ouderpaar oor Portugees
ouderpaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pais
Dat is de enige manier om identieke drielingen te krijgen, van één ouderpaar, geboren bij drie verschillende gezinnen.
Só assim conseguir trigêmeos de pais diferentes nascidos em famílias diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achter ieder ouderpaar en ieder kind zit een eigen verhaal. Een verhaal van wanhoop en angst.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Europarl8 Europarl8
Wil je gaan zitten en luisteren naar, een ouderpaar werkt aan hun huwelijk via een aantal muziek-therapieën?
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het kweken van monogame soorten dienen familiegroepen te worden samengesteld bestaande uit een ouderpaar en twee of meer groepen nakomelingen
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáoj4 oj4
Hij praat zo mooi met zichzelf, zei het ene deel van het ouderpaar tegen het andere.
O que você disse?Literature Literature
Dus is het ouderpaar herenigd, en ze groeten elkaar zoals gebruikelijk met een visueel vertoon.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De armste 10 procent bij elkaar genomen heeft nog steeds gemiddeld vijf kinderen per ouderpaar.
E este homem na colina vem salvá- losLiterature Literature
De dieren die het Carne Marinhoa opleveren, moeten geboren, gehouden en geslacht worden in het afgebakende geografische gebied, ingeschreven zijn in het geboorteregister en voortgekomen zijn uit een ouderpaar waarvan beide dieren zijn ingeschreven in het stamboek van het ras Marinhoa.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurLex-2 EurLex-2
Hij vergezelde het ouderpaar naar de openbare wachtruimte.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesLiterature Literature
Penseelaapjes en tamarins dienen te worden gehuisvest in familiegroepen bestaande uit een ouderpaar (een mannetje en een wijfje die onderling niet verwant zijn) en één of meer reeksen nakomelingen
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosoj4 oj4
Zoals het ouderpaar elk voorjaar naar het nest terugkeert, proberen hun nakomelingen zo dicht mogelijk bij de plek waar ze uit het ei zijn gekomen een plaatsje te vinden.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de basejw2019 jw2019
Dat is de enige manier om identieke drielingen te krijgen, van één ouderpaar, geboren bij drie verschillende gezinnen.
E foi isso que você não aguentouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ouders verhoudingen beginnen en weer verbreken, krijgt men de situatie dat verschillende kinderen zonder gemeenschappelijk ouderpaar binnen hetzelfde huisgezin worden samengebracht.
Que mudanças causa num rapaz!jw2019 jw2019
Vele nieuwe kuikens kunnen naar hetzelfde ouderpaar gebracht worden en uiteindelijk kan het paar wel 100 kuikens verzorgen.
Não se preocupe, sargentojw2019 jw2019
Deze tragedie duurt nu een week en al drie ouderparen schreven me..... dat hun dochter hier volgend semester niet meer zit.
Por que não começam com o satélite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voortplantingsfunctie bij de nakomelingen moet worden vastgesteld door ten minste één mannetje en één wijfje uit elke worp van dieren waaraan het geneesmiddel werd toegediend één worp te laten voortbrengen ( het is niet de bedoeling nakomelingen van één ouderpaar te paren ) .
Não há como contar a história dele sem contar a minhaEurLex-2 EurLex-2
De kindersterfte was zo gering dat twee geboorten per ouderpaar voldoende waren om de bevolking op peil te houden.
Não, Kayleigh!Literature Literature
En daar staan ze samen met de beide trotse ouderparen...
Que grande comboio que nós temos!Literature Literature
De moederdieren: Merino, of Merino gekruist met Merino Precoz, Merino Fleischschaf, en Ile de France, op voorwaarde dat minstens één helft van het ouderpaar een Merino is
Pode ficar comigo em LAoj4 oj4
De benaming „Cabrito do Alentejo” (geitenlam van de Alentejo) is van toepassing op het vlees van geslachte geitenlammeren die zijn ingeschreven in het geboorteregister en zijn geboren hetzij uit een ouderpaar dat is ingeschreven in het zoötechnisch register en/of stamboek van het ras „Caprina Serpentina”, hetzij uit een terminale kruising waarbij een vaderdier wordt ingezet van een lijn die is ingeschreven in het zoötechnisch register en/of het stamboek van het ras „Caprina Serpentina”; de geitenlammeren moeten voorts zijn geboren, gehouden en geslacht volgens de ter zake vastgestelde regels.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Een dankbaar ouderpaar gaf hun tweede kind deze naam, omdat zij het als een grote barmhartigheid beschouwden weer een zoon te krijgen na de dood van hun eerstgeborene.
Meu copo de chocolatejw2019 jw2019
Is de Commissie overtuigd dat dit een correcte afspiegeling is van de armsten, aangezien een-oudergezinnen, gezinnen zonder huisadres en niet formeel getrouwde of gescheiden ouderparen niet in aanmerking komen waardoor met name de zigeunerbevolking wordt gedupeerd?
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
De moederdieren: Merino, of Merino gekruist met Merino Precoz, Merino Fleischschaf, en Ile de France, op voorwaarde dat minstens één helft van het ouderpaar een Merino is.
Comoé que sei que isto não é mais um truque?EurLex-2 EurLex-2
Laten we beide ouderparen naar hier halen.
Eu não sei como se viraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dan proberen we dat te verwerken zoals ieder ander ouderpaar.’
Não faças isto, vá lá!Literature Literature
De beide ouderparen smeekten ze om te wachten, om de romance nog een tijdje te laten voortduren voor ze gingen trouwen.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.