verwarmend
aquecedor · aquecedora
verwarmen oor Portugees
verwarmen
nl
iets warm maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aquecer
Deze oude huizen zijn zeker slecht te verwarmen.
Estas casas antigas devem ser difíceis de aquecer.
esquentar
Als we dit verwarmen, vormt't een behoorlijke smog.
Quando isto esquentar, vai formar uma névoa bem bonita.
Calefação
Mijn vrouw en kinderen verwachten eten op tafel en'n verwarmd huis.
Tenho mulher e 2 filhos que... esperam acordar de manhã com comida e calefação!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Excelente, Robbie.ExcelentetmClass tmClass
Contact met verwarming tot 70 °C gedurende maximaal 2 uur of tot 100 °C gedurende maximaal 15 minuten, niet gevolgd door langdurige opslag bij kamertemperatuur of gekoeld
Tínhamos um porco?EurLex-2 EurLex-2
Elektrische verwarmings-, koel- en mengapparaten voor toepassing op de huid en het haar
Cheguei agora.Tive um acidentetmClass tmClass
Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Aguenta como um homemnot-set not-set
Toen Minnie zag dat hij ze in de mouwen van zijn jas stopte, wreef ze over zijn handen om ze te verwarmen.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoLiterature Literature
Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens
E a promessa de um homem a esse garototmClass tmClass
Verwarm beide kolven gedurende # minuten in een kokendwaterbad
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãooj4 oj4
Er zijn meer dan 100 gemeenten, met 15.000 verwarmingsinstallaties voor biomassa en 200 installaties voor stadsverwarming, die biomassa voor verwarming gebruiken.
ETACS e GSM nos FSEurLex-2 EurLex-2
Installatie en reparatie van verwarmingen en open haarden
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempretmClass tmClass
Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.
Duração do regime ou do auxílio individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haard die deze kant van de kamer had moeten verwarmen, was een koud, donker gapend gat.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaLiterature Literature
De CARDS-steun in de landen van de westelijke Balkan en speciaal in Kosovo moest worden gericht op dringende behoeften ( verstrekking van schoon water, verwarming, huisvesting en wegenbouw ).
Volte sempreelitreca-2022 elitreca-2022
Verwarm een erlenmeyer van 250 ml (5.10) en een trechter (5.11) met daarin het filtreerpapier in de droogstoof (5.6) die op 50 °C is ingesteld.
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaEurLex-2 EurLex-2
SECgasovenruimte = standaard energieverbruik vereist om een standaardlading in de ovenruimte van een huishoudelijke gasoven gedurende een cyclus te verwarmen, uitgedrukt in MJ, afgerond tot op twee decimalen;
Você é difícil mesmoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De leidingen voor de airconditioning en de verwarming werden geïnstalleerd.
Não precisa fazer sentidojw2019 jw2019
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoeling
A vingança de um estudante, realmente não seieurlex eurlex
Duurzaamheid is van groot belang als het gaat om de productie en het gebruik van biomassa. Naast een aantal bindende duurzaamheidseisen komt de Commissie ook met voorstellen voor niet-bindende criteria voor het gebruik van biomassa bij elektriciteitsproductie, verwarming en koeling. Gezien de te verwachten snelle groei van de biomassasector zal de voorgestelde aanpak echter nauwlettend in het oog moeten worden gehouden.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!EurLex-2 EurLex-2
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie
Venham, esse é o caminho para a aldeiatmClass tmClass
Plaatselijke overheden, of verenigingen daarvan, die verwarming aan het publiek aanbieden.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!not-set not-set
Na voorafgaande verwarming wordt het monster afgekoeld met een specifieke snelheid en telkens, iedere # K, onderzocht op vloeikarakteristieken
O que aconteceu com você?eurlex eurlex
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.otmClass tmClass
Die verwarming doet ons allemaal braden en jij hebt nog een bontjas aan.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwarmings-, stoomopwekkings- en kookinstallaties
Produtos, aparelhos e equipamento médicostmClass tmClass
Verwarmings- of warmwaterinstallaties voor sanitaire doeleinden, op zonne-energie
Espero que vás gostar disto, ConnortmClass tmClass
De in lid 10 bepaalde broeikasgasemissiereductiecriteria gelden niet voor elektriciteit, verwarming en koeling die worden geproduceerd uit vast stedelijk afval.
Parabéns, LaurenEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.