onzinnige
irracional
onzinnig oor Portugees
onzinnig
nl
Zonder doel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
absurdo
We hebben niet gezegd dat we het voorstel onzinnig vinden of dat we het daarom verwerpen.
Ninguém rejeitou a proposta ou disse que esta era um absurdo.
disparatado
Het onzinnigste onderwerp van deze campagne ligt bij de vrouwen.
Na sua busca contínua, para que o maior disparate da campanha lhes pertença.
insano
Luister, wat je hier hebt is een gezonde mens, die onzinnige antwoorden geeft.
Olha, o que tem aqui é uma pessoa sã dando respostas insanas.
louco
Gezien de aantallen is dat natuurlijk een onzinnig en surrealistisch voorstel.
Em termos de números, seria manifestamente um processo louco, surrealista.
irracional
De laatste keer dat je zo onzinnig was, was met Embry.
A última vez que esteve assim de irracional foi com o Embry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bericht was onzinnig en belachelijk!
Eu quero que você desça do homemLiterature Literature
Desondanks - en laat dit de Raad duidelijk zijn - zou het natuurlijk goed zijn indien de lidstaten het in de Raad vroeg of laat met elkaar eens zouden kunnen worden over een gezamenlijke aanpak van dergelijke controles en mogelijke sancties. Het zou toch onzinnig zijn als op bepaalde overtredingen in Finland bijna een gevangenisstraf staat, terwijl je er in een zuidelijk land met een lage boete vanaf komt.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?Europarl8 Europarl8
Er viel een korte stilte, waarin Strike hoopte, onzinnig, dat hij niet naar whisky rook.
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
Beide zijn onzinnig.
Gosto de me divertirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is het soort onzinnige gezichten dat kinderen trekken.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oLiterature Literature
Het is de onzinnigheid.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekers stelden derhalve tegen verweerster een vordering tot schadevergoeding in en vorderden terugbetaling van de verloren inlagen; zij verweten verweerster niet-nakoming van haar contractuele en precontractuele verplichtingen, onrechtmatige daad wegens het in rekening brengen van hoge kosten ter zake van een groot aantal deels onzinnige transacties ("churning"), alsmede ongerechtvaardigde verrijking.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordodo proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaEurLex-2 EurLex-2
Een wonder van doelmatigheid, te koop voor een onzinnig lage prijs.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalLiterature Literature
De Latijnse werkwoorden zagen eruit als een onzinnige, verzonnen taal.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
Over de voortdurende, onzinnige en wrede jacht op olifanten schijnt helaas nauwelijks iemand zich druk te maken.
Ei, dá- me essanot-set not-set
Walts uitleg is op zijn best vaag en op zijn slechtst onzinnig te noemen.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasLiterature Literature
We hebben ons zelfs laten misbruiken om volkomen onzinnige oorlogjes te voeren om andermans belangen te verdedigen, en dat heeft tot heel wat irritatie geleid.
Um deles está mentindo, filhoEuroparl8 Europarl8
Bespaar me dat onzinnig gejank.
É bom revé- lo, Senhor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben voorstander van een eervolle dood, maar onzinnig eervol sterven
Desculpa mas tenho que cresceropensubtitles2 opensubtitles2
'Derfel, als ik het niet zou doen, zou ik dat onzinnige gedoe van Merlijn dan kunnen stoppen?'
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Wat een onzinnig antwoord.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hun boek Options gaven de schrijfsters Diana Shaw en Caroline Franklin Berry goede raad toen zij zeiden: „Liegen tegen [je ouders] als je wilt dat zij je vertrouwen, is even onzinnig als stelen om te bewijzen hoe eerlijk je bent.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentojw2019 jw2019
Het is een onzinnige gedachte, en toch maakt het haar nieuwsgierig naar wat hij voor haar mee heeft gebracht.
Documentação da APILiterature Literature
Stuur je iemand om jouw wagen op te halen?Dat lijkt me onzinnig
Da minha mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
Het is onzinnig en mogelijk zelfs gevaarlijk om de toepassing van Europese normen te overhaasten.
Você não precisa irEuroparl8 Europarl8
De meeste mensen kunnen daarna niet eens meer praten, maar ik heb al mijn vermogens nog en ik weiger onzinnig werk te doen op een plek waar iedereen mij haat.
Preto maldito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn vraag waarschuwt hij dat een ruime interpretatie van het princiep dat het Straatsburgse hof vastlegt, op onzinnige gevolgtrekkingen dreigt uit te lopen, of met andere woorden de aanwezigheid van religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen en in openbare ruimten ter discussie kan stellen.
Vá lá, temos que sair daqui!not-set not-set
Ik ben verbaasd door uw buitengewone eisen en onzinnige moties
Exactamente uma está mais lenta?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat dat onzinnig klinkt.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten organisaties die geweld gebruiken heel duidelijk aan het verstand brengen hoe volstrekt onzinnig het is te beweren dat ze met hun daden de mensenrechten en burgerrechten bevorderen. Hun methoden ondermijnen immers het meest fundamentele van alle mensenrechten, namelijk het recht om te leven.
Estás a dizer que estão atrás de nós?Europarl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.