Middellandse Zee oor Portugees

Middellandse Zee

/ˈmɪdəˌɫɑntsə ˈzeː/ eienaam vroulike

randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Mediterrâneo

eienaam manlike

Middellandse Zee (maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5°36′ WL),
Mar Mediterrâneo (águas marítimas do Mediterrâneo a leste do meridiano 5° 36′ Oeste),

Mar Mediterrâneo

naamwoord manlike

randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië

mar Mediterrâneo

região do Mediterrâneo

vroulike

De Middellandse Zee is een gebied met hoge risico' s en moet een speciale behandeling krijgen.
A região do Mediterrâneo transformou-se numa região de alto risco e exige um tratamento especial.

middellandse zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

mar mediterrâneo

voorbeelde

Betreft: Pakistaanse terroristen in de Middellandse Zee
Objecto: Terroristas paquistaneses no Mediterrâneo

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)
MEDITERRÂNEO E MAR NEGRO (zona de pesca principal 37)

Is de Commissie op de hoogte van deze gegevens betreffende de verontreiniging van de Middellandse Zee?
Está a par dos dados acima referidos relativos à poluição?

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee *
Plano plurianual de recuperação do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo *

Deze geleerden concludeerden: „De Middellandse Zee is snel bezig totaal te vervuilen.”
Tais cientistas concordaram: “O Mediterrâneo corre em direção à poluição completa.”

Visbestanden in de Middellandse Zee
Recursos haliêuticos no mar Mediterrâneo

(28)In 2018 is de TAC voor zwaardvis in de Middellandse Zee verlaagd overeenkomstig ICCAT-aanbeveling 16-05.
(28)Em 2018, o TAC para o espadarte do Mediterrâneo é diminuído em conformidade com a Recomendação 16-05 da CICTA.

b) Zuidoostelijke grens: de noordelijke (Middellandse-Zee)toegang tot het Suezkanaal.
b) Limite sudeste. A entrada setentrional (mediterrânica) do canal de Suez.

Betreft: Ondersteuning van het concurrentievermogen van de vissersvloot in de Middellandse Zee
Assunto: Apoio à competitividade da frota pesqueira do Mediterrâneo

Oriënt/ Oostelijke Middellandse Zee
"Med.oriental"

Alle geografische gebieden, behalve de Oostzee en de Middellandse Zee
Todas as zonas geográficas, exceto Mar Báltico e Mar Mediterrâneo

Vaststelling van een gesloten gebied/visseizoen voor de visserij op zwaardvis in de Middellandse Zee
Estabelecimento de uma zona/período de defeso nas pescarias de espadarte no Mediterrâneo

Toestand van de visbestanden en sociaal-economische situatie van de visserijsector in de Middellandse Zee (stemming)
Estado das unidades populacionais de peixes e situação socioeconómica do setor da pesca no Mediterrâneo (votação)

BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR BLAUWVINTONIJN IN HET OOSTELIJKE DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN EN IN DE MIDDELLANDSE ZEE
MEDIDAS ESPECIAIS RELATIVAS AO ATUM RABILHO NO ATLÂNTICO ESTE E NO MEDITERRÂNEO

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)
MEDITERRÂNEO E MAR NEGRO (zona principal de pesca 37)

Naar mijn mening kan de Oostzee niet gelijk worden gesteld aan de Middellandse Zee.
Na minha opinião, não podemos comparar o Báltico com o Mediterrâneo.

Betreft: Samenwerking op vervoersgebied met de buurlanden, met name rond de Middellandse Zee
Assunto: Cooperação no sector dos transportes com os países vizinhos, em particular no Mediterrâneo

c) de Middellandse Zee.
c) Mar Mediterrâneo.

Minimummaat voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee ( 50 )
Tamanho mínimo do atum rabilho no Atlântico Leste e no mar Mediterrâneo ( 50 )

Maar dit gaat absoluut niet op voor met name de kleinschalige visserij, zoals in de Middellandse Zee.
No entanto, em particular para a pequena pesca, como por exemplo no Mediterrâneo, este não é de todo o caso.

a) in het westelijke deel van de Middellandse Zee (punt 1 van de bijlage):
a) no Mediterrâneo Ocidental (ponto 1 do anexo):

Het geïntegreerde maritieme controlestelsel voor de Middellandse Zee (Safe Sea Net, FRONTEX) moet dan ook worden verbeterd.
É imperativo reforçar a rede de vigilância marítima integrada no mar Mediterrâneo (Safe Sea Net, FRONTEX).

Betreft: Bezorgdheid vanwege ongezonde voedingsgewoonten die nu ook in landen rond de Middellandse Zee voorkomen
Assunto: Emergência sobre uma alimentação não correta também nos países do Mediterrâneo

‘Ze komen veel voor in de Middellandse Zee,’ zei hij.
- São bastante comuns no Mediterrâneo - disse ele.

- Het aantal visvaartuigen buiten de Middellandse Zee verminderen overeenkomstig de overeengekomen doelstellingen en het tijdschema.
- Reduzir o número de embarcações de pesca que operam fora do mar Mediterrâneo de acordo com os objectivos e o calendário acordados.