Oudengels oor Portugees
Oudengels
nl
het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inglês antigo
nl
Een vroege vorm van het Engels dat werd gesproken in delen van wat is nu Engeland en het zuiden van Schotland.
anglo-saxão
nl
Een vroege vorm van het Engels dat werd gesproken in delen van wat is nu Engeland en het zuiden van Schotland.
língua inglesa antiga
anglo-saxónico
anglo-saxônico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oudengels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inglês antigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Doe het in het oorspronkelijke Oudengels, en ik zorg dat er alcohol in dat drankje zit.’
Já volto, meu amorLiterature Literature
Belangstelling voor de boeken van J.R.R. Tolkien dreef hem in eerste instantie naar Oudengels en later naar Germaanse talen.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalWikiMatrix WikiMatrix
Het Oudengelse woord melda betekent iemand die verklaart, vertelt, inlicht of verraadt.
Você não devia estar aquiLiterature Literature
Het oorspronkelijke gebouw werd in Oudengelse stijl ontworpen door de Brit James Cranston in 1844, en de constructie ervan werd afgewerkt in 1869.
Me ajude aquiWikiMatrix WikiMatrix
Wist je dat vijftig procent van onze taal via het Oudengels uit het Duits afkomstig is?’
Ele diz que está tudo acabadoLiterature Literature
Deze taal wordt door de filologen Oudengels genoemd, ofschoon niet eens één op de duizend Engels sprekende mensen haar begrijpt.
Desculpe, carajw2019 jw2019
Gary was echt opgewonden, ook al wist hij dat het stompzinnig was, zeker voor iemand die Oudengels had gestudeerd.
Afasta- te do RingoLiterature Literature
Terwijl hij in het Oudengels tekeergaat tegen de regen: ‘Bitre Beostcare, hu ic oft throwade!’
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesLiterature Literature
De Nieuwe-Wereldvertaling [Engels] gebruikt niet het Oudengelse woord ’hel’, maar gebruikt zuiver de woorden die God ons in zijn oorspronkelijke bijbel heeft gegeven, namelijk Hades, Gehenna en Tartarus.
Veio para fazer o seu trabalhojw2019 jw2019
Het woord „Lammas” is afgeleid van een Oudengels woord dat „broodmis” betekent.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhjw2019 jw2019
De Bourgondische namen waren wel degelijk bekend in het Oudengels, en onderwerp van gedichten en verhalen.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Ik heb verder geen tijd om uit te leggen hoe het Oudengelse vers in elkaar steekt.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
Het klonk Duits, maar na Calla’s fluisteringen over de Grijze Man wist ze dat het Oudengels was.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoLiterature Literature
Terwijl zijn broer Eduard en zus Ælfthryth aan het hof werden grootgebracht en opgevoed, werd Æthelweard naar een soort van de school (schola) gestuurd, waar hij leerde lezen en schrijven in zowel het Latijn als het Oudengels en werd onderricht in de vrije kunsten "onder de attente zorg van leerkrachten, tezamen met alle kinderen van adellijke afkomst van vrijwel heel de regio en ook een redelijk aantal van lagere afkomst."
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Dit komt omdat bijna 85 percent van de woordenschat van het Oudengels niet langer in gebruik is.
Disseram que estão consigojw2019 jw2019
Het mengsel van Oudengels en Normandisch deed een nieuw soort Engels ontstaan, het nu zo geheten Middelengels.
Parece radicaljw2019 jw2019
Het bestek van de Whitshanks was van echt zilver, gegraveerd met een Oudengelse w.
Então eu é que devo casarLiterature Literature
'Die man is meer dan driehonderd jaar oud,' zei ik, me opeens realiserend dat Piscary's accent Oudengels was.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "Literature Literature
Alfred de Grote (Oudengels: Ælfrēd, Ælfrǣd; Wantage (Oxfordshire), 848/849 - Winchester, 26 oktober 899) was koning van Wessex van 871 tot 899.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesWikiMatrix WikiMatrix
In een van zijn colleges zei hij: ‘In het Oudengels werd gestreefd naar breedte, volheid, reflectie, elegisch effect.
O que tem o Universo a ver com isso?Literature Literature
In de tweede plaats wordt nergens in het Oudengels zo’n zoon vermeld.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arLiterature Literature
Duizenden en nog eens duizenden nieuwe woorden werden toegevoegd toen de Normandiërs Oudengels begonnen te spreken en deze taal doorspekten met eigen Franse woorden.
Fica comigojw2019 jw2019
Hoewel op Norfolk Island veelal Engels gesproken wordt, hebben de immigranten van 1856 wel een heel eigen verrukkelijk taaltje meegebracht, een mengeling van Oudengels en Tahiti, ontwikkeld tijdens hun verblijf op Pitcairn.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigojw2019 jw2019
Het is Oudengels, en betekent “goed woord”.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoLiterature Literature
Ælfric van Eynsham, parafraseerde Beda in Oudengels: "De rondheid van de Aarde en de omloop van de Zon zijn het obstakel voor een even lange dag in elk land."
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.