Leidse fles oor Portugees
Leidse fles
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
garrafa de Leiden
garrafa de Leyden
Het werd snel duidelijk dat het slachtoffer gedood was door een Leidse fles.
Logo ficou aparente que a vítima foi morta por uma Garrafa de Leyden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat is een Leidse fles?
Fez uma brincadeira de muito mau gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén dat er een touw van de vlieger naar iets wat ze een Leidse fles noemen leidde.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werd snel duidelijk dat het slachtoffer gedood was door een Leidse fles.
Não aperte, não aperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesamstraat op tv, leid ze steeds af, een kom appelmoes, een fles melk en ze redden zich wel.
As algemas ficam até sabermos o porquêted2019 ted2019
Geef me een paar pleisters, een fles peroxide, en ik kan dit eiland ook leiden
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
Geef me een paar pleisters, een fles peroxide, en ik kan dit eiland ook leiden
É a comida favorita dos Beatlesopensubtitles2 opensubtitles2
De opmerking van de procureur die tot frivoliteit leidde, was deze: Had het slachtoffer een toverstokje... waarmee ze het medaillon in'n tweede fles whisky veranderde?
Número: duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zou zelfs een haircut van dertig procent al tot een onderkapitalisering van een groot deel van het Griekse bankstelsel leiden, nog gezwegen van de door velen bepleite haircut van vijftig procent; dan gaat het overgrote deel van de Griekse banksector meteen op de fles.
Viajo, para onde o vento me levaEuroparl8 Europarl8
Met het oog op de organoleptische monitoring van wijnen, van etikettering in en verzending vanuit de wijnmakerijen tot de aankomst bij het verkooppunt, is besloten dat een minimumperiode van veroudering op de fles voor rode wijn overeenkomstig de in de definitie vastgelegde minimumperiode tot een duidelijke kwaliteitsverbetering zou leiden en dat dit in lijn zou zijn met het proces van voortdurende verbetering dat in Rioja altijd is nagestreefd.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEuroParl2021 EuroParl2021
Al lijkt het Reglement van onze Vergadering formeel te zijn gerespecteerd, omdat de ingediende tekst de titel ?motie van afkeuring" draagt, toch komt de inhoud van de fles niet met het etiket overeen en worden we bedrogen over de koopwaar, hetgeen mijns inziens had moeten leiden tot het niet-ontvankelijk verklaren van die tekst vanwege de fundamentele tegenspraak die er bestaat tussen het juridisch dispositief en de rechtvaardiging ervan.
Quem diabos é você?Europarl8 Europarl8
Overwegende dat flessen van het type "mousserende wijn" of een soortgelijk type reeds zeer lang in gebruik zijn voor de afzet van mousserende wijn; dat de consument aan de in dergelijke flessen aangeboden dranken bepaalde bijzondere kenmerken verbindt, met name dat het een door vergisting verkregen drank is; dat, om onrechtmatig gebruik van dit type fles tegen te gaan, het gebruik ervan niet dient te worden toegelaten voor produkten die afbreuk kunnen doen aan het kwaliteitsimago van de wijnbouwprodukten en met name van mousserende wijn, en die kunnen leiden tot verwarring bij de consument over de aard van de drank;
Não importa estando tão pertoEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.