hagelstorm oor Portugees
hagelstorm
nl
Een storm vergezeld van hagel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
granizo
Werd gedood door een hagelstorm.
Levou com uma pedra de granizo e morreu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was de ergste hagelstorm die Egypte ooit had meegemaakt.
O que você faz aqui?jw2019 jw2019
Toen bijvoorbeeld de zevende plaag werd aangekondigd, zorgden zelfs sommige dienaren van Farao ervoor dat hun eigen knechten en hun vee in veiligheid werden gebracht voordat de vernietigende hagelstorm begon (Ex 9:20, 21).
dias para os frangosjw2019 jw2019
Hele boerderijen zijn vernield of beschadigd en de hagelstormen hebben de al schrale oogst bijna volledig verwoest.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEuroparl8 Europarl8
Het eerste hierover opgetekende bericht hield verband met de zevende plaag die over het oude Egypte kwam, waarbij een verwoestende hagelstorm de plantengroei neersloeg, bomen verbrijzelde en zowel mensen als dieren op het veld doodde.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchojw2019 jw2019
A. gezien de hevigheid van de recente (4 en 6 mei 1995) hagelstormen die vele gemeenten in het departement Ilia hebben getroffen met geweldige schade voor de gewassen,
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADEurLex-2 EurLex-2
Sneeuwstormen, hagelstormen, windstormen, zandstormen en vuurstormen.
De repente ele vêLiterature Literature
Schat, het is slechts een hagelstorm.
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat ik morgen dood zou gaan.En ik geloofde hem omdat hij deze hagelstorm ook had voorspeld. en de American Football uitslagen en de aardbeving in San Francisco
Parece baléOpenSubtitles OpenSubtitles
Hagel is bijzonder schadelijk voor gewassen, waarbij door één enkele hagelstorm soms een schade wordt aangericht die in de miljoenen loopt.
Mergulhador da Marinha?jw2019 jw2019
Mensen mogen dan waterstofbommen en projectielen in hun arsenalen hebben, maar Jehovah God kan aardbevingen ontketenen die gelijkstaan aan duizenden waterstofbommen en hij kan hagelstormen doen losbarsten waartegen mensen zich niet met een tegenaanval kunnen verweren.
Lembras- te disso?jw2019 jw2019
Hagelstormen en branden zijn er al.
É realmente bonitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik besefte dat ik net zomin jou de schuld kon geven van mijn situatie als een boer zijn buur voor een hagelstorm.
Espero que não leve pontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde weeklacht heeft de Heer ook in onze eigen bedeling geuit, na eerst aangegeven te hebben hoe Hij ons in veiligheid wilde brengen: ‘Hoe dikwijls heb Ik u bij monde van mijn dienstknechten toegeroepen, en door de bediening van engelen en met mijn eigen stem, en met de stem van donderslagen en met de stem van bliksemschichten en met de stem van orkanen en met de stem van aardbevingen en zware hagelstormen, en met de stem van hongersnoden en pestilentiën van iedere soort, en met het machtige geluid van een bazuin en met de stem van het oordeel en met de stem van barmhartigheid de gehele dag door, en met de stem van heerlijkheid en eer en de rijkdommen van het eeu-wige leven, en heb u willen redden met een eeuwigdurende redding, maar gij hebt niet gewild!’
Não!Por favor, Claudio!LDS LDS
A. overwegende dat bij hevige hagelstormen in de maand augustus de wijnbouwproduktie en de produktie van tafeldruiven, olijven en andere teelten in de streek rond Kiato (departement Korinthië) volledig verloren zijn gegaan,
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
Wat eind van de middag begon als een hagelstorm... veranderde ineens in heftig onweer.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot overmaat van ramp werd de streek rond Lublin, een van de armste gebieden in Polen en de Europese Unie, onlangs ook getroffen door extreme droogte, orkanen, hagelstormen en overstromingen, met ernstige schade aan commerciële panden en woningen tot gevolg.
Devolve- me issoEuroparl8 Europarl8
Hij heeft deze woorden geopenbaard: ‘Hoe dikwijls heb Ik u bij monde van mijn dienstknechten toegeroepen, en door de bediening van engelen en met mijn eigen stem, en met de stem van donderslagen en (...) orkanen, (...) aardbevingen, (...) zware hagelstormen, (...) hongersnoden en pestilentiën van iedere soort, (...) en heb u willen redden met een eeuwigdurende redding, maar gij hebt niet gewild!’
Acontecerá de qualquer maneiraLDS LDS
Volgens de door de Oostenrijkse autoriteiten verstrekte weergegevens over Wenen hebben uitzonderlijk ernstige hagelstormen, soms met hagelstenen ter grootte van een ei, in de namiddag van 13 mei 2003 aanzienlijke schade veroorzaakt aan de teelten, in het bijzonder in de stadsdistricten 19, 21 en 22.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEurLex-2 EurLex-2
De overstromingen en hagelstormen hebben ernstige schade toegebracht aan 687 huizen en aan de watervoorziening, lokale en regionale wegen raakten geblokkeerd en 112 gezinnen moesten noodgedwongen hun huis verlaten.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Door een bovennatuurlijke hagelstorm leden de vijandelijke strijdkrachten grotere verliezen dan door de oorlogvoering zelf.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasjw2019 jw2019
De cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies om landbouwgewassen te beschermen tegen schade door hagelstormen, branden, blikseminslag, late vorst, orkanen of overstromingen
Viste, viste?oj4 oj4
In 1985 zijn in Brazilië meer dan 20 personen door een hagelstorm om het leven gekomen en raakten nog eens 300 mensen gewond.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russojw2019 jw2019
Onmiddelijke herstelling van beschadigde, voor steun in aanmerking komende elementen van de landbouwbedrijven: kassen die in gebruik waren op de datum waarop de hagelstorm plaatsvond en door deze hagelstorm schade opliepen die door de provinciale landbouwbureaus werd vastgesteld
Tom, eu disse, fica calmooj4 oj4
Geen vergeldende engelen, geen gestoorde daden van God, geen ongedierte, hagelstormen.
O Ronnie voltouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het derde kwartaal van 1994 mislukte daarenboven de oogst van de belangrijkste gewassen van dit hoofdzakelijk agrarische land als gevolg van ernstige droogte, gevolgd door overstromingen en hagelstormen.
Tenho de continuarEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.