oudere functie oor Portugees

oudere functie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

herdado

werkwoord

legado

naamwoord manlike

voorbeelde

Vervolgens door het te gebruiken in een gerichte aanpak gaan we proberen om de machinerie te differentiëren om op oudere leeftijd functie terug te winnen.
E depois, ao aplicar isso numa abordagem focada vamos tentar diferenciar a maquinaria para recuperar a função na terceira idade.

In Spanje, Italië, Oostenrijk en Ierland daarentegen verklaarde meer dan twee vijfde van de ERASMUS-studenten dat geen van beide ouders een dergelijke functie uitoefende.
Em contrapartida, mais de dois quintos dos estudantes ERASMUS espanhóis, italianos, austríacos e irlandeses declararam que nenhum dos seus pais ocupavam um emprego deste tipo.

– Wezenlijke functie van het oudere merk
— Quanto à função essencial cumprida pela marca anterior

Het tribunaal bestaat uit drie volwassenen – achttien jaar en ouder – die zes maanden in functie blijven.
O tribunal consistiria em três adultos, acima dos 18 anos, que serviriam por seis meses.

Kenzo beoogt derhalve de wezenlijke functie van zijn oudere merk te handhaven.
A Kenzo procura assim salvaguardar a função essencial da marca anterior.

– Wezenlijke functie van het oudere merk
– Quanto à função essencial cumprida pela marca anterior

Schakelt de functie 'Ondersteuning voor oudere browsers' in.
Ativa o recurso Suporte a navegadores legados.

Oudere kandidaten die een functie aangeboden krijgen, zullen waarschijnlijk meer over de rol van het pensioen in de verloning nadenken dan jongere kandidaten.
Quando lhes é proposto um emprego, os candidatos com mais idade provavelmente prestam mais atenção ao papel das pensões no pacote salarial global do que os candidatos mais jovens.

Wegens kritiek op het beleid van voormalig Premier Paul Okalik, zette deze een adviesraad op bestaande uit 11 ouderen, wiens functie erin bestaat om te helpen met de incorporatie van de "Inuit Qaujimajatuqangit" (Inuitcultuur en traditionele kennis, vaak door Engelstaligen naar verwezen als "IQ") in de politieke en gouvernementele beslissingen binnen het territorium.
Confrontado pela crítica de suas políticas, o ex-primeiro ministro Paul Okalik, criou um conselho consultivo de onze pessoas idosas, cuja função é ajudar a incorporar a "Inuit Qaujimajatuqangit" (cultura Inuíte e do conhecimento tradicional, muitas vezes referida em Inglês como "IQ") nas decisões políticas e governamentais do território.

In Ierland hebben de plaatselijke postkantoren een belangrijke sociale functie, met name voor ouderen.
Na Irlanda, as estações locais dos correios desempenham um papel importantíssimo como local de contacto para as pessoas, sobretudo os idosos.

Telecommunicatie via een mobiel elektronisch toestel, te weten verzending van spraak en gegevens, berichten, spellen, zoekdiensten, fotografie, en andere media en inhoud, met optionele functie voor ouderlijk toezicht
Serviços de telecomunicações através de dispositivos electrónicos móveis, nomeadamente a transmissão de voz e dados, mensagens, jogos, serviços de localização, fotografia e outros suportes e conteúdos com controlos parentais opcionais

George’ vader was een leider, zijn moeder was een lerares; en beide ouders van Minka hadden een hoge functie.
O pai de George era um líder, a mãe dele era professora; e ambos os pais de Minka eram importantes.

Om te kunnen beoordelen of het oudere merk zijn functie van herkomstaanduiding kan verliezen doordat dat merk en het aangevraagde merk in de tijd naast elkaar bestaan en hierdoor verwarringsgevaar kan ontstaan, moet het BHIM weten wat de geldigheidsduur van het oudere merk is.
Ora, para poder analisar se a marca anterior pode perder a sua função de identificação de origem devido à coexistência no tempo com a marca pedida, com a qual é susceptível de ser confundida, o IHMI tem de conhecer o prazo de validade da marca anterior.

Deze functie is afhankelijk van een ouder systeem dat is gekoppeld aan Google+ en niet langer werkt.
Esse recurso foi criado em um sistema antigo conectado ao Google+ e não funcionará mais.

