wijnrank oor Portugees
wijnrank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
videira
Ik zit daar's avonds en luister naar de wind door de wijnranken.
Eu sento lá a noite e ouço o vento através das videiras.
pareira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die periode worden tal van experimenten uitgevoerd, zowel wat betreft het gebruik van andere rassen, met name de verdelho van Madeira, waarvan volgens professor Maisonneuve een zestigtal wijnstokken op de “Coulée de Serrant” werden geteeld, als wat betreft de aanleg van terrassen of het leiden van de wijnranken op spalieren.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteEuroParl2021 EuroParl2021
Ze zat een slank stukje gedroogde wijnrank te roken alsof het een bijzonder sigaartje was.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEELiterature Literature
Nou, het nieuws verspreidt zich snel door de CBI wijnranken.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wijnbouwsysteem dat doorgaans werd gebruikt in het productiegebied van de “Custoza” DOC-wijnen was van oudsher een systeem waarbij de wijnranken op draden worden geleid.
Estou a ponto de pirarEurlex2019 Eurlex2019
Betreft: Aanplantverbod voor wijnranken
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisEurLex-2 EurLex-2
Ik liep weg en haatte de vragen die zich om mijn benen wikkelden als wijnranken met prikkeldraad.
Não aplicávelLiterature Literature
Daarna kwam het spitten en schoffelen, wat tot maart doorging, totdat de wijnranken begonnen te bloeien.
E este homem na colina vem salvá- losjw2019 jw2019
" De wijnrank der ziel. "
O monstro matou alguém, RonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt wijnranken en sterren in je haar
Não tenho nada contra ti, meuopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, het nieuws verspreidt zich snel door de CBI wijnranken.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en het stoort me enorm om te zien dat je hier ligt te, verdorren als een wijnrank.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muur en er zijn wijnranken en klimop en troep
Então, boa noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Als de wijnranken laag bij de grond werden gehouden — zoals men in veel wijnproducerende landen doet waar minder regen valt — zouden alle voedingsstoffen naar de wijnranken gaan, waardoor ze wel dikker maar minder gezond worden.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosjw2019 jw2019
Spreuken 3:5-6 Opoe had een randje van wijnranken en druiven getekend om deze tekst.
E esse é um dos nossos heróisLiterature Literature
50 wijnranken en 12 ton aarde.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wijnranken zijn eigendom van Dionysus.
Eu espero que ela gosteLiterature Literature
U kunt de Grieks-Romeinse halfgod en held Orpheus aantreffen; Cupido en Psyche, die het lot van de ziel in dit leven en het toekomende voorstellen; de wijnrank en de druivenoogst, een bekend dionysisch symbool van vervoering in het hiernamaals.
Fui visitar minha professorajw2019 jw2019
De verschillende bodemtexturen hebben vooral gevolgen voor de verdeling van de wortels van de wijnranken.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?EuroParl2021 EuroParl2021
Niemand van ons zou op het idee van die wijnranken zijn gekomen, zelfs Oenomaus niet.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoLiterature Literature
Alle roddels die je hoorde door de wijnranken.
Está tarde, ele está preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijnranken kunnen als volgt worden geleid:
Mónaco.Próximo dos RainiersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ben wijnranken aan het opbinden.
Bem, estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dionysus wuifde met een hand en naast Silenus kwam een stoel uit de grond omhoog, een troon van wijnranken.
Não há esperança para nós aquiLiterature Literature
Het inkomensverlies vergoeden dat de wijnbouwers hebben geleden als gevolg van ongunstige weersomstandigheden en ook de kosten helpen dekken waarmee zij als gevolg van deze weersomstandigheden te kampen hebben, (kosten om beschadigde wijnranken te snoeien, nieuwe wijnstokken aan te planten, wijnranken dicht te maken en te behandelen om cryptogame ziekten, (aantastingen door schimmels) te voorkomen, in overeenstemming met artikel #, lid # van Verordening (EG) nr
O Sargento quer que nos safemos destaoj4 oj4
Archeologische opgravingen in de regio laten zien dat de vrije Daciërs die in deze streek van Roemenië woonden, al wijnbouw beoefenden; dit wordt gestaafd door archeologische vondsten waarop ornamenten zijn te zien die wijnranken met druiven voorstellen.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoEurlex2019 Eurlex2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.