Leie oor Portugees
Leie
nl
Leie (rivier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rio Lys
nl
Leie (rivier)
Het geografische gebied, de vlakte van de Lys (Franse benaming voor de „Leie”), omvat:
A área geográfica, que corresponde à planície do rio Lys, inclui:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LEI (indien beschikbaar)
Deixe-me em paz!EurLex-2 EurLex-2
Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Preciso ver suas gravaçõesEuroparl8 Europarl8
Klaus kan met een schone lei beginnen.
Se você sair, arrancarei seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus heeft hij nu een soort van schone lei.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het mondiale identificatienummer van juridische entiteiten (“legal entity identifier – LEI”);
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurlex2019 Eurlex2019
DBRS Ratings Limited (LEI-code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoEurlex2019 Eurlex2019
Wij zijn blij met deze successen en maken daar terloops gewag van in het verslag van dit jaar; ik zeg terloops omdat wij natuurlijk vooral de klemtoon moeten leggen op de sectoren waar niet alles van een leien dakje gaat.
Número: duas por ladoEuroparl8 Europarl8
2 Artikel 13, lid 2, van wet nr. 11/90 van 5 april 1990, Lei Quadro das Privatizações (Portugese kaderwet inzake privatiseringen), (Diário da República I, serie A, nr. 80, van 5 april 1990; hierna: „LQP”), bepaalt:
Fique com o seu casaco!EurLex-2 EurLex-2
Producten van lei en andere natuursteen voor dakbedekkingen en buitenmuurbekledingen — Deel 1: Productspecificatie
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ouderdoms-en invaliditeitspensioen (niet op bijdrage-of premiebetaling berustend) (Decreto-lei nr. # van # oktober
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveiseurlex eurlex
„Voor toekenning van de vergunning voor voertuiginspectie is vereist dat de in de artikelen 4 en 6 van decreto-lei nr. 550/99 van 15 december 1999 voorgeschreven technische, economische en financiële capaciteit wordt geverifieerd op basis van overlegging door de belanghebbende van de volgende documenten:
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurLex-2 EurLex-2
Zonnedakpannen en -leien
Não faças estes jogos comigotmClass tmClass
Petroquímica e Gás de Portugal, EP overeenkomstig Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding was een kans geweest om met een schone lei te beginnen, maar deze kans hebben we gemist door de zogenaamde hervormingen van de Agenda 2000 en we zullen hem weer missen.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouEuroparl8 Europarl8
Gemeentelijke Stelsels- Lokale overheden, verenigingen van lokale overheden, lokale overheidsdiensten, bedrijven die geheel of grotendeels in handen zijn van de overheid, of particuliere ondernemingen overeenkomstig Lei #-F/#, do # de Dezembro #, en overeenkomstig Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # gewijzigd bij Decreto-Lei No #/# van # oktober #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maio
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.ooj4 oj4
Uniek nationaal registratienummer, voorafgegaan door de landcode van het land van diens statutaire zetel of LEI
A Julie regresaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een schone lei.
Agora que já acordaste, bem- vindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je kunt wel zeggen dat ik heb besloten om met een schone lei te beginnen.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, Skinner zei dat ik een schone lei heb, dus nu ben net zo goed als elk ander kind.
Isso não é engraçado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil met een schone lei beginnen, Christy.
A minha mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een schone lei voor mezelf en wat anderen.
E esta tarde será de meter medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tweeëntwintig jaar oud, met een schone lei... en je hele leven nog voor je.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Het Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (reglement betreffende de veiligheidsvereisten die worden gesteld aan de locatie, de opstelling, het ontwerp en de functionele indeling van speel‐ en recreatieterreinen, speeltoestellen en impactzones), dat is gehecht aan Decreto‐Lei nr. 379/97 (wetsbesluit nr. 379/97) van 27 december 1997 (hierna: „reglement inzake de veiligheid van speelterreinen”), bepaalde in artikel 13 ervan, met als opschrift „Nuttige informatie”, het volgende:
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het enkele feit dat het LEI tot andere conclusies is gekomen, is geen bewijs van het tegendeel; evenals juristen komen deskundigen vaak tot verschillende conclusies met betrekking tot wat uit de feiten moet worden afgeleid .
Sempre quis sair com elaEurLex-2 EurLex-2
Identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) volgens ISO 17442 (20 alfanumerieke tekens) of cliëntcode (maximaal 50 alfanumerieke tekens) ingeval de cliënt niet in aanmerking komt voor een identificatiecode voor juridische entiteiten
Um deles está mentindo, filhoEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.