Vandalen oor Portugees

Vandalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Vândalos

naamwoord

Vandalen hebben in de Blue Peter tuin ingebroken en hebben er een zooitje van gemaakt.
Vândalos invadiram o jardim Blue Peter e causaram muitos danos.

vândalos

naamwoord

Je hoefde alleen maar wat Vandalen te verslaan.
Vencer uma batalha contra alguns vândalos selvagens na África.

Soortgelyke frases

vandaal
vândalo

Vandaal
Vândalo

voorbeelde

We weten niet veel over die periode, maar ik heb altijd geweten dat Vandal Savage in 2147 te vinden moet zijn.
Registos desse periodo são raros, mas eu sempre soube que Vandal Savage pode ser localizado em 2147.

Jij bent net zo gek als je vriend Vandal... als je denkt dat hij de enige hoop van de wereld is.
És tão louco como o teu amigo Vandal se achas que ele é a única esperança do mundo.

Toen rechtbanken in Californië uiteindelijk in 1987 in een soortgelijk geval toestemming verleenden voor twee proefveldjes, werden de planten prompt door vandalen ontworteld.
Quando os tribunais da Califórnia finalmente aprovaram similar liberação em dois campos de provas, em 1987, alguns vândalos prontamente arrancaram as plantas.

Stelletje vandalen.
Delinquentes perdedores!

En z'n vandalen van kinderen die met hun vingers naar mij knippen.
Os filhos dele, me dando ordens.

We hebben meldingen gekregen dat vandalen hebben ingebroken.
Recebemos denúncias que alguns vândalos invadiram pelos fundos.

is verontrust over de bedreiging die gewelddadige groepen vandalen vormen voor de rechtsstaat en openbare veiligheid in Servië, met name nadat de regering bekendmaakte dat zij niet bij machte was om deze groepen in toom te houden toen ze de Belgrade Pride in oktober 2012 annuleerde; roept de Servische regering op alle relevante overheids- en veiligheidsinstanties onmiddellijk gecoördineerde actie te laten ondernemen zodat deze groepen geen bedreiging meer vormen en alle door leden van deze groepen gepleegde vormen van geweld of criminele activiteiten resulteren in hun vervolging;
Manifesta a sua preocupação com a ameaça representada por grupos violentos de hooligans para o Estado de direito e a segurança pública na Sérvia, nomeadamente depois de o governo ter anunciado que não estava em condições de controlar esses grupos depois de ter cancelado a Marcha do Orgulho em Belgrado em outubro de 2012; insta o governo da Sérvia a tomar, de imediato, ações concertadas por parte de todas as instituições governamentais e de segurança relevantes visando garantir que esses grupos deixem de constituir uma ameaça e que toda a forma de violência ou atividade criminosa perpetrada pelos seus membros seja processada criminalmente;

Vandal Savage valt niet onder de noemer'gezond verstand'.
Acho que a sanidade não é uma medida pela qual o Vandal Savage possa ser medido.

Vandal Savage komt nog steeds aan de macht in 2166.
Vandal Savage ainda subirá ao poder no ano 2166.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e meu filho.

Oké, hij is'n vandaal, maar afgezien van vluchten in z'n proeftijd...
Acho que ele é um marginal, capaz de causar grandes estragos, mas além de ter violado a condicional e de ter voado ilegalmente...

Mensen zeggen dat deze kinderen vandalen zijn, boeven.
Dizem que esses garotos são vândalos, marginais.

De gehele League staat onder de geestcontrole... van Vandal Savage.
A liga inteira está sob completa dominação mental... de Vandal Savage.

In 2166 veroverde de onsterfelijke gek Vandal Savage de wereld en doodde mijn vrouw en kind.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.

Heel kleine vandalen.
Pequenos vândalos.

Vandalen.
Serviço criminoso.

Alle voornoemde goederen ook beveiligd tegen aardbevingen en/of vandalen en/of explosies
Todos os produtos atrás referidos, também protegidos contra sismos e/ou vandalismo e/ou explosões

Vandalen.
Vândalos.

Omdat je een vandaal bent.
Porque és um vândalo.

Vandaal- en knoeierijbestendige bevestigingen voor het vastzetten van beschermende afdekkingen
Fechos de segurança contra arrombamento e actos de vandalismo para prender capas de protecção

We hebben een lijst met stropers en vandalen... maar die zie ik niet als seriemoordenaars.
Temos uma lista dos costumeiros causadores de problemas, caçadores sem autorização e vândalos, mas nenhum deles por assassinato serial.

In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage... de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.

Zowel het West- (468) als het Oost-Romeinse Rijk (460) stuurden vloten tegen de Vandalen.
Tanto o império Ocidental (em 460) quanto o Oriental (em 468) enviaram frotas contra os vândalos.

Wat zijn we, inbrekers of vandalen?
Ladrões ou vândalos?

Hij zei: „Wij gedragen ons tegenover de aarde als vandalen.
Disse ele: “Nós somos os vândalos da Terra.