afgrenzen oor Portugees
afgrenzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
delimitar
f) perceel: een aaneengesloten, in het grondboek (kadaster) afgegrensd stuk grond.
f) « Parcela », uma porção contínua de terreno tal como delimitada na matriz predial rústica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch denk ik dat wij in de praktijk mogelijkheden moeten vinden - en daar moet de Commissie bij helpen - om te komen tot een afgrenzing, zodat de verplichte etikettering in beginsel ook voor de verwerkte vleesproducten geldt.
Não masco fumo nem jogo cartasEuroparl8 Europarl8
Producten voor de tegel- en bouwmaterialenvakhandel, met name profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!tmClass tmClass
Voor het afgrenzen van de gebieden die bescherming moeten genieten, worden in het voorstel van de Commissie lengte- en breedtegraden als criteria gebruikt.
Adeus, senhorEuroparl8 Europarl8
Vormstukken van kunststof als onbuigzame en flexibele lijsten voor rand-, weg- of perkbegrenzingen voor de afgrenzing, bescherming of als randbevestiging voor gazons, grind, stenen, split of andere bodembedekkingen
É só um bocadinhotmClass tmClass
Verzekering betreffende de afgrenzing van de activiteiten van LNM, MSP en HCz
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do Tratadooj4 oj4
Uitgangspunt bij het uitstippelen van de Strategie is geweest om eerst de problemen en aandachtsgebieden te identificeren en op basis daarvan de geografische afgrenzing van de macroregio te bepalen.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het nader omschreven organisme blijkens de in artikel 3 bedoelde onderzoeken en het in artikel 6, lid 7, bedoelde toezicht gedurende een periode van vijf jaar niet is aangetroffen in een afgebakend gebied, kan deze afgrenzing worden opgeheven.
Tempestade, levantas-me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nauwkeurige afgrenzing van de zones wordt gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke principes, de biologie van het nader omschreven organisme en de vectoren ervan, de mate van besmetting, de aanwezigheid van vectoren en de distributie van de nader omschreven planten in het betrokken gebied.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montage van afrasteringen voor de afgrenzing van percelen, bouwplaatsen en dergelijke
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídatmClass tmClass
Afgrenzing van het warmtekrachtkoppelingsproces van de afzonderlijke warmteproductie:
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "not-set not-set
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
Certo, é uma emergência?EurLex-2 EurLex-2
(2) De productiegebieden zijn afgebakend in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie van 30 oktober 1997 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1979/2001(6).
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Indien de aanwezigheid van het nader omschreven organisme binnen de bufferzone wordt bevestigd, wordt de afgrenzing van de besmette zone en de bufferzone onmiddellijk herzien en dienovereenkomstig veranderd.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze verzoeken omvatten gewoonlijk vragen inzake de potentiële reacties van de ondernemingen op hypothetische prijsverhogingen en hun standpunt inzake de afgrenzingen van de relevante markt.
E apenas um toque de carvalhoEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 1808/2004 van de Commissie van 18 oktober 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
Hoje é o dia da maior conjunçãoEurLex-2 EurLex-2
Ten behoeve van de onderhavige procedure is het voldoende om eraan te herinneren dat het Hof in dat arrest op grond van de bijzondere omstandigheden die gepaard gaan met het gebruik van zware medische apparatuur, uiteindelijk heeft afgezien van een afgrenzing tussen beide soorten medische behandelingen.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loEurLex-2 EurLex-2
Producten voor de tegel- en bouwstoffenvakhandel, te weten profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, revisieraamwerken voor tegels, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Não, claro que nãotmClass tmClass
Een zeer kleine fout bij de afgrenzing of de opmeting van het perceel resulteert bijgevolg in een aanzienlijke procentuele afwijking ten opzichte van de werkelijke oppervlakte.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Profielen voor de afgrenzing van wand- en vloerbedekkingen van kunststof
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifatmClass tmClass
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósoj4 oj4
In beginsel kan worden ingestemd met de bezwaren van de Portugese regering dat het moeilijk is een eenduidige afgrenzing te maken tussen ziekenhuisbehandelingen en extramurale zorg(66), daar het Hof immers in zijn rechtspraak zelf op dit probleem heeft gewezen.(
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.EurLex-2 EurLex-2
Metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 06, te weten omheiningen, omheiningen of wanden met zichtbescherming en geluidsisolatie, portalen, afrasteringen van metaal als versperringen of afgrenzingen, ronde palen, niet-automatische slagbomen, doorgangsversperringen, niet-automatische tourniquets, voornoemde producten voldoen ook aan hoge veiligheidseisen
Prontinho, queridatmClass tmClass
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.