Wijnruit oor Portugees
Wijnruit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ruta
De gewone wijnruit (Ruta graveolens) is een sterk geurende, heesterachtige, overblijvende plant met harige stengels die ongeveer 1 m hoog wordt.
A variedade comum de arruda (Ruta graveolens) é um subarbusto perene, de cheiro forte, de talos penugentos, que atinge cerca de 1 m de altura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wijnruit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arruda
De gewone wijnruit (Ruta graveolens) is een sterk geurende, heesterachtige, overblijvende plant met harige stengels die ongeveer 1 m hoog wordt.
A variedade comum de arruda (Ruta graveolens) é um subarbusto perene, de cheiro forte, de talos penugentos, que atinge cerca de 1 m de altura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
E esse é um dos nossos heróisEurLex-2 EurLex-2
wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.
O divórcio é necessário ao casalEurLex-2 EurLex-2
Post omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNEurLex-2 EurLex-2
Kamille, hop, wijnruit, boerenwormkruid en verbena, met een beetje pepermunt, voor een kalmerend drankje.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.Literature Literature
Post 1211 omvat onder meer planten en plantedelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
„Wee u, Farizeeën,” vervolgt Jezus, „want gij geeft tienden van de munt en de wijnruit en van elk ander tuingewas, maar ziet de gerechtigheid en de liefde van God over het hoofd!
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal Oficialjw2019 jw2019
Wat de aromatische planten betreft, vallen naast het reeds genoemde duizendblad de volgende soorten op: schermbloemigen, zoals peen (Daucus carota carota), akkerdistel (Cirsium arvense), salie (Salvia officinalis) en lavendel (Lavandula latifolia), verschillende tijmsoorten (Thymus spp.), wijnruit (Ruta graveolens) en hondsroos (Rosa canina canina).
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?EurLex-2 EurLex-2
„Wee u, Farizeeën,” vervolgt Jezus, „want gij geeft tienden van de munt en de wijnruit en van elk ander tuingewas, maar ziet de gerechtigheid en de liefde van God over het hoofd!
Pode esquecer o trabalhojw2019 jw2019
In plaats van „wijnruit” staat in het parallelle verslag in Mattheüs 23:23 „dille”. In een uit de 3de eeuw daterend handschrift (P45) staat ook in Lukas 11:42 „dille”.
E aqui está você fora da " casa "jw2019 jw2019
Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
basilicum, bernagie, alle soorten munt, rozemarijn, wijnruit, salie en absint
Eu não sabia tanto assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.
Ela vai contigo?EurLex-2 EurLex-2
Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
● Wanneer ervoor wordt gezorgd dat er drie stukjes wortel van de wijnruit onder het kussentje van de pasgeboren baby liggen, zal dat zowel kwaad van het boze oog alsook ziekte afwenden.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favoráveljw2019 jw2019
Rue, wijnruit, is een klein geel bloemetje dat in het Weiland groeit.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
Jezus deed dit beginsel duidelijk uitkomen toen hij tot de Farizeeën, die zich toen onder de Mozaïsche wet bevonden, welke in die tijd van kracht was, het volgende zei: „Gij geeft tienden van de munt en de wijnruit en van elk andere tuingewas, maar ziet de gerechtigheid en de liefde Gods over het hoofd!
Quero que me faça um favorjw2019 jw2019
Don), sint-janskruid (Hypericum officinalis L.), munt (Mentha sp.), wijnruit (Ruta graveolens L.), tijm (Thymus vulgaris L.) en salie (Salvia officinalis L.).
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroEurlex2019 Eurlex2019
Er lopen in de gemeente Maratea talrijke Podolica-runderen rond van slechte kwaliteit en in strijd met de wetten op het weidebeheer (het voor weide bestemde gebied ligt hoofdzakelijk in de bergen waar de hellingen zeer steil zijn en waar door het langskomen van de dieren vaak aardverschuivingen plaatsvinden die op de wegen terecht komen; Podolica's voeden zich voornamelijk met wijnruit en deze bevindt zich alleen op terreinen waar brand is geweest en waar volgens de wet twee jaar lang geen vee mag worden geweid; op overtreding ervan staan strenge straffen; om te voorkomen dat het vee afdaalt in het dal staan overal hekken en is prikkeldraad aangebracht).
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez comvocêEurLex-2 EurLex-2
* 42 Maar wee U, Farizeeën, want GIJ geeft tienden+ van de munt en de wijnruit en van elk [ander] tuingewas, maar ziet de gerechtigheid* en de liefde van God over het hoofd!
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novojw2019 jw2019
De munt en de wijnruit zijn kleine planten of kruiden die gebruikt worden om voedsel op smaak te brengen.
Não foi culpa suajw2019 jw2019
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.