Christian Vander
Christian Vander
Vander oor Portugees
Vander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Vander
Niettegenstaande deze opschorting steunt de afvaardiging het algemene standpunt van het verslag van Vander Taelen.
Sem prejuízo desta reserva, a delegação apoia a posição geral defendida pelo relatório Vander Taelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het arrest van het Hof in de zaak Vander Elst(9), in het bijzonder, is relevant voor de onderhavige zaak, aangezien de specifieke voorwaarden die de Bondsrepubliek Duitsland voor de terbeschikkingstelling van werknemers uit derde landen stelt, uitvoering beogen te geven aan dat arrest.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
2 Deze vragen zijn gerezen in het kader van een geschil tussen Vander Elst, een in België gevestigd werkgever van Belgische nationaliteit, en het Office des migrations internationales (hierna: "OMI"), een Franse, onder het Ministerie van Arbeid vallende instelling, belast met onder meer de aanwerving van buitenlandse arbeidskrachten in Frankrijk.
Daqui não saio!EurLex-2 EurLex-2
Ik klikte het open en gaf hem de uitdraai van de boodschap die Vander met de beeldversterker had ontdekt.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteLiterature Literature
Evenals de Ulak, de Belgische regering en de Commissie ben ik van mening dat de kwestie al is opgelost in de arresten Rush Portuguesa en Vander Elst.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzEurLex-2 EurLex-2
53 – Zie arrest Commissie/Nederland (aangehaald, punten 17, 18 – laatste zin – en 20), waarin het ging over de noodzaak om een vergunning voor het leidinggevend personeel van particuliere beveiligingsdiensten te verkrijgen; zie voor de overige medewerkers van een onderneming arrest Vander Elst (aangehaald, punt 15) en arrest van 21 oktober 2004, Commissie/Luxemburg (C‐445/03, Jurispr. blz. I‐10191, punten 23, 24 en 30).
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EurLex-2 EurLex-2
Een paar minuten later scheurde Vander het pakje open, keerde de handschoenen binnenstebuiten en richtte de laser erop.
Eles tem alguma coisa que tu gostasLiterature Literature
Voorts heeft de heer Vander Taelen mij schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement met ingang van 1 september 2002. De Belgische autoriteiten hebben mij meegedeeld dat hij vervangen wordt door de heer Jan Dhaene met ingang van 1 september 2002.
Nunca o dirigiEuroparl8 Europarl8
Ten tweede begrijp ik absoluut niet hoe de heer Vander Taelen de indruk heeft kunnen krijgen dat ik tegen de uitbreiding was.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasEuroparl8 Europarl8
Vander is al onderweg en zijn vrouw geeft Marino een nummer van een mobiele telefoon.
Valha- me DeusLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik ben eerlijk gezegd een beetje jaloers op de heer Vander Taelen. Zijn verslag bevat niet alleen enkele scherpzinnige opmerkingen -hij kent de filmsector immers op zijn duimpje -maar ook bepaalde idealen en concrete voorstellen voor door ons te nemen maatregelen, voor het beleid dat wij ten behoeve van de Europese film moeten volgen.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEuroparl8 Europarl8
In het arrest Vander Elst werd de onverenigbaarheid met de vrijheid van dienstverrichting vastgesteld van een verplichting, opgelegd aan bedrijven die in een andere lidstaat waren gevestigd, om voor hun werknemers een werkvergunning te verkrijgen bij een nationale immigratiedienst, op straffe van een administratiefrechtelijke boete.
Apenas fiz uma piadaEurLex-2 EurLex-2
En Vander heeft ze al in het systeem ingevoerd.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemLiterature Literature
Vander en ik werkten twee uur lang aan de blauwe overall.
Nossos guerreiros na selva não respondemLiterature Literature
Mijn baby Vander is nu acht jaar oud.
Perto do fim, a gente pensa no começoted2019 ted2019
Verzoekende partijen: Chelyabinsk elektrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Chelyabinsk, Rusland) en Kuznetskie ferrosplavy OAO (Novokuznetsk, Rusland) (vertegenwoordiger: P. Vander Schueren, advocaat
a parte: alínea aoj4 oj4
Alstublieft, meneer Vander Velde.
minutos e nenhum médico ainda......se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jammer eigenlijk,’ zei Vander terwijl hij twee flesjes chemicaliën uit een doos haalde.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaLiterature Literature
Vander ging zitten met de air van een pianist die een concert gaat geven.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaLiterature Literature
De zogenoemde Vander Elst-visa zijn alleen vereist in een beperkt aantal gevallen, met name wanneer onderdanen van derde landen zich niet vrijelijk kunnen verplaatsen krachtens de voorwaarden van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en wanneer visa zijn vereist op grond van verordening (EG) nr. 539/2001.(
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurLex-2 EurLex-2
Overigens heeft de heer Vander Taelen zelf gezegd dat hij tijdens deze incidenten niet aanwezig was.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorEuroparl8 Europarl8
‘Het staat vast dat we met twee verschillende dingen te maken hebben,’ zei Vander terwijl ik het licht weer aandeed.
Matar a mulheres e crianças inocentes?Literature Literature
51 Bovendien kan de Oostenrijkse regering zich niet baseren op de formulering die het Hof in punt 26 van voormeld arrest Vander Elst heeft gebruikt, voor haar betoog dat op grond van een dergelijk vereiste kan worden nagegaan of de gedetacheerde werknemer die onderdaan is van een derde land, in de lidstaat van vestiging van zijn werkgever op reguliere basis in vaste dienst is.
dolares e pode fazer o que quiserEurLex-2 EurLex-2
Het is minder belastend voor de betrokken werknemer, zijn werkgever en de administratie om de naleving van de Vander Elst-criteria te toetsen in één enkele administratieve procedure inzake een visumverlening.
Lembra da Lei!EurLex-2 EurLex-2
Wegens de geconstateerde onregelmatigheden werd Vander Elst krachtens artikel L. 341-7 een speciale bijdrage van 121 520 FF opgelegd, die later werd verminderd tot 30 380 FF.
Não.Volte para seu lugarEurLex-2 EurLex-2
34 Aangaande de terbeschikkingstelling van werknemers die onderdaan zijn van een derde land door een communautaire dienstverrichter is door het Hof immers reeds beslist, dat een nationale wettelijke regeling die de verrichting van bepaalde diensten op het nationale grondgebied door een in een andere lidstaat gevestigde onderneming afhankelijk stelt van de afgifte van een vergunning door de overheid, een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 EG vormt (zie reeds aangehaalde arresten Vander Elst, punt 15, en Commissie/Luxemburg, punt 24).
Não te armes em heróiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.