Stootblok oor Portugees

Stootblok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Para-choque de via

stootblok

Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.

voorbeelde

De lichters dienen ter voorkoming van schade passende stootblokken te verstrekken.
Devem ser fornecidas molhelhas às barcaças para evitar danos.

Gereedschapsonderdelen voor matrijzen van plaatmetaal, plastic mallen en machines, te weten stalen bussen, bussen van brons, met brons geplateerde bussen, geleidingsbalken, matrijspinnen, slijtplaten, slijtstrips, slijtbanen, spieën, terughoudblokken, schuifspieën, geleidingsblokken, terughoudplaten, geleidingsplaten, uitneempennen, kussenhouders, veerkooien, veerbeschermers, veerhouders, V-blokken, U-blokken, centrale sleutels, L-spieën, haspels, stootblokken, kiss-blokken, uitneempennen
Componentes de ferramentas para matrizes de chapa metálica, moldes plásticos e máquinas, nomeadamente buchas de aço, buchas de bronze, buchas bronzeadas, postes de guia, pinos de molde, placas de desgaste, bandas de desgaste, guias de desgaste, conjuntos de guiamento, blocos de protecção, guiamentos de corrediça, blocos de guia, placas de protecção, placas de guia, pinos de elevação, peças de retenção de atenuadores, caixas de molas, protectores de molas, peças de retenção de molas, blocos em V, blocos em U, chaves de centro, guiamentos em L, peças de retenção de atenuadores, bobinas, blocos de paragem, blocos de kiss, pinos de elevação

Kijk, ik denk dat hij de trein laat verongelukken tegen de stootblokken aan het einde van de rails.
Olha, acho que ele vai bater os trens contra as barreiras no fim da linha.

Afstand tussen het bovenoppervlak van de afdekking en het bovenoppervlak van het stootblok, 250 ± 50 mm.
Distância entre a face superior da placa e a face superior da bigorna, 250 ± 50 mm

Bouwplaten en Stootblokken
Placas de construção e Pára-choques

De lege ruimte tussen de afdekking en het stootblok kan gevuld worden met elastische schuimrubber of een ander absorberend materiaal, dichtheid < 220 kg/m3.
O espaço vazio entre a placa e a bigorna pode ser enchido com espuma de látex elástica ou material de absorção, de densidade < 220 kg/m3.

Dit eventuele communautaire "stootblok" meent hij gevonden te hebben in artikel 12, lid 2, van verordening nr . 1408/71 . Deze bepaling heeft echter betrekking op andere situaties dan die welke aan de orde is .
Julgou ver esse possível "obstáculo" comunitário no n.° 2 do artigo 12.° do Regulamento n.° 1408/71, quando afinal esta disposição respeita a situações diferentes da que está aqui em causa.

Haal die stootblokken weg.
Quero esses idiotas.

Behoudens het bepaalde in aantekening 1, omvat post 8608 onder meer: a) samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootblokken, stootbokken en vrije-ruimteprofielen; b) beweegbare seinschijven, beweegbare seinarmen en seinpalen, toestellen voor de bediening van overwegbomen, omzetstoelen voor wissels, toestellen voor de bediening op afstand en andere mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, ook indien ingericht om elektrisch te worden verlicht, voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden.
Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, a posição 8608 compreende, entre outros : a) As vias montadas, as placas e pontes, giratórias, os pára-choques de linha e gabaris; b) Os discos e placas móveis e os semáforos, os aparelhos de comando para passagens de nível, os aparelhos de manobra de agulhas, os postos de manobra à distância e outros aparelhos mecânicos (incluídos os electromecânicos) de sinalização, de segurança, de controle ou de comando, mesmo providos de dispositivos acessórios para iluminação eléctrica, para vias férreas ou semelhantes, vias rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos.

Stootblokken van metaal voor meubels
Batentes metálicos para móveis

Binnendiameter van de ondersteuning van het stootblok, ≤ 1 800 mm.
Diâmetro interno da estrutura de suporte da bigorna, ≤ 1 800 mm

Niet: stootblokken en stootsystemen (zie punt 2.2.4 „stootsystemen”), alsook de lucht-, rem-, energie- en controleverbindingen.
Exclui: tampões e órgãos de choque (a este respeito, ver 2.2.4) e ligações aos sistemas pneumáticos, de freio, de alimentação de energia e de comando.

Stootblokken voor parkeerplaatsen, niet van metaal
Terminais de estacionamento não metálicos

De schepen moeten voor rekening van de eigenaar/reder worden uitgerust met adequate stootblokken .
Os navios devem estar equipados com molhelhas adequadas, sendo estas por conta do armador.

Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de overdracht van de verticale en dwarskrachten die in bepaalde gevallen worden verdeeld over meerdere onderdelen (bijvoorbeeld draaispil, veren, stootblokken enz.).
Deverá dar-se uma atenção especial à transmissão das cargas verticais e transversais que, em alguns casos, são distribuídas por vários elementos (por exemplo, pivô, molas, batentes...).

Soldeerdraad van plastic, stootblokken van rubber
Fios para soldar em matérias plásticas, batentes em borracha

Sets voor het leggen van parket, te weten met slagijzers, stootblok en afstandsspietjes
Kits de assentamento de parquetes, nomeadamente barras de montagem, toros de batida, cunhas de assentamento

Benodigdheden voor gereedschapsmakers, voror zover niet begrepen in andere klassen, te weten stalen bussen, bussen van brons, met brons geplateerde bussen, geleidingsbalken, matrijspinnen, slijtplaten, slijtstrips, slijtbanen, spieën, terughoudblokken, schuifspieën, geleidingsblokken, terughoudplaten, geleidingsplaten, uitneempennen, kussenhouders, veerkooien, veerbeschermers, veerhouders, V-blokken, U-blokken, centrale sleutels, L-spieën, haspels, stootblokken, uitneempennen
Materiais de fabrico de ferramentas não incluídos noutras classes, nomeadamente buchas de aço, buchas de bronze, buchas bronzeadas, postes de guia, pinos de molde, placas de desgaste, bandas de desgaste, guias de desgaste, conjuntos de guiamento, blocos de protecção, guiamentos de corrediça, blocos de guia, placas de protecção, placas de guia, pinos de elevação, peças de retenção de atenuadores, caixas de molas, protectores de molas, peças de retenção de molas, blocos em V, blocos em U, chaves de centro, guiamentos em L, peças de retenção de atenuadores, bobinas, blocos de paragem, blocos de kiss, pinos de elevação

Het is een kans om agressiever met je tactiek te zijn.Haal die stootblokken weg
Há uma possibilidade de serem mais agressivos em suas táticas