Ik weet dat de maatschappelijke functie van post belangrijk is, voor oudere mensen en voor onderontwikkelde gebieden.
Sei que a função social dos correios é muito importante, para pessoas idosas, para regiões pouco desenvolvidas, etc.

Mijn zus... Tja, ze is ouder en meestal moet het oudste kind die functie vervullen.
Minha irmã... bem, ela é mais velha, e normalmente são os mais velhos que fazem o trabalho.

Voor een beperktere toegang tot video's kun je de functie Zoeken uitschakelen in Instellingen voor ouders.
Para uma experiência mais restrita, desative a Pesquisa por meio das Configurações dos pais.

Om in het kader van een oppositieprocedure te kunnen beoordelen of het oudere merk zijn functie van herkomstaanduiding kan verliezen doordat dat merk en het aangevraagde merk in de tijd naast elkaar bestaan en hierdoor verwarringsgevaar kan ontstaan, moet het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) weten wat de geldigheidsduur van het oudere merk is.
Para se poder apreciar, no âmbito de um processo de oposição, se a marca anterior pode perder a sua função de identificação de origem devido à coexistência no tempo com a marca pedida, com a qual é susceptível de ser confundida, o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) tem de conhecer o prazo de validade da marca anterior.

Mijn ouders verdienden nu salarissen die aan de hand van hun functie bij de ambtenarij werden vastgesteld.
Os meus pais ganhavam agora salários fixados de acordo com os respectivos níveis no funcionalismo público.

Over het geheel genomen heeft twee derde van de ERASMUS-studenten ouders die een managementfunctie, vrij beroep of technische functie uitoefenen (tabel 14).
No conjunto, dois terços dos estudantes ERASMUS têm pais que exercem funções de direcção ou técnicas (Quadro 14).

31 De artikelen 8 en 42 van verordening nr. 40/94 en de regels 15, 16 en 20 van de uitvoeringsverordening betreffende de relatieve weigeringsgronden en de oppositieprocedure hebben in wezen tot doel, te garanderen dat een ouder merk zijn functie van herkomstaanduiding kan behouden, doordat is voorzien in de mogelijkheid om de inschrijving te weigeren van een nieuw merk dat wegens het bestaan van verwarringsgevaar conflicteert met het oudere merk.
31 As disposições dos artigos 8.° e 42.° do Regulamento n.° 40/94 e das regras 15, 16 e 20 do regulamento de execução que dizem respeito aos motivos relativos de recusa e ao processo de oposição têm essencialmente por objectivo assegurar que uma marca anterior possa conservar a sua função de identificação de origem, prevendo a possibilidade de recusar o registo de uma marca nova que entre em conflito com a marca anterior devido a um risco de confusão entre elas.

De functie van herkomstaanduiding van een ouder merk kan niet worden ondermijnd door een ander merk dat pas na het verstrijken van het oudere merk is ingeschreven.
A função de identificação de origem de uma marca anterior não pode ser ameaçada por outra marca que só é registada depois de caducar a marca anterior.

De functie van herkomstaanduiding van een ouder merk kan niet worden ondermijnd door een ander merk dat pas na het verstrijken van het oudere merk is ingeschreven.
A este respeito, a função de identificação de origem de uma marca anterior não pode ser ameaçada por outra marca que só é registada depois de caducar a marca anterior.

De artikelen 8 en 42 van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk en de regels 15, 16 en 20 van de uitvoeringsverordening betreffende de relatieve weigeringsgronden en de oppositieprocedure hebben in wezen tot doel, te garanderen dat een ouder merk zijn functie van herkomstaanduiding kan behouden, doordat is voorzien in de mogelijkheid om de inschrijving te weigeren van een nieuw merk dat wegens het bestaan van verwarringsgevaar conflicteert met het oudere merk.
As disposições dos artigos 8.° e 42.° do Regulamento n.° 40/94 sobre a marca comunitária e das regras 15, 16 e 20 do regulamento de execução que dizem respeito aos motivos relativos de recusa e ao processo de oposição têm essencialmente por objectivo assegurar que uma marca anterior possa conservar a sua função de identificação de origem, prevendo a possibilidade de recusar o registo de uma marca nova que entre em conflito com a marca anterior devido a um risco de confusão entre elas.

De oudere contentexperimenten voor mobiele apps worden beëindigd ten gunste van de functie Firebase A/B-tests.
Os antigos Experimentos de conteúdo em aplicativos para dispositivos móveis serão suspensos e substituídos pelo recurso de testes A/B do Firebase.