ouderschapstoelage oor Portugees
ouderschapstoelage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
subsídio parental
Afgezien van de bepalingen van het tweede lid wordt de ouderschapstoelage betaald
Além do que é indicado no segundo parágrafo, o subsídio parental é pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Karenzgeld (ouderschapstoelage):
A culpa é minhaEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, kan een persoon met zulke antecedenten er aanspraak op maken dat hij of zij na 1 januari 1994 ingevolge verordening (EEG) nr. 1408/71 aan de Zweedse wettelijke regeling is onderworpen voor wat betreft het recht op Zweedse socialezekerheidsuitkeringen in de vorm van een ouderschapstoelage ($föräldrapenning')?
Vamos para casa, antes que o ChrisEurLex-2 EurLex-2
„Vrij verkeer van werknemers – Ambtenaren en personeelsleden van Europese Gemeenschappen – Ouderschapstoelagen – Inaanmerkingneming van tijdvak van aansluiting bij gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van Europese Gemeenschappen”
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
11 Het nationaal bureau voor sociale verzekeringen meent op zijn beurt dat de rechtspraak van het Hof betreffende de samentelling van perioden van arbeid voor de vaststelling van het recht op ouderschapstoelagen niet van toepassing is op het onderhavige geval, dat de berekening van de hoogte van de moederschapsuitkering betreft.
Jumba... perdidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening met betrekking tot het Karenzgeld (ouderschapstoelage):
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!EurLex-2 EurLex-2
6) — Recht op ouderschapstoelage (föräldrapenning) — Nationale wetgeving die het recht op een hogere gezinstoelage dan het gegarandeerde bedrag afhankelijk stelt van de vervulling van een verzekeringstijdvak bij een ziektekostenverzekering gedurende een bepaalde periode — Bepaling van het bedrag van de gezinsbijslag aan de hand van de in deze lidstaat ontvangen beroepsinkomsten — Persoon die in een lidstaat (Zweden) woont, maar als aangeslotene bij de ziektekostenverzekering van een andere staat (Zwitserland) het volledige referentietijdvak voor de vaststelling van het hogere bedrag van de gezinstoelage heeft vervuld
Apresenta- te ao SargentoEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens ontving zij een werkloosheidsuitkering tot de geboorte van haar kind, op 1 februari 1994, waarna zij in aanmerking kwam voor kinderbijslag en de ouderschapstoelage.
E não vou entregá- la novamenteEurLex-2 EurLex-2
Volgens haar moet eveneens rekening worden gehouden met § 3, lid 3, BEEG, waarin wordt bepaald in welke gevallen door de betrokkene in het buitenland van een internationale of supranationale organisatie ontvangen vergelijkbare uitkeringen in mindering worden gebracht op de Duitse ouderschapstoelage.
Número de identificação: ...EurLex-2 EurLex-2
a) Gezinsbijslagen met uitzondering van Karenzgeld (ouderschapstoelage): Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie (Bondsministerie voor Milieu, Jeugd en Gezin), Wien;
Aposto na sua sinceridadeEurLex-2 EurLex-2
De volledige ouderschapstoelage bedraagt ten minste 60 SEK per dag (minimum bedrag).
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarEurLex-2 EurLex-2
Het Hessische Landessozialgericht, waarbij tegen dit vonnis hoger beroep is ingesteld, heeft geoordeeld dat Feyerbacher voldoet aan de in § 1, lid 1, BEEG bedoelde voorwaarden en aldus in aanmerking moet komen voor de ouderschapstoelage, tenzij een bijzondere bepaling die voldoet aan de vereisten van de wet, de toepassing ervan uitsluit.
Reconhece estas raparigas?EurLex-2 EurLex-2
2. ouderschapstoelage boven het minimumbedrag en tijdelijke ouderschapstoelage;
Diga-nos, você é o Messias?EurLex-2 EurLex-2
b) Karenzgeld (ouderschapstoelage):
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?EurLex-2 EurLex-2
a) Gezinsbijlagen met uitzondering vanKarenzgeld (ouderschapstoelage):
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Moet artikel 76 van verordening (EEG) nr. 1408/71 (1) van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, aldus worden uitgelegd dat de Tsjechische Republiek bevoegd is voor de toekenning van gezinsbijslag in de vorm van een ouderschapstoelage in omstandigheden als die van het hoofdgeding, waarin verzoekster, haar echtgenoot en haar kind in Frankrijk wonen, verzoeksters echtgenoot daar een beroepsactiviteit uitoefent, het belangencentrum van het gezin daar is gelegen en verzoekster in Frankrijk de PAJE-gezinsbijslag (prestation d’accueil du jeune enfant) zonder enige beperking heeft ontvangen?
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
20 In haar schriftelijke en mondelinge opmerkingen stelt de Zweedse regering de vraag aan de orde, of de ouderschapstoelage een prestatie bij moederschap is of veeleer een gezinsbijslag, in welk geval artikel 22 van verordening nr. 1408/71 niet van toepassing is.
É mais espesso do que pareceEurLex-2 EurLex-2
5 Volgens hoofdstuk 4, § 6, AFL bedraagt de ouderschapstoelage minstens 60 SEK per dag (hierna: „gegarandeerd minimum”).
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazEurLex-2 EurLex-2
3 Hoofdstuk 4 van de Zweedse wet op het socialezekerheidsstelsel [lag (1962:381) om allmän försäkring; hierna: „AFL”] bevat bepalingen over de ouderschapstoelage.
Ande, vá achar sua mãeEurLex-2 EurLex-2
Verdere salarisverlagingen bij de decentrale overheid leveren een besparing van 0,4 % van het bbp en verlagingen van ziekengeld, werkloosheidsuitkeringen en ouderschapstoelagen boven een bepaalde drempel leveren een besparing van 0,2 % van het bbp op.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoEurLex-2 EurLex-2
(6) Verzekeringsuitkeringen, pensioenen, betalingen van een pensioenfonds, beurzen, loterijprijzen, alimentatie, onderhoudsuitkeringen, toelagen volgens de wet inzake de ouderschapstoelagen (§ 19, leden 1 en 2, § 20, leden 1 tot en met 3, § 201, § 21, lid l, en § 29, lid 9) of andere betalingen waarover inkomstenbelasting verschuldigd is en die worden betaald aan niet-ingezetenen of aan een ingezeten natuurlijke persoon, met uitzondering van de in punt 12 bedoelde betalingen;
Estou " contigo "EurLex-2 EurLex-2
Zij heeft om een ouderschapstoelage verzocht ten belope van het bedrag van de dagvergoeding bij ziekte (hierna: „OBDZ”), met ingang van 16 maart 2003 op basis van het inkomen uit haar beroepsactiviteit in Zwitserland.
Vou subir.- Não vás por minha causaEurLex-2 EurLex-2
56 Teneinde de verwijzende rechter een nuttig antwoord te kunnen geven, moet de betrokken ouderschapstoelage dus worden gekwalificeerd aan de hand van verordening nr. 1408/71.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
a) Gezinsbijslagen met uitzondering van Karenzgeld (ouderschapstoelage):
Bem, ela até que é boaEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.