leidster oor Portugees
leidster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
líder
Aanvankelijk leken leidsters moeite te hebben met het idee van zulke activiteiten.
A princípio, a idéia de realizar atividades parecia difícil para algumas líderes.
chefe
Leidster Sandy gaf me een'Sociale Vlinder'badge.
A Chefe Escuteira Sandy deu-me uma insígnia de " Borboleta Social ".
cabeça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moedigen ZHV-leidsters en huisbezoeksters aan om hoofdstuk 9 van Handboek 2: de kerk besturen door te nemen voor de specifieke details van deze veranderingen.
Um milhão de caminhõesLDS LDS
Daar is m'n leidster
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles OpenSubtitles
In januari namen leidinggevenden van de kerk deel aan een Face to Face-uitzending met jongeren, hun leiders en leidsters en ouders over de hele wereld.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLDS LDS
Kinderen, luister naar je ouders en houd je aan de leringen van je jeugdwerkleerkrachten en -leidsters.
Atividade do Sistema ImunológicoLDS LDS
Zij onderwijst andere ZHV-leidsters en -leerkrachten in hun taken en put daarbij uit dit handboek.
Também encontrei algoLDS LDS
‘Wisteria Allgood, de leidster van het jeugdverzet,’ herhaalt hij.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasLiterature Literature
Dit is Monique, leidster van het kamp en arts
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles OpenSubtitles
'Hier,' zei Nezzie, die naderbij kwam om als tweede de leidster van het Mammoetkamp te begroeten.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
Een jonge vrouw, die in The Irish Times wordt beschreven als een „hooggeplaatste heks en leidster van een van Ierlands belangrijkste covens”, redeneert als volgt: „Geloof in de Duivel impliceert aanvaarding van het christendom . . .
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturaljw2019 jw2019
Wat de leidsters in het handtasje vonden sprak boekdelen over de jongevrouw van wie het tasje was.
Hospital de campanhaLDS LDS
Bij de planning van de doordeweekse ZHV-bijeenkomsten geven de leidsters prioriteit aan onderwerpen die bijdragen tot de doelen van de ZHV, zoals huwelijk en gezin, huiselijk leven, spaarzaam leven, zelfredzaamheid, liefdediensten, zendingswerk en andere onderwerpen op verzoek van de bisschop.8
Aonde se encontrariam se algo desse errado?LDS LDS
De leider helpt altijd de leidster met haar jongen.
Os meus óculos caíramLiterature Literature
In een zeer kleine unit is de ZHV-presidente mogelijk de enige ZHV-leidster.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoLDS LDS
De leidster van het verzet wil me vermoorden.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur, dit is onze nieuwe novice leidster.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekster, handelend als leidster van een consortium, schreef op 15 april 2005 in voor deel 3 van het kadercontract in de context van de herlancering van aanbesteding EuropeAid//119860/C/SV/multi.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb zoveel vrouwen gekend die leidster waren.
Espero alguémLiterature Literature
Iedere ZHV-leidster die is geroepen en aangesteld, heeft het recht om in haar geïnspireerde taak geleid te worden, zodat zij in de behoeften van de zusters kan voorzien.7 Als u zich op essentiële zaken concentreert, zal de Heilige Geest u helpen en zult u de moed ontvangen om onbelangrijke zaken te vermijden.
O que acha que está fazendo?LDS LDS
Nadat iedereen was verzorgd, nodigden de leidsters de kinderen uit om mee te gaan en de tempel aan te raken.
Também gosto de vocêLDS LDS
De prachtige muziek, de diepzinnige gebeden, de leden van de Zeventig, de leden van de Presiderende Bisschap, de leidsters van de jongevrouwen en het jeugdwerk, en andere leidinggevenden van hulporganisaties hebben ontzaglijk veel inspiratie aan deze conferentie toegevoegd.
Vou pagar três vezes o vaIorLDS LDS
Zij vergaderen regelmatig met deze leiders en leidsters om hun behoeften te leren kennen, de behoeften van de leden in hun organisatie te bespreken en informatie van het ringpresidium over te brengen.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!LDS LDS
‘Trouwens, wanneer ben jij eigenlijk “leidster van het verzet” geworden?’
Hoje não.Estou muito cansadaLiterature Literature
De toegevingen die het regime tot nu toe heeft gedaan zijn steeds ontoereikend geweest en de arrestatie van de leidster van de Unie van Polen in Wit-Rusland, Angelika Borys, de weigering om deze beweging te registreren en de bevriezing van haar tegoeden zijn weer een terugslag in de betrekkingen met de Europese Unie.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Europarl8 Europarl8
Met dit belangrijke doel voor ogen wordt de leidsters gevraagd om te rapporteren over het geestelijk en stoffelijk welzijn van zusters en hun gezinnen, en over verleende diensten.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLDS LDS
Beca Mitchell, de leidster van de groep.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.