leidsman oor Portugees
leidsman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mentor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem toe te zien op meer sectoroverschrijdende coördinatie op alle overheidsniveaus van beleid met een stedelijke dimensie, en zo een betere mainstreaming van geïntegreerde stedelijke ontwikkeling mogelijk te maken; verzoekt het directoraat-generaal voor Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (DG REGIO), dat belast is met het stedelijk beleid van de EU, in nauwe samenwerking met de interdepartementale Commissiewerkgroep voor stedelijke ontwikkeling, dit proces in gang te zetten en ervoor te zorgen dat de stedelijke dimensie in acht wordt genomen bij alle relevante nieuwe initiatieven; verzoekt de voorzitter van de Europese Commissie binnen het college van commissarissen een politiek leidsman te benoemen die de strategische koers uitzet voor de stedelijke agenda van het Europese beleid en jaarlijks verslag uitbrengt aan het Parlement;
O medo os derrotaráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als we dat doen zal de Almachtige onze kracht en onze beschermheer, onze leidsman en onze openbaarder zijn.’
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresLDS LDS
Ik had toen net gehoord dat de gemeente van Aurora een nieuwe leidsman zocht, en hij aarzelde geen seconde.
Não sei o nome deleLiterature Literature
Schrijf de volgende hints op strookjes papier: ‘Ik ben niet te koop’, ‘Ik spreek met een stille, zachte stem’, ‘Ik leer je de waarheid’, ‘Ik ben een leidsman’, ‘Ik geef troost’, ‘Ik getuig van Jezus Christus’, ‘Ik ben lid van de Godheid’.
Existe uma cópia de SevernayaLDS LDS
* Waarvan is Jezus Christus de Leidsman?
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é SrLDS LDS
Leg uit dat Mormon mensen die niet willen dat de Heer hun leidsman is, ‘minder dan het stof der aarde’ noemde (Helaman 12:7).
Esta tudo limpo, XerifeLDS LDS
Is hij niet meer dan veertien jaar onze leidsman en leermeester geweest?
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeLiterature Literature
Ik getuig dat ook wij de vreugde in dit leven en de volheid van vreugde in het hiernamaals kunnen ontvangen: ‘Laat ons oog daarbij (alleen) gericht zijn op Jezus, de leidsman en voleinder des geloofs, die, om de vreugde, welke vóór Hem lag, het kruis op Zich genomen heeft, de schande niet achtende, en gezeten is ter rechterzijde van de troon Gods’ (Hebreeën 12:2; cursivering toegevoegd).
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?LDS LDS
Ik getuig tot u, geliefde broeders en zusters, dat deze woorden waar zijn, dat deze boodschap de leer van Jezus Christus is, het plan van God onze hemelse Vader, waarvan onze Heiland, Jezus Christus, de leidsman en voleinder is.
Estamos trabalhandoLDS LDS
Heeft de Commissie de zaak Tenzin Deleg Rinpoche, een religieus leidsman die momenteel na ter dood te zijn veroordeeld in het door de Chinezen bezette Tibet gevangen wordt gehouden, bij de Chinese autoriteiten aan de orde gesteld?
Maddy, que estás a fazer aqui?not-set not-set
Hij is het hart en de ziel van de Orde, hun morele leidsman, bij wijze van spreken.
Vai ficar em casa então?Literature Literature
Kunt u zich voorstellen hoeveel kloosterbroeders en priesters om zo’n leidsman heen zwermen?
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
Er wordt ons ook verteld ons oog gericht te houden „op Jezus, den leidsman en voleinder des geloofs”, die vreugdevol heeft volhard, opdat wij ’niet door matheid van ziel verslappen’. — Hebr.
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsjw2019 jw2019
2:3-5, NW). Laten wij „met volharding den wedloop lopen, die vóór ons ligt. Laat ons oog daarbij alleen gericht zijn op Jezus, den leidsman en voleinder des geloofs”. — Hebr.
É, mas não deu certojw2019 jw2019
We hadden behoefte aan een Redder en Leidsman
Para que foi isso?LDS LDS
‘Ik citeer alleen maar Philips geestelijk leidsman.
Céus, que triste figuraLiterature Literature
Ik heb geen vriend en geen leidsman, terwijl ik altijd door anderen werd geleid.
Estamos feitos, hein?Literature Literature
Je vader was een soort leidsman voor me
Mas é adorávelopensubtitles2 opensubtitles2
Mensen die gescheiden en hertrouwd zijn blijven echter ondanks hun situatie tot de Kerk behoren, die hen niet loslaat en speciale aandacht voor hen heeft, met de wens dat zij zo veel mogelijk een christelijk leven leiden, door deelname aan de heilige Mis, echter zonder de Communie te ontvangen, vertrouwvolle gesprekken met een priester of een geestelijk leidsman, met toewijding beoefende naastenliefde, werken van boetvaardigheid en inzet voor de opvoeding van de kinderen.
Vou ir dormir na minha casavatican.va vatican.va
Tot op dat moment wist ik alleen maar het meest elementaire van het privé-leven van mijn leidsman.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoLiterature Literature
Gefeliciteerd, leidsman.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Heilige Geest is onze Leidsman en we proberen verstandige beslissingen te nemen.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLDS LDS
Als de vloed je verzwelgt en alles verdelgt, Is Noach je leidsman in het oog van de storm, treur niet.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
Hij wil dat we in wijsheid wandelen, op hem als onze verstandige Leidsman en Onderwijzer vertrouwen.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares delejw2019 jw2019
Er zijn negentien eeuwen gekomen en gegaan en nog steeds is hij de centrale figuur van de menselijke familie en de leidsman bij de vooruitgang van de mensheid.
Ele está maljw2019 jw2019
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.