Ijar oor Portugees

Ijar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Iyar

naamwoord

voorbeelde

Maar niettegenstaande dat was Jezus Christus op die donderdag, 25 Ijar van het jaar 33 G.T., weer springlevend en verscheen hij voor de laatste maal in het vlees aan zijn getrouwe discipelen.
28:11-15) Mas, de qualquer modo, Jesus Cristo estava novamente bem vivo naquela quinta-feira, 25 de íiar de 33 E. C., aparecendo em carne aos seus discípulos fiéis.

Het lid van het overblijfsel zou daarom op de veertiende dag van de volgende maand, Ijar, volgens de joodse kalender, of precies dertig dagen later, persoonlijk Christus’ dood kunnen gedenken. — Num.
O membro individual do restante celebraria assim um memorial pessoal da morte de Cristo no décimo quarto dia no mês seguinte, Iyar, segundo o calendário judaico, ou, exatamente trinta dias depois. — Sal.

Hij was #ijaar
Tinha um crucifixo e uma imagem de S

Beide planeten zijn sinds #ijaar door mensachtige gekoloniseerd
Ambos os mundos são habitados por uma raça humanóide que colonizou os planetas há dois séculos

En hiij gaat al zo'n drie ijaar met haar,
E ele já saía com ela há cerca de três anos.

Het werd uitgevaardigd op de vijfde dag van de week, of, zoals wij thans zouden zeggen, op een donderdag, en op de vijfentwintigste dag van de maanmaand Ijar (of Ziv) in het jaar 33 van onze gewone tijdrekening, in de lente van dat jaar.
Foi dada no quinto dia da semana, ou como nós diríamos, na quinta-feira, no dia 25 do mês lunar de íiar (ou zive) do ano 33 de nossa Era Comum, na primavera daquele ano.

De viering van het #- ijarig bestaan is voor onbepaalde tiijd uitgesteld
A gala comemorativa do #a aniversário foi adiada

En in het tweede jaar [536 v.G.T.] van hun aankomst bij het huis van de ware God te Jeruzalem, in de tweede maand [Ziv, of Ijar; april/mei], maakten Zerubbábel, de zoon van Seálthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overigen van hun broeders, de priesters en de levieten, en allen die uit de gevangenschap naar Jeruzalem waren gekomen, een begin met het werk; en zij stelden nu de levieten van twintig jaar oud en daarboven aan om het opzicht te hebben over het werk aan het huis van Jehovah. . . .
“E no segundo ano [536 A.E.C.] da sua chegada à casa do verdadeiro Deus em Jerusalém, no segundo mês [zive ou fiar; abril/maio], Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jeozadaque, e os restantes dos seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, bem como todos os que do cativeiro tinham chegado a Jerusalém deram início, e então colocaram nas posições os levitas da idade de vinte anos para cima, a fim de que atuassem como supervisores da obra da casa de Jeová. . . .

Vóór die tijd was deze controversiële figuur Jezus aan een paal genageld, waaraan hij op vrijdag, 14 Nisan, was gestorven, en was hij op zondagochtend, 16 Nisan, uit de doden opgewekt en, gerekend vanaf die datum, veertig dagen later, op donderdag 25 Ijar, naar de hemel opgestegen.
Antes desse tempo, essa figura controversial, Jesus, fora cravada a uma estaca, até morrer, na sexta-feira, 14 de nisã, e fora ressuscitada dentre os mortos na manhã de domingo, 16 de nisã, e ascendera ao céu quarenta dias desde então, na quinta-feira, 25 de iyyar.