agressor oor Portugees
agressor
nl
Een mannelijke persoon die een daad van agresie begaan heeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agressor
nl
Persoon die een daad van agressie gesteld heeft.
Jullie acties betekenen dat jullie de agressor zijn geworden en niet het slachtoffer zijn.
As vossas acções significam que se tornaram o agressor, e não a vítima.
assaltante
nl
Een persoon die aanvalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog op deze situatie is de term „bezorgdheid” niet toereikend en is het nog minder aanvaardbaar om, gevolg gevend aan het standpunt van de VS, Israël en Palestina voor even verantwoordelijk te houden, omdat daarmee geen onderscheid wordt gemaakt tussen de agressor en de aangevallene, of cynisch te eisen dat de Palestijnse autoriteiten terroristische acties moeten onderdrukken, terwijl Israël alle middelen hiertoe vernietigt.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusEurLex-2 EurLex-2
Er zij op gewezen dat deze tactiek kennelijk een politiek is van het Turkse bezettingsleger en aansluit op de recente inname van de neutrale zone in de regio Strovilia, waarbij de Europese Unie zich tot een eenvoudige waarschuwing aan de agressor heeft beperkt.
E a nossa colecção da Disneyana?EurLex-2 EurLex-2
Indien het slachtoffer verplicht is aan te tonen dat hij/zij tevergeefs alle andere mogelijkheden om een schadevergoeding te krijgen (agressor, verzekering, enz.) heeft uitgeprobeerd voordat hij/zij recht heeft op een schadevergoeding van de staat, wordt de procedure zodanig vertraagd en bemoeilijkt dat de situatie van het slachtoffer nog verslechtert en de hulp van overheidswege iets hypocriets krijgt.
Chamado LAPDEurLex-2 EurLex-