Verwaltungsgemeinschaft oor Portugees
Verwaltungsgemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Verwaltungsgemeinschaft
nl
algemeen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LSA, blz. 568 e.v.), deze Verwaltungsgemeinschaft de taken vervult behorend tot het overgedragen werkterrein van de aangesloten gemeenten (§ 77, lid 1, GO LSA) alsmede de taken behorend tot het eigen werkterrein van de aangesloten gemeenten (§ 77, lid 2, GO LSA)?
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoEurLex-2 EurLex-2
Samen met zeven andere gemeenten vormt Bad Colberg-Heldburg de Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, waarbij Bad Colberg-Heldburg de zetel van deze Verwaltungsgemeinschaft is.
Com o centro de controleWikiMatrix WikiMatrix
Voor de nationale rechter betoogde Henke in hoofdzaak, dat haar arbeidsovereenkomst krachtens § 613 a van het Buergerliche Gesetzbuch (hierna: "BGB") was overgegaan op de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" en dus niet ontbonden kon zijn.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Op 1 juli 1994 richtte deze gemeente samen met andere gemeenten krachtens de §§ 75 en volgende van de Gemeindeordnung fuer das Land Sachsen-Anhalt, een gemeenschappelijk bestuursorgaan op, de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken", waaraan zij bestuurstaken overdroeg.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vormt de oprichting van een Verwaltungsgemeinschaft geen "overgang" in de zin van de richtlijn, omdat dit orgaan niet de werkzaamheid van de gemeenten voortzet, maar een nieuwe eenheid vormt die in de plaats treedt van de gemeenten.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasEurLex-2 EurLex-2
2 Die vragen zijn gerezen in een geschil tussen Henke enerzijds en de gemeente Schierke en de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" anderzijds, over het ontslag van Henke.
Não faças estes jogos comigoEurLex-2 EurLex-2
17 In de omstandigheden van het hoofdgeding had de overdracht die tussen de gemeente en de Verwaltungsgemeinschaft plaatsvond, enkel betrekking op activiteiten die tot de uitoefening van het openbaar gezag behoren.
Não vendem um pé sóEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 15 oktober 1996. - Annette Henke tegen Gemeinde Schierke en Verwaltungsgemeinschaft Brocken. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Halberstadt - Duitsland. - Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen - Overdracht van bepaalde bestuurstaken van gemeente aan daartoe door verschillende gemeenten opgericht orgaan. - Zaak C-298/94.
Estão mortos?EurLex-2 EurLex-2
Themar is tevens bestuurszetel van de Verwaltungsgemeinschaft Feldstein, zonder er zelf toe te behoren.
Não temos tempo para issoWikiMatrix WikiMatrix
Dit is in het bijzonder tot uiting gekomen door de reorganisatie van de administratieve structuren en door de overdracht van bestuurstaken van de gemeente Schierke aan een daartoe speciaal opgericht openbaar lichaam: de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken".
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEurLex-2 EurLex-2
"1) Is er sprake van overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan in de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977, wanneer ten gevolge van de oprichting van een Verwaltungsgemeinschaft conform § 75, lid 1, van de Gemeindeordnung fuer das Land Sachsen-Anhalt van 5 oktober 1993 (hierna: 'GO LSA' ; GVBl.
Antes de te acolhermosEurLex-2 EurLex-2
Berust de overgang op een overeenkomst in de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187/EEG, nu de Verwaltungsgemeinschaft bij publiekrechtelijke overeenkomst is opgericht?"
Prazer em vê- los novamente, rapazesEurLex-2 EurLex-2
Deze gemeente besloot vervolgens om samen met andere gemeenten krachtens de Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt een gemeenschappelijk bestuursorgaan, de Verwaltungsgemeinschaft „Brocken”, op te richten, waaraan zij bestuurstaken overdroeg.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.