ADO Den Haag
ADO Den Haag
Hagen oor Portugees
Hagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Hagen
Hagen observeerde de hele dag iemand en maakte aantekeningen.
O Hagen observava alguém o dia todo e tirava notas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, het EU-Verdrag, de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere en het Haags programma; betreurt voorts het feit dat Europol weliswaar vele specifieke misdaden heeft onderzocht, maar tot nu toe maar één analytisch document op dit gebied heeft geproduceerd;
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do Senadonot-set not-set
2) Instelling van "bufferzones" voor gebieden met een hoge natuurwaarde, Natura 2000-gebieden of andere gebieden waar de biodiversiteit moet worden beschermd, ook langs hagen en waterlopen
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 11 van verordening nr. 2201/2003 vult(18) de terugkeerprocedure van het Haags Verdrag van 1980 vervolgens als volgt aan: de leden 2 en 5 schrijven voor dat het kind tijdens de procedure moet worden gehoord, lid 3 verplicht het aangezochte gerecht om met bekwame spoed te handelen en lid 4 benadrukt dat de terugkeer van een kind niet op grond van artikel 13, sub b, van het Haags Verdrag van 1980 kan worden geweigerd, wanneer vaststaat dat er adequate voorzieningen zijn getroffen om de bescherming van het kind na de terugkeer te verzekeren.
Você está seguro aquiEurLex-2 EurLex-2
26 Daarop heeft de rechtbank Den Haag de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
Een ander voorbeeld van het effect van het Haags Verdrag op rechten van derden betreft wettelijke zekerheidsrechten.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEurLex-2 EurLex-2
Dergelijk verzoek moet worden gestaafd met objectieve gegevens die, voor een periode van verschillende jaren, aantonen dat de koopkracht in een bepaalde standplaats aanzienlijk afwijkt van die welke in de hoofdstad van de desbetreffende lidstaat wordt geconstateerd (behalve voor Nederland, waar men zich op Den Haag in plaats van op Amsterdam baseert).
O que você está fazendo?not-set not-set
Ik twijfel of aan de hand van een taalkundige uitlegging, waarop de Commissie haar opvatting baseert, in dat geval moet worden voorbijgegaan aan artikel 3, lid 2, van het Haags Protocol van 2007 en uitsluitend het recht moet worden toegepast van de staat waarin de schuldeiser op dat moment zijn gewone verblijfplaats heeft, zelfs als de schuldeiser zijn gewone verblijfplaats heeft gewijzigd.
A tua bocarraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hagen, ren je samen met mij voorop?
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom verzoek ik de Commissie toe te zien op een goede naleving van het Verdrag van Den Haag in de hele Europese Unie.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisEuroparl8 Europarl8
– gezien de follow-up door de Europese Commissie van de resoluties van de PPV die op 25 november 2004 te Den Haag (Nederland) werden aangenomen over:
Quem te paga para tocares piano?not-set not-set
(3) De Europese Raad van 4 november 2004 nam het Haags programma aan, waarin doelstellingen met betrekking tot de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zijn vastgesteld, die in de periode 2005-2010 moeten worden gerealiseerd.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
In zaak T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, gevestigd te Hagen (Duitsland), vertegenwoordigd door C. Schumann, advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde: A. von Mühlendahl); andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Jürgen Heinz Douglas, wonende te Hamburg (Duitsland), betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van # mei # (zaak R #/#-#) inzake een oppositieprocedure tussen Parfümerie Douglas GmbH en Jürgen Heinz Douglas, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, F. Dehousse en D. Šváby, rechters; griffier: H. Jung, op # juni # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (Coj4 oj4
Alle lidstaten hebben het Verdrag van Den Haag nodig.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEuroparl8 Europarl8
Welke bijzondere collisieregel inzake onderhoudsverplichtingen tussen echtgenoten of ex-echtgenoten moet in het toekomstige verdrag van Den Haag worden opgenomen?
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirEurLex-2 EurLex-2
In het Haags programma betreffende de versterking van vrijheid, veiligheid en recht wordt echter verklaard dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en dat ook wederzijdse toegang tot nationale databanken moet worden gefaciliteerd
É isso mesmo, amigooj4 oj4
Hagen sloeg het restant van zijn drankje achterover.
Culpa minha!Literature Literature
Hagen verlaat het land.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft de voorzitter van de Raad erbij stilgestaan dat de taak die de Nederlandse overheid in het kader van het Schengenverdrag op zich heeft genomen, te weten: de garantie voor de veiligheid middels het bewaken van de buitengrenzen, ernstig teniet wordt gedaan door het op non-actief stellen van de Haagse officier van justitie m. C.V. van der Voort, vanwege de grote hoeveelheden uit Colombia/Suriname afkomstige cocaïne die van Nederland naar de andere Europese lidstaten worden doorgevoerd?
Mesmo muito bomEurLex-2 EurLex-2
Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende # weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Está à direita!oj4 oj4
GELEID DOOR de wens voort te bouwen op de sterke punten van bestaande Haagse verdragen en andere internationale instrumenten, met name het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 juni 1956 inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud,
Tem toxinas na águaEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te 's-Gravenhage, 15 november 1965, in de Franse en de Engelse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in één exemplaar, dat zal worden nedergelegd in het archief van de Nederlandse regering en waarvan een gewaarmerkt afschrift langs de diplomatieke weg zal worden toegezonden aan elk der staten die vertegenwoordigd zijn geweest op de tiende zitting van de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.
Você ai, mascandoEurLex-2 EurLex-2
De mededeling van de Commissie "Beleidsplan legale migratie" schetst een traject voor de resterende periode van het Haags programma (2006-2009), waarbij de maatregelen en wetgevingsinitiatieven worden genoemd die de Commissie heeft gepland om te zorgen voor een coherente ontwikkeling van het EU-beleid op het gebied van legale migratie.
Objectivosnot-set not-set
Adres: Den Haag, Nederland (sinds juni 2016).
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hagen hoeft dat niet.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) - Volgens de Commissie werd de bijzondere behoefte van de sterk op de visserij aangewezen plaatselijke bevolking geacht te zijn vertegenwoordigd door de aangevoerde hoeveelheden vis die voor deze bevolking van significant belang is en de "Haagse preferentie" is precies op deze hoeveelheden van toepassing: zie het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "Haagse preferentie", SEC(95) 1666, van 9 oktober 1995, blz.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.