ouderverlof oor Portugees
ouderverlof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
licença para assistência aos filhos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Zweden is de maximale periode voor ouderverlof na geboorte onlangs verlengd van 30 dagen naar 480 dagen, mits ieder van beide ouders gebruik maakt van ten minste 60 dagen.
A única testemunha admite, agora, que mentiuEurLex-2 EurLex-2
Doet zich een geval voor van indirecte discriminatie op grond van geslacht in de zin van artikel #, lid #, sub c, van richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement de Raad van # juli # inzake gelijke behandeling, wanneer voor arbeidscontractanten die voor de wettelijk toegelaten duur van twee jaar een onbezoldigd ouderschapsverlof (Elternkarenz) opnemen, de wettelijke aanspraak op vakantie die in het aan de geboorte voorafgaande jaar is opgebouwd, na afloop van het ouderverlof reeds is vervallen, en de overgrote meerderheid (# %) van de betrokken werknemers vrouw is?
Podes chamar- me pelo meu nome?oj4 oj4
stelt voor de mogelijkheid voor werknemers van onderaannemers in productieketens om gezins- en beroepsleven met elkaar te verzoenen, in de nationale wetgeving te verankeren en de richtlijnen betreffende moederschaps- en ouderverlof effectief toe te passen
Matem os cães!oj4 oj4
Ze hebben recht op sociale zekerheid, op gezondheidszorg, pensioen, zwangerschapsverlof, ouderverlof, vaderschapsverlof.
Não tenho orgulho do que fizEuroparl8 Europarl8
onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen;
Vá lá, vai ser gironot-set not-set
stelt voor de mogelijkheid voor werknemers van onderaannemers in productieketens om gezins- en beroepsleven met elkaar te verzoenen, in de nationale wetgeving te verankeren en de richtlijnen betreffende moederschaps- en ouderverlof effectief toe te passen;
Pessoas como o Luke Trimblenot-set not-set
Betreft: Informatie met betrekking tot het seminar over ouderverlof (aanvullende vraag bij vraag E
Quatro delesoj4 oj4
Dit maakt deel uit van de flexizekerheidstrajecten, alsook de talloze akkoorden die de Europese sociale partners hebben gesloten over werk voor bepaalde tijd, ouderverlof, deeltijdwerk en telewerk.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoanot-set not-set
Overwegende dat de Raad, ondanks het bestaan van een brede consensus, niet bij machte is geweest een besluit te nemen over het voorstel voor een richtlijn betreffende het ouderverlof en het verlof om gezinsredenen ( 1 ), zoals gewijzigd ( 2 ) op 15 november 1984;
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EurLex-2 EurLex-2
Vaak worden Griekse werknemers die deelnemen aan door de Europese Unie medegefinancierde programma's voor het verwerven van beroepservaring, in opleiding zijn of reeds werken, de fundamentele werknemers- en sociale rechten geweigerd, zoals jaarlijks verlof en ouderverlof.
De onde conhece esse tal de Maxnot-set not-set
De situatie op het gebied van gelijke kansen is rampzalig, wat vooral gesymboliseerd wordt door het feit dat 83 procent van de topposities wordt bekleed door mannen, en door ouderwetse regels voor ouderverlof, een totaal gebrek aan seksuele opvoeding en een armzalige wetgeving.
Professor... TrippEuroparl8 Europarl8
Tenslotte was in Italië het gerecht van Venetië [30] van oordeel dat op grond van het nationaal recht [31] ouders zelf mogen kiezen wanneer zij hun ouderverlof willen nemen. De enige voorwaarde is dat zij de werkgever hiervan vooraf in kennis stellen.
Mesa do Ten.AbbottEurLex-2 EurLex-2
dringt erop aan vrouwen in hun beroepscarrière te steunen en daarvoor maatregelen voor de verenigbaarheid van beroeps- en gezinsleven voor beide geslachten te stimuleren en mannen te stimuleren om gezinsleven op zich te nemen; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem serieuze maatregelen te nemen om de loonverschillen tussen mannen en vrouwen te verkleinen en om het ouderverlof voor mannen alsmede het vaderschapsverlof te bevorderen;
A quanto tempo somos conhecidos?not-set not-set
onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen;
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdonot-set not-set
Ook moet de Commissie rekening houden met de belangrijke conceptuele verschillen die zich voordoen bij zaken als ouderverlof, uitoefening van rechten, enzovoort, en met de uiteenlopende beleidsvormen op die gebieden.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaEuroparl8 Europarl8
onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen;
Ele tinha um velho ferimentonot-set not-set
Enkele lidstaten voeren veranderingen in de wetgeving in ter bevordering van de beschikbaarheid van ouderverlof voor beide ouders, terwijl andere landen, zoals Zweden, Italië en Portugal, maatregelen nemen om het opnemen van ouderverlof door mannen te bevorderen.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat meer en voor de gehele bevolking toegankelijke kinderdagverblijven van een hoge kwaliteit en flexibiliteit met een veelzijdig (openbaar en particulier) aanbod beschikbaar gesteld moeten worden, zodat mannen en vrouwen na het ouderverlof gemakkelijker in het beroepsleven kunnen integreren en het beroeps- en gezinsleven beter op elkaar kunnen afstemmen;
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãonot-set not-set
onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen
Só um desenhooj4 oj4
Na twee geslaagde experimenten, het ouderverlof en de deeltijdarbeid, is er nu een mededeling van de Commissie die moet doorgaan voor een herziening en een nieuwe beleidsvisie.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEuroparl8 Europarl8
Clausule 2 van de raamovereenkomst kent werkende vrouwen en mannen een individueel recht toe op ouderverlof.
O que querias que fizesse?EurLex-2 EurLex-2
Doet zich een geval voor van indirecte discriminatie op grond van geslacht in de zin van artikel 14, lid 1, sub c, van richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement de Raad (3) van 5 juli 2006 inzake gelijke behandeling, wanneer voor arbeidscontractanten die voor de wettelijk toegelaten duur van twee jaar een onbezoldigd ouderschapsverlof (Elternkarenz) opnemen, de wettelijke aanspraak op vakantie die in het aan de geboorte voorafgaande jaar is opgebouwd, na afloop van het ouderverlof reeds is vervallen, en de overgrote meerderheid (97 %) van de betrokken werknemers vrouw is?
Não me lembroEurLex-2 EurLex-2
Zoals bekend bestaat dit acquis uit negen richtlijnen, waaronder: gelijke beloning, gelijke behandeling op de werkplek, veiligheid en gezondheid, arbeid van zwangere vrouwen, ouderverlof, bewijslast in geval van discriminatie en gelijke behandeling in het sociaal beleid.
E eu gosto da neveEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.