ThyssenKrupp oor Portugees
ThyssenKrupp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ThyssenKrupp
Ten aanzien van ThyssenKrupp wijst de Commissie erop dat de staalmarkt wereldwijd en bijzonder concurrerend is
Quanto à ThyssenKrupp, a Comissão observa que o mercado siderúrgico é um mercado global altamente concorrencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts heeft ThyssenKrupp verklaard dat de inbreuk betrekking had op een klein aantal projecten.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Ik wil er nu al op wijzen dat deze hogere voorzieningen bepaalde problemen opwerpen die identiek zijn aan, althans nauw verbonden met de vragen die aan de orde komen in de hogere voorziening tegen het arrest van 1 juli 2009, ThyssenKrupp Stainless/Commissie(7), die thans aanhangig is bij het Hof (ThyssenKrupp Nirosta/Commissie, C‐352/09 P) en waarin ik ook conclusie neem.
Isso é tudo um grande jogo para elaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de onderneming Thyssen Krupp onlangs met technische plannen is gekomen die zullen leiden tot sluiting van de magneetstaalafdeling van het bedrijf ThyssenKrupp-Spezialstahle Terni AG (AST) in Terni (Italië), waardoor 900 arbeidsplaatsen in het desbetreffende gebied verloren zullen gaan,
Tenente Dan, esta é a minha Jennynot-set not-set
MONDELINGE VRAAG H-0379/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Mogelijk banenverlies bij Griekse scheepswerf door afpersingspraktijken moederbedrijf De Griekse Scheepswerven NV, in Skaramangká, en het Duitse bedrijf HDW (beide onderdeel van de Duitse groep ThyssenKrupp Marine Systems) hebben hun contracten met de Griekse overheid voor de bouw van vier onderzeeërs en het onderhoud van nog eens drie andere onderzeeërs opgezegd vanwege een openstaande schuld van de Griekse overheid aan het bedrijf ten belope van 524 miljoen euro.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumnot-set not-set
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die welke in zaak T-62/08, ThyssenKrupp/Commissie zijn aangevoerd.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Veiligheid voor werknemers in de fabriek van ThyssenKrupp in Turijn
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeoj4 oj4
De Terni-ondernemingen benadrukken dat hun goede trouw blijkt uit het feit dat ThyssenKrupp bij twijfel over de verenigbaarheid van het tarief zeker niet op grote schaal in het Terni-gebied zou hebben geïnvesteerd
Ganho assim a vidaoj4 oj4
In de zaken T-148/07, T-149/07 en T-150/07 wordt het bedrag van de geldboete die in artikel 2, lid 3, vierde streepje, van beschikking C(2007) 512 aan ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl, ThyssenKrupp Elevator en ThyssenKrupp wegens de inbreuk in Luxemburg is opgelegd, vastgesteld op 8 910 000 EUR.
Phil, prometo.Assim fareiEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?oj4 oj4
145 Aangezien de Verdragen reeds vóór de feiten een duidelijke omschrijving gaven van de inbreuken en van de aard en de omvang van de sancties die daarvoor konden worden opgelegd, zijn die beginselen er niet op gericht te garanderen dat de ondernemingen ten gevolge van latere wijzigingen van de rechtsgrondslagen en de procedurevoorschriften kunnen ontsnappen aan elke sanctie voor hun inbreuk opleverend gedrag uit het verleden (arresten ArcelorMittal Luxembourg/Commissie en Commissie/ArcelorMittal Luxembourg e.a., aangehaald in punt 122 hierboven, punt 70, en ThyssenKrupp Nirosta/Commissie, aangehaald in punt 122 hierboven, punt 83).
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEurLex-2 EurLex-2
De onderneming WIG werkte later onder de firmanaam Thyssenkrupp Industrieservice GmbH; in de loop van de onderhavige prejudiciële procedure voor het Hof heeft de onderneming haar naam vervolgens veranderd in WISAG Produktionsservice GmbH (WISAG).
Eles matam pessoas na Califórnia por issoEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- ThyssenKrupp/EADS/Atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "oj4 oj4
392 Verzoeksters in de zaken T‐148/07, T‐149/07 en T‐150/07 stellen dat de Commissie geen juridisch correcte toepassing van de mededeling inzake medewerking van 2002 heeft gemaakt, aangezien zij geen rekening heeft gehouden met de toegevoegde waarde van de door ThyssenKrupp geleverde bewijzen.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoEurLex-2 EurLex-2
De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven B.V. („TKV”), RAG Logistic GmbH („RAG”), H.E.S. Beheer N.V. („HES”) en Manufrance B.V. („Manufrance”).
