onzinnigheid oor Portugees
onzinnigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
absurdo
Afgezien van de onzinnigheid van dergelijke bepalingen kun je je vervolgens afvragen wie op de naleving van dit soort wetgeving toeziet.
Não tendo em conta o absurdo de semelhantes disposições, podemos ainda perguntar-nos quem supervisiona o cumprimento deste tipo de legislação.
absurdeza
absurdidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bericht was onzinnig en belachelijk!
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosLiterature Literature
Desondanks - en laat dit de Raad duidelijk zijn - zou het natuurlijk goed zijn indien de lidstaten het in de Raad vroeg of laat met elkaar eens zouden kunnen worden over een gezamenlijke aanpak van dergelijke controles en mogelijke sancties. Het zou toch onzinnig zijn als op bepaalde overtredingen in Finland bijna een gevangenisstraf staat, terwijl je er in een zuidelijk land met een lage boete vanaf komt.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaEuroparl8 Europarl8
Er viel een korte stilte, waarin Strike hoopte, onzinnig, dat hij niet naar whisky rook.
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadLiterature Literature
Beide zijn onzinnig.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is het soort onzinnige gezichten dat kinderen trekken.
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
Het is de onzinnigheid.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekers stelden derhalve tegen verweerster een vordering tot schadevergoeding in en vorderden terugbetaling van de verloren inlagen; zij verweten verweerster niet-nakoming van haar contractuele en precontractuele verplichtingen, onrechtmatige daad wegens het in rekening brengen van hoge kosten ter zake van een groot aantal deels onzinnige transacties ("churning"), alsmede ongerechtvaardigde verrijking.
Não vendem um pé sóEurLex-2 EurLex-2
Een wonder van doelmatigheid, te koop voor een onzinnig lage prijs.
Não seja tão duro consigo mesmoLiterature Literature
De Latijnse werkwoorden zagen eruit als een onzinnige, verzonnen taal.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Over de voortdurende, onzinnige en wrede jacht op olifanten schijnt helaas nauwelijks iemand zich druk te maken.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãonot-set not-set
Walts uitleg is op zijn best vaag en op zijn slechtst onzinnig te noemen.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?Literature Literature
We hebben ons zelfs laten misbruiken om volkomen onzinnige oorlogjes te voeren om andermans belangen te verdedigen, en dat heeft tot heel wat irritatie geleid.
O no # é alterado do seguinte modoEuroparl8 Europarl8
Bespaar me dat onzinnig gejank.
Graças a DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben voorstander van een eervolle dood, maar onzinnig eervol sterven
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoopensubtitles2 opensubtitles2
'Derfel, als ik het niet zou doen, zou ik dat onzinnige gedoe van Merlijn dan kunnen stoppen?'
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiLiterature Literature
Wat een onzinnig antwoord.
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hun boek Options gaven de schrijfsters Diana Shaw en Caroline Franklin Berry goede raad toen zij zeiden: „Liegen tegen [je ouders] als je wilt dat zij je vertrouwen, is even onzinnig als stelen om te bewijzen hoe eerlijk je bent.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Het is een onzinnige gedachte, en toch maakt het haar nieuwsgierig naar wat hij voor haar mee heeft gebracht.
Eu os escondo embaixo do assentoLiterature Literature
Stuur je iemand om jouw wagen op te halen?Dat lijkt me onzinnig
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is onzinnig en mogelijk zelfs gevaarlijk om de toepassing van Europese normen te overhaasten.
Eles queimam à noiteEuroparl8 Europarl8
De meeste mensen kunnen daarna niet eens meer praten, maar ik heb al mijn vermogens nog en ik weiger onzinnig werk te doen op een plek waar iedereen mij haat.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn vraag waarschuwt hij dat een ruime interpretatie van het princiep dat het Straatsburgse hof vastlegt, op onzinnige gevolgtrekkingen dreigt uit te lopen, of met andere woorden de aanwezigheid van religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen en in openbare ruimten ter discussie kan stellen.
Não é um compromisso, mas um encontronot-set not-set
Ik ben verbaasd door uw buitengewone eisen en onzinnige moties
Esta cassete tem um cicloopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat dat onzinnig klinkt.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten organisaties die geweld gebruiken heel duidelijk aan het verstand brengen hoe volstrekt onzinnig het is te beweren dat ze met hun daden de mensenrechten en burgerrechten bevorderen. Hun methoden ondermijnen immers het meest fundamentele van alle mensenrechten, namelijk het recht om te leven.
É o que ela querEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.