oudere werknemer oor Portugees

oudere werknemer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

trabalhador idoso

Instrumenten om negatieve attitudes ten aanzien van oudere werknemers te doen verdwijnen worden bovendien door nieuwe Europese wetgeving gewaarborgd.
Além disso, a nova legislação europeia tem garantido meios para combater atitudes negativas contra os trabalhadores idosos.

voorbeelde

De verlaging van de wettelijke pensioenleeftijd heeft sommige oudere werknemers ertoe aangezet om de arbeidsmarkt te verlaten.
A redução da idade legal de reforma incentivou alguns trabalhadores mais velhos a abandonar o mercado de trabalho.

Beleidsvormen en actiemodellen ter oplossing van de problemen die verband houden met de gevorderde leeftijd van oudere werknemers
Políticas e modelos de acção que focam os problemas enfrentados pelos trabalhadores mais velhos decorrentes dos riscos associados à sua idade

In vele landen heeft men de oudere werknemers al te lichtvaardig uitgesloten door hen vervroegd te doen uittreden.
Em muitos Estados-Membros assistiu-se, no passado, a uma exclusão sistemática e simplista dos trabalhadores idosos, recorrendo à reforma antecipada.

Ontwerpresolutie over het aan het werk houden van oudere werknemers en de overdracht van knowhow (B8-0127/2017)
Proposta de resolução sobre a manutenção dos trabalhadores mais velhos no ativo e a transmissão de conhecimentos (B8-0127/2017)

GEZONDHEID EN VEILIGHEID OP HET WERK VAN OUDERE WERKNEMERS
SAÚDE E SEGURANÇA DOS TRABALHADORES MAIS VELHOS NO TRABALHO

Geen van de prioritaire onderwerpen bestrijkt echter specifiek de acties ten behoeve van oudere werknemers.
Porém, nenhum tema prioritário abrange especificamente as ações a favor dos trabalhadores mais velhos.

De peer groups zijn in het bijzonder bedoeld voor migranten en oudere werknemers en werknemers met een handicap.
Os grupos de pares destinam-se essencialmente a migrantes e a trabalhadores mais velhos, bem como a trabalhadores portadores de deficiência.

Grafiek 1: Ontwikkeling van de werkloosheid sinds 2003 in de EU-28, totaal, jongeren, oudere werknemers en laaggeschoolden
Figura 1: Evolução das taxas de desemprego desde 2003 na UE-28 - total, jovens, trabalhadores mais velhos e trabalhadores pouco qualificados

- een maatschappelijk proces van herbezinning op gang te brengen met het doel discriminatie van oudere werknemers te voorkomen;
- lançamento de um processo de redefinição social para evitar discriminações contra os trabalhadores mais idosos;

Arbeidspotentieel van een vergrijzende samenleving benutten: arbeid voor en door oudere werknemers
Aproveitar os potenciais de emprego de uma sociedade em envelhecimento: Trabalho para e por pessoas idosas

*verhoging van de werkgelegenheidsgraad, in het bijzonder voor oudere werknemers
*Aumentar a taxa de emprego, em especial dos trabalhadores mais idosos;

Het beleid moet het arbeidspotentieel van alle groepen, met inbegrip van vrouwen, oudere werknemers, gehandicapten en immigranten, benutten.
As políticas têm de explorar o potencial de emprego de todos os grupos, incluindo as mulheres, os trabalhadores mais velhos, as pessoas com deficiência e os imigrantes.

De werkgelegenheid van oudere werknemers en economische veranderingen
Emprego dos trabalhadores mais velhos e mutações económicas

DE DEFINITIE VAN "OUDERE WERKNEMERS" VAN HET OPERATIONEEL PROGRAMMA WORDT NIET IN HET GEHELE DOCUMENT COHERENT GEHANTEERD
A DEFINIÇÃO DE "TRABALHADORES MAIS VELHOS" CONSTANTE DO PROGRAMA OPERACIONAL NÃO É APLICADA DE FORMA COERENTE AO LONGO DO DOCUMENTO

Oudere werknemers waren een van de groepen die extra aandacht kregen in de meerjarige strategieën van de EU.
Os trabalhadores mais velhos são um dos grupos assinalados nas estratégias plurianuais da UE.

Er zijn maatregelen genomen om de inzetbaarheid van oudere werknemers en hun band met de arbeidsmarkt te verbeteren.
Adotaram-se medidas para melhorar a empregabilidade desta faixa da população e promover o seu vínculo ao mercado de trabalho.

De arbeidsparticipatie in Luxemburg ligt onder het EU-gemiddelde, vooral wat oudere werknemers betreft.
A taxa de participação no trabalho da população activa no Luxemburgo está abaixo da média da UE, em especial no que se refere aos trabalhadores mais velhos.

Lidstaten waar het werkgelegenheidscijfer voor oudere werknemers lager ligt, zullen zich aanzienlijk meer moeten inspannen.
Estes esforços deverão ser mais pronunciados nos Estados-Membros que apresentam taxas de emprego mais baixas para os trabalhadores mais velhos;

Voor oudere werknemers is een meer leeftijdsgericht personeelsbeleid nodig.
Para os trabalhadores mais velhos, é necessária uma política de gestão do pessoal mais sensível à questão da idade.

De inzetbaarheid van oudere werknemers te bevorderen en het mechanisme voor de indexering van de pensioenen te herzien.
Promover a empregabilidade dos trabalhadores mais velhos e rever o mecanismo de indexação das pensões.

de oorzaken van de daling van het aantal oudere werknemers vóór
causas da queda do nível de emprego dos trabalhadores mais velhos antes de

Opnieuw ontstonden er twee kampen, grotendeels oudere werknemers versus jongere.
Mais uma vez, havia dois campos, os funcionários mais experientes versus os mais jovens.

We hebben meer banen nodig die op oudere werknemers zijn afgestemd.
Precisamos de mais postos de trabalho adequados aos mais velhos.