwijl ons bij ieder nieuw groot Europees project wordt beloofd dat dit de groei en de werkgelegenheid zal stimuleren, stelt het verslag van het Europese Monetaire Instituut daarentegen een voortdurende verzwakking van het gemiddelde groeiniveau in Europa vast, dat, ik citeer, " 4, 7 % bedroeg in de jaren zestig, 3, 3 % in de jaren zeventig, 2, 2 % in de jaren tachtig en voor de jaren negentig tot nu toe 2 %" .
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEuroparl8 Europarl8
Mag ik u citeren?
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u, geachte commissaris, echter in een brief aan de voorzitter van de Landbouwcommissie schrijft, en ik citeer letterlijk, dat: "Er uitsluitend in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland sprake is van een afwijking van de negentigregeling voor stieren en het wegvallen daarvan nu ook daar tot een structurele verandering zou kunnen leiden", gaat u voorbij aan het feit dat alleen al in die regio's het aantal werknemers in de landbouw de afgelopen tien jaar is afgenomen van 800.000 tot nog maar 115.000 nu.
Estou feliz, mãeEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.