Isogonale verwantschap
conjugado isogonal
verwantschap oor Portugees
verwantschap
nl
Een onafscheidelijke overeenkomst tussen personen of zaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
relação
We willen alleen je verwantschap weten met Leslie hier.
Imagino a sua relação com a Leslie a partir daqui.
parentesco
Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de graad van verwantschap.
Não existem restrições quanto ao grau de parentesco.
relacionamento
Het soort verwantschap waar diep met diep spreekt.
O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afinidade · filiação · ligação · pais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als een jongeman niet oppast, kan hij bij zichzelf gemakkelijk een gevoel van saamhorigheid of verwantschap met zijn ’held’ kweken.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "jw2019 jw2019
Iets Gábor wil dat ik je vraag of je voor de politie werkt.. of ook maar enige verwantschap hebt met de sterke arm van de wet?
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de christelijke Griekse Geschriften wordt met sugʹge·nes (spreek uit: sunʹge·nes) op een bloedverwant gedoeld, maar het woord wordt nooit gebruikt in verband met de verwantschap tussen ouders en kinderen.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estataljw2019 jw2019
Dus, huurde hij Fred Kirby in voor een verwantschaps-onderzoek met de vier dode mannen uit'87, maar geen van hen was een match.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag-Corbett kent twee doelstellingen: enerzijds wil het duidelijk maken dat wanneer afgevaardigden besluiten een parlementaire fractie op te richten, het Parlement uitgaat van hun politieke verwantschap, tenzij zij dat expliciet ontkennen; en anderzijds wil het de deelname van niet-ingeschreven leden aan de Conferentie van voorzitters en aan de vergaderingen ter voorbereiding van verklaringen verder verbeteren.
Lembro de alguma coisaEuroparl8 Europarl8
Wat was zijn verwantschap met het weeshuis?
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet de eerste keer dat hij een vreemde vorm van verwantschap met dit meisje voelde.
Aí dentro, vai se perderLiterature Literature
In de reële wereld is de beste manier om vertrouwen te wekken te werken met kleine groepen of met een bestaande gemeenschap waarbinnen al gevoelens van vertrouwen en verwantschap heersen.
Parto de manhã bem cedoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van internationale betrekkingen, en zoals hierboven al is aangegeven, eisen bepaalde landen, die de bevoegdheid van het gerecht van de woonplaats of de gewoonlijke verblijfplaats van de schuldeiser niet erkennen, van het land van de woonplaats of de gewoonlijke verblijfplaats van de schuldenaar de inleiding van een procedure voor het vaststellen van de alimentatievordering, of zelfs voor het vaststellen van de verwantschap van het betalingsgerechtigde kind, hetgeen sommige aangezochte landen weigeren.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.EurLex-2 EurLex-2
Dat jongmens interesseert me niet, ik erken geen enkele verwantschap met hem en steek geen vinger voor hem uit.'
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noLiterature Literature
Uiteraard spreek ik mijn moedertaal Maltees, een Semitische taal met grote verwantschap met het Arabisch.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
138 De door het Parlement bij de handeling van 14 september 1999 genomen besluiten (zie hierboven punt 46) vloeiden bovendien rechtstreeks voort uit het vereiste in artikel 29, lid 1, van het reglement van een politieke verwantschap tussen de betrokken leden die een fractie in het Parlement willen oprichten.
Espero descobrir algo amanhãEurLex-2 EurLex-2
2 Er blijkt een nauwe verwantschap te bestaan tussen het verkrijgen van eeuwig leven en de wijze waarop wij ons spraakvermogen gebruiken.
Lamentamos tê- lo gastojw2019 jw2019
‘Misschien denkt ze dat Magnus haar naar het Verwantschap kan leiden.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
Nabestaandenpensioenen zijn periodieke betalingen aan personen wier recht op een uitkering is afgeleid van hun verwantschap met een overledene die door de regeling werd beschermd (weduwen, weduwnaars, wezen en dergelijke).
Vamos acabar com istoEurLex-2 EurLex-2
(4) Het is aangewezen dat sommige ondernemingen die verzekeringsdiensten verrichten, wegens hun omvang, hun rechtsvorm, hun karakter (d.w.z. hun nauwe verwantschap met publieke verzekeringsstelsels) of de specifieke diensten die zij aanbieden, niet onder het bij deze richtlijn ingestelde kader vallen.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaEurLex-2 EurLex-2
Verwantschap met bekende pathogenen voor planten, dieren of mensen
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
Het begrip „broeder” was echter niet tot de allernaaste vleselijke verwantschap beperkt.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentejw2019 jw2019
Deze opvatting is van grote betekenis, want als wij zeggen dat de hele mensheid één gemeenschappelijke stamvader heeft, houdt dit veel meer in dan dat er enkel een biologische en genetische verwantschap tussen hen bestaat.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandojw2019 jw2019
De verwantschap en ouderdom zijn niet bewezen.
Carole, tire o painel!jw2019 jw2019
v) Beschikbare informatie aangaande verwantschap met van nature voorkomende wilde types dient in aanmerking te worden genomen.
A merda atingiu...... a ventoinhaEurLex-2 EurLex-2
Volgens die rechter lijken die activiteiten geen verwantschap te vertonen met arbeid in een ondergeschiktheidsverhouding in de zin van artikel 45 VWEU.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Verwantschap met bekende pathogenen voor planten, dieren of mensen
Mas não em frequência abertaEurLex-2 EurLex-2
Jean maakte zelden gebruik van haar nauwe verwantschap met Henderson Granville in ambassade-aangelegenheden.
A escola deve estar a desmoronar- se!Literature Literature
graad van verwantschap tussen het donor-en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen
Não lhe fale distoeurlex eurlex
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.