verwardheid oor Portugees
verwardheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
confusão
Geabsorbeerd in het bloed door de huid... kleine blootstellingen kunnen verwardheid en hallucinaties veroorzaken.
Absorvido para o sangue através da pele, uma pequena exposição pode produzir confusão, alucinações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verwardheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
confusão
Verwardheid is heel normaal in dit stadium.
Sua confusão é perfeitamente normal nesta fase, capitão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
Usando chapéu brancoEurLex-2 EurLex-2
Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdriet verwarde zijn stem zodanig dat hij niet wist hoe hij tegen zijn eigen dochter moest spreken.
Um explosivo sónico detona a bombaLiterature Literature
Nochtans, de kwestie dat een individueel anti-dumpingrecht niet passend is om de hierboven geschetste redenen moet niet worden verward met de informatie die aan elke individuele producent/exporteur in het kader van mededeling van feiten en overwegingen werd verstrekt.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasEurLex-2 EurLex-2
‘Ze heeft het niet gezegd, maar ze klonk verward en angstig.’
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Literature Literature
Waren ze bang geweest, verward of misschien zelfs kwaad toen ze zich eenmaal realiseerden dat hun einde naderde?
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verward
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneoj4 oj4
‘Alex, ik weet dat je van streek en verward bent, maar zeg hier niets over tegen hem...’
a parte: restante textoLiterature Literature
Komoto keek verward, vertelde Hertzfeld, maar hij sprong op en ging de kast in.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraLiterature Literature
Dat tussen de twee begrippen geen duidelijk onderscheid bestaat, waardoor deze begrippen in de Rome II-verordening met elkaar worden verward, blijkt ook uit het feit dat in de meeste andere verordeningen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in artikelen met het opschrift „Inwerkingtreding” de woorden „is van toepassing” of „is toepasselijk” voorkomen(32).
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Crest leek nog net zo angstig en verward als een half uur tevoren, toen hij de commandocentrale verliet.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
Met name in fokvarkensbedrijven kan de opsporing van klassieke varkenspest problemen opleveren, omdat het verloop van de besmetting erg mild kan zijn en verward kan worden met vele andere pathologische aandoeningen.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
Ten einde te beantwoorden aan de in bepaalde invoerende derde landen geldende bepalingen mogen op de voor uitvoer bestemde verpakkingen andere aanduidingen staan dan die welke in deze verordening zijn voorgeschreven, mits er geen gevaar bestaat dat zij met deze laatste worden verward.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Hij had haar verward met iemand die betaald wordt om de deur voor een ander open te doen.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoLiterature Literature
Vrijheid mag ook niet met zelfbeschikking verward worden, dat wil zeggen, dat men Gods wetten negeert en voor zichzelf bepaalt wat goed en wat kwaad is.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemjw2019 jw2019
Hij leek verdwaald, met zijn ingezakte brede schouders, zijn geopende handpalmen op zijn schoot, zijn verwarde haren.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleLiterature Literature
Ik ben wat verward.
Nós vivíamos no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat bedoelde hij daarmee, dacht ze verward.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoLiterature Literature
Verward, hevig geschrokken, met overal pijn, was ze Jacob Tanios op dat ogenblik uiterst dankbaar.
Pediu a ela para me deixarLiterature Literature
Misschien heeft ze de data verward.
Não podemos rescrever o roteiro todoLiterature Literature
Tegen 25 april was de situatie zo verward dat onze SS-bewakers niet meer wisten waar de Sovjets of de VS-troepen zich bevonden.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemjw2019 jw2019
2333/92. Verzoekster plaatst "aanleiding kunnen geven tot verwarring of tot misleiding" in artikel 13, lid 2, sub a, tegenover "kunnen worden verward" in artikel 13, lid 2, sub b, en leidt daaruit af, dat in deze laatste situatie een louter verwarringsgevaar reeds voldoende is.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteEurLex-2 EurLex-2
Verward bel ik mijn vader die kalm zegt: "Er is geschoten in Deah's buurt op Chapel Hill.
Desculpa, Fredoted2019 ted2019
Deze bescherming van schuldeisers mag niet worden verward met de verplichting tot terugvordering in het kader van de beschikking van december 2002.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, het bezit van enkele aandelen door een aandeelhouder mag juridisch niet worden verward met de activiteit van de vennootschap in het kapitaal waarvan hij deelneemt.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.