Niet aanwezig oor Portugees
Niet aanwezig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ausência Temporária
Fora do Escritório
Fora do escritório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar de Koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
farinha de madeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen onze manager, mr. Wolfcastle, kan zo'n aanvraag doen aan onze internetprovider en die is niet aanwezig.
Isso tá te deixando mal, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten dat hij hier niet aanwezig kan zijn op woensdag, maar wel op donderdagmorgen.
Achas que eu podia ser piloto?Europarl8 Europarl8
1 mg/dm2 oppervlakte (niet aanwezig op een diepte van 5 mm)
E o sacana deixou de beberEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité kan advies uitbrengen, ook indien leden niet aanwezig, noch vertegenwoordigd zijn.
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
'De architect was op de vooravond van de moord toch niet aanwezig?'
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "Literature Literature
" Dochter is bij herenbezoek niet aanwezig. "Een prima regel
Posso tomar conta dissoopensubtitles2 opensubtitles2
De indieners van vragen 2, 3, 5 en 8 zijn niet aanwezig.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een dergelijke toegang niet aanwezig is, moet een extra nooduitgang rechtstreeks toegang geven tot het dek.
Cheguei há um anoEurLex-2 EurLex-2
‘Meneer Hue is momenteel niet aanwezig.
Uso excessivo de esteróides?Literature Literature
In casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
Ela é uma mulher agora, NoahEurLex-2 EurLex-2
Niet aanwezig in het bijbehorende melkproduct
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het al dan niet aanwezig zijn van een van de in de lid 2 beschreven situaties;
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook ik beschouw het als een enorm probleem dat de Raad niet aanwezig is bij deze discussie.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEuroparl8 Europarl8
'Mijn cliënt,' zei Turnbull stijfjes, 'is op dit ogenblik niet aanwezig.
Acreditamos em DeusLiterature Literature
Dus, officieel gezien, ben je hier niet aanwezig
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosopensubtitles2 opensubtitles2
Het is waar dat koning Henry hier niet aanwezig kan zijn.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasLiterature Literature
Het al dan niet aanwezig zijn van geleiders.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
In casu zijn de voorwaarden voor deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsoj4 oj4
Het oliejournaal is niet aanwezig.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivonot-set not-set
al of niet aanwezigheid van geleiders .
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
' Dinsdag, #. # P. M., dienstdoend agent niet aanwezig. '
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
28434 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.