Onzin oor Portugees
Onzin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Nonsense
nl
iets dat gezegd is en niemand snapt
Ik noemde het "Serieuze onzin" omdat ik van de serieuze kant
Esse título, "Nonsense Sério", é porque, pelo lado sério da coisa,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
onzin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
besteira
Man, niemand maakt zich toch druk om die onzin.
Cara, não estou nem aí para essa besteira.
bobagem
nl
ideeën en beweringen die vreemd en niet waar zijn
pt
ideias e as declarações que lhe são estranhas e não é verdade
Ik wil die onzin van je niet langer horen. Begrijp je me?
Eu não quero ouvir mais suas bobagens, entendeu?
disparate
Dat is natuurlijk grote onzin, want dat kan al.
Isso é um absoluto disparate, porque essa possibilidade já existe.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversa fiada · papo-furado · merda · mentira · asneira · nonsense · galimatias · burrice · palração · mentira! · nada a ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwen
É possível conciliar ambas as coisas.opensubtitles2 opensubtitles2
Hou op met die onzin.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een onzin.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe heb je die onzin bedacht?
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nigger praat ook onzin.
Pai, sente- se bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisteren
Entãonão recusará vir conosco em uma expediçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Weet je, ze zijn allemaal geconsumeerd met hun eigen onzin.
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke onzin?
Está igualzinha como estava antes, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoofd vullen met onzin, hè?
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBopensubtitles2 opensubtitles2
Praat geen onzin.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemaal onzin.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was onzin, en het spijt me.
Já fazes amizades nos transportes públicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een onzin.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is onzin.
Pessoas muito legais atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet die onzin uit
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Dat is onzin, man.
Tente descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praat geen onzin.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen onzin met parool
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij sprak een hoop onzin waarvan ik het meeste alweer vergeten was voordat hij klaar was met spreken.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we verder onderzoek gaan doen... haal ik met gemak die onzin over ' n bron onderuit
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosopensubtitles2 opensubtitles2
Belachelijk, ziet hij zelf niet in dat hij onzin uitkraamt?
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is geen onzin, Jessica.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een onzin.
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk, zou me geen zorgen hoeven te maken als... je zou stoppen met onzin verkopen en doen zou wat goed is
Porco- Aranha, Porco- Aranhaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.