Ele já morreuEurLex-2 EurLex-2
368 Voorts heeft Otis bewijsstukken uit de periode van de inbreuk verstrekt die een significant toegevoegde waarde hebben (punt 766 van de bestreden beschikking), terwijl ThyssenKrupp slechts één bewijs uit de periode van de inbreuk heeft verstrekt, namelijk het hierboven in punt 360 bedoelde faxbericht van Schindler, dat evenwel niet voldoet aan de voorwaarden van punt 21 van de mededeling inzake medewerking van 2002, aangezien het reeds in het bezit was van de Commissie op het ogenblik dat ThyssenKrupp krachtens deze mededeling haar verzoek indiende.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
In de nacht van 5 op 6 december heeft in Turijn een verschrikkelijk ongeluk plaatsgevonden in een van de productielijnen in de staalfabriek van ThyssenKrupp.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocênot-set not-set
ThyssenKrupp, de op één na grootste producent van plat koolstofstaal in de EER, en Tata Steel, de op twee na grootste, zijn ook belangrijke producenten van metallisch bekleed en gelaagd staal voor toepassingen in de verpakkingsindustrie en van verzinkt plat koolstofstaal voor de automobielbranche.
Não conservar acima de #oCEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens verzoeksters – die voor het overige de vaststelling van de Commissie niet betwisten dat ThyssenKrupp, Schindler en MEE in hun antwoorden op de mededeling van de punten van bezwaar uitdrukkelijk hebben verklaard dat zij de uiteengezette feiten niet betwisten (punten 845, 854 en 855 van de bestreden beschikking) – blijkt uit de bestreden beschikking dat deze drie ondernemingen in hun antwoorden bepaalde vaststellingen van de Commissie met betrekking tot Nederland hebben betwist.
You' ll be okayEurLex-2 EurLex-2
85 Het Hof heeft tevens gepreciseerd dat de beoordeling van de feiten – behoudens het geval van onjuiste opvatting van de aan het Gerecht overgelegde bewijselementen – geen rechtsvraag oplevert die als zodanig vatbaar is voor toetsing door het Hof (arrest van 18 mei 2006, Archer Daniels Midland en Archer Daniels Midland Ingredients/Commissie, C-397/03 P, Jurispr. blz. I-4429, punt 85, en reeds aangehaald arrest ThyssenKrupp Nirosta/Commissie, punt 180).
Eu não vim aqui prender ninguémEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste heeft het Gerecht immers, anders dan rekwirante stelt, in het bestreden arrest niet vastgesteld dat het Hof in punt 88 van het reeds aangehaalde arrest ThyssenKrupp/Commissie heeft aanvaard dat de aansprakelijkheid voor de door Thyssen Stahl gepleegde inbreuken aan rekwirante wordt toegerekend.
Queres ficar esta noite?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster in zaak T‐154/07 voegt hieraan toe dat ThyssenKrupp een gedecentraliseerde organisatie heeft, waarbinnen TKL op autonome en onafhankelijke wijze opereert.
Meu Deus, preciso de um cigarroEurLex-2 EurLex-2
(2) Beschikking 2008/408/EG van de Commissie van 20 november 2007 betreffende steunmaatregel C 36/A/06 (ex NN 38/06) die door Italië ten uitvoer is gelegd ten gunste van ThyssenKrupp, Cementir en Nuova Terni Industrie Chimiche (PB L 144, blz.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
125 Voor de werking van de gemeenschappelijke markt volgt hieruit dat de bepalingen van het EGKS-Verdrag en de ter uitvoering daarvan getroffen regelingen zijn blijven gelden ondanks de totstandkoming van het EG-Verdrag (arrest Gerlach, aangehaald in punt 124 hierboven, punt 9, en arrest Hof van 24 september 2002, Falck en Acciaierie di Bolzano/Commissie, C‐74/00 P en C‐75/00 P, Jurispr. blz. I‐7869, punt 100; arrest ThyssenKrupp Stainless/Commissie, aangehaald in punt 116 hierboven, punt 77, op hogere voorziening bevestigd door het arrest ThyssenKrupp Nirosta/Commissie, aangehaald in punt 122 hierboven, punten 70 en 73).
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoEurLex-2 EurLex-2
126 Voor zover bepaalde kwesties echter niet werden geregeld door het EGKS-Verdrag of door op basis daarvan vastgestelde regelingen, konden het EG-Verdrag en de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen reeds vóór het expireren van het EKGS-Verdrag toepassing vinden op onder het EGKS-Verdrag vallende producten (arrest Hof van 15 december 1987, Deutsche Babcock, 328/85, Jurispr. blz. 5119, punt 10, en arrest Falck en Acciaierie di Bolzano/Commissie, aangehaald in punt 125 hierboven, punt 100; arresten Gerecht van 25 oktober 2007, Ferriere Nord/Commissie, T‐94/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 83, en ThyssenKrupp Stainless/Commissie, aangehaald in punt 116 hierboven, punt 78, op hogere voorziening bevestigd door arrest ThyssenKrupp Nirosta/Commissie, aangehaald in punt 122 hierboven, punten 70 en 73).
Você é cheio de históriaEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # juli #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissie (Staatssteun- Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte- Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit- Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast- Begrip voordeel- Vertrouwensbeginsel- Tenuitvoerlegging van steunmaatregel
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.