ouderdom oor Portugees
ouderdom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
idade
De ouderdom komt met gebreken.
Idade madura demais não é prazerosa.
velhice
De ouderdom komt met gebreken.
A velhice é um pesado fardo.
edade
rarely edade
anosidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoeker heeft zich voor dit verzoek uitdrukkelijk beroepen op de ouderdom van het „Bazel-Nyborg”-akkoord en op het zuiver historisch karakter van het EMS.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van dit artikel worden onder "bijslagen" verstaan zowel kinderbijslag voor rechthebbenden op pensioen of rente wegens ouderdom, invaliditeit, arbeidsongeval of beroepsziekte, als verhogingen of aanvullingen van deze pensioenen of renten voor kinderen van deze rechthebbenden, met uitzondering evenwel van de aanvullingen die ingevolge de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten worden toegekend.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de Franse Republiek geen overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat heeft gesloten, kunnen de in Frankrijk vervulde verzekeringstijdvakken in het kader van de Italiaans-Zwitserse overeenkomst niet worden meegeteld voor het verkrijgen van het recht op ouderdoms-, overlevings- of invaliditeitsuitkeringen.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesEurLex-2 EurLex-2
Hun ouderdom is onbekend en in enkele gevallen zeer omstreden.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaLiterature Literature
In de eerste alinea worden de woorden "van een ouderdoms-, invaliditeits-, overlevings- of voorlopig pensioen" vervangen door de woorden "van een ouderdoms- of overlevingspensioen, van een invaliditeitsuitkering, of van een voorlopig pensioen".
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
Zijn geest is vergiftigd door bloedwijn en ouderdom.
Volto assim que possível, mas não me espereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdor, mijn hand, als die uw ouderdom zo'n schrik aanjaagt.
Deixas as pessoas sem razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen:
Joe, preciso de falar contigoEurLex-2 EurLex-2
Volgens ons computerprogramma dat ouderdom simuleert... ziet ze er 25 jaar ouder uit.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totaal aantal pensioengerechtigden (functies: ouderdom en nabestaanden), zonder dubbeltelling
Tu respondes e eu perguntooj4 oj4
En bepaalde archeologische vondsten duiden op een nog hogere ouderdom.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estataljw2019 jw2019
Ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het bedrijfspensioenstelsel.”
Nós vamos resolverEurLex-2 EurLex-2
Door ouderdom of gezondheidsproblemen kunnen sommigen maar heel weinig doen in de dienst.
Um confidente informou- nos de coisas que terá dito # meses antes do primeiro homicídio do Zodiacjw2019 jw2019
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben.
Não consigo respirarjw2019 jw2019
- Die zal wel van ouderdom gestorven zijn.
E não volte maisLiterature Literature
Ouderdoms-en invaliditeitspensioen (niet op bijdrage-of premiebetaling berustend) (Decreto-lei nr. # van # oktober
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimeurlex eurlex
De rimpeltjes van ouderdom tekenden zich af in de huid van de nog steeds goedgevormde benen van mevrouw Goodhart.
Faça- o... rápidoLiterature Literature
De ouderdom besluipt je en voor je't weet... vraag je jezelf af, vraag ik mezelf af:
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„de vaststelling van de pensioengerechtigde leeftijd met het oog op de toekenning van ouderdoms- en rustpensioenen en de gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien voor andere prestaties [...]”
Ela diria que percebiaEurLex-2 EurLex-2
Niemand heeft iets gezegd over een onnatuurlijke dood, dus ik ging ervan uit dat hij van ouderdom is gestorven.’
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesLiterature Literature
Niettegenstaande artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zal de vertrekuitkering, als bedoeld in de federale wet van 17 december 1993 inzake de vrije overgang in de beroepsverzekering voor ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsuitkeringen, worden uitbetaald op verzoek van een werknemer of een zelfstandige die voornemens is Zwitserland definitief te verlaten en die niet meer onderworpen zal zijn aan de Zwitserse wetgeving overeenkomstig de bepalingen van Titel II van de verordening, op voorwaarde dat deze persoon Zwitserland verlaat binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.'
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
Maar bij wie ligt de schuld als iemand ziek wordt of van ouderdom sterft?
Estou a patrulharjw2019 jw2019
naast de honoraria omvat de vergoeding de bijdragen voor een ouderdoms-, overlijdens-, ziekte- en ongevallenverzekering, en voor de tolken die hun kantoor niet op de standplaats hebben, de betaling van verplaatsingskosten en vaste reis- en verblijfskosten;
Seja como for, é uma história deplorávelEurLex-2 EurLex-2
Ouderdom van het vliegtuig (in jaren)
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedanot-set not-set
dringt er bij de lidstaten op aan alle mensen, ongeacht hun inkomen, maatschappelijke status, ouderdom of woonplaats, een betere toegang te verschaffen tot een kwalitatief hoogwaardige, betaalbare en betrouwbare gezondheidszorg, inclusief de minst bedeelden, aangezien dit onontbeerlijk is voor hun actieve integratie in de maatschappij; dringt er tevens op aan dat ook in de toekomst wordt getracht de nog steeds frappante verschillen in behandeling op het gebied van gezondheidszorg en de toegankelijkheid daarvan weg te werken;
Você não sabe mesmo, sabe?not-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.