Ouders worden dringend gewaarschuwd
Inadequado para menores de 14 anos · Recomendação de Acompanhamento dos Pais
ouders oor Portugees
ouders
nl
Vader en moeder van een kind.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pais
Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.
mãe
Een kind komt de kamer binnen, smijt een boek op tafel en kijkt de ouder indringend aan.
Um menino entra na sala, joga um livro na mesa e encara a mãe.
pai
Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encarregado de educação · Pai · país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosjw2019 jw2019
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
Não!Não vou a um psiquiatrajw2019 jw2019
Het gebruik van moderne, doeltreffende coatings en corrosiewerende voorzieningen in de ballastruimten zal de voor oudere tankerontwerpen kenmerkende snelle aantasting van het materiaal helpen voorkomen.
O Comité recomenda queEurLex-2 EurLex-2
Beide ouders moeten hun bloed geven.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasEurLex-2 EurLex-2
40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaEurLex-2 EurLex-2
2 – Verordening van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van verordening (EG) nr.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásEurLex-2 EurLex-2
Toen ze ouder was, had ze begrepen dat haar vader leed aan iets wat dyslexie heette.
Acha que a Tessa está falando a verdade?Literature Literature
34 Vooraf zij eraan herinnerd dat volgens artikel 2, punt 7, van verordening nr. 2201/2003 het begrip ouderlijke verantwoordelijkheid betrekking heeft op alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing of van rechtswege met name aan een natuurlijke persoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind, waaronder het gezagsrecht en het omgangsrecht.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceEurLex-2 EurLex-2
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In haar verslag van september 2003 wordt aanbevolen systematisch een psychologisch onderzoek te verrichten bij de selectie en bij de medische keuring van treinbestuurders van vijftig jaar en ouder, maar ook wanneer er twijfels rijzen over de geschiktheid voor veiligheidskritische taken in verband met de veiligheid.
" Às três horas "?EurLex-2 EurLex-2
Ik dacht toen: dat is een belangrijke leidraad voor ouders.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?LDS LDS
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Não lhe fale distojw2019 jw2019
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?EurLex-2 EurLex-2
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
Alguém me ajude, por favor!jw2019 jw2019
Heb je ooit teleurgestelde Perzische ouders gezien?
Muitos ainda estão sob influência do GoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ik terug ben, zal ik ouder worden naar de tijd in het paleis, maar wat ik kwijt ben, kan ik niet meer terugkrijgen.'
Baixando a distraçãoLiterature Literature
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinken
Já passou um anooj4 oj4
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicojw2019 jw2019
De tent was wat de oorlog voor alle mensen van de leeftijd van mijn ouders was geweest.
Sandrô, calmaLiterature Literature
De waarheid is dat ik tegenwoordig helemaal niets meer van mijn oudere broer weet.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirLiterature Literature
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
Quero que vá a um médicojw2019 jw2019
Jij hebt niet te maken met de leraren, directeur, boze ouders...
Cheira- me a... borracha queimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.
Não consigo ouvi- loLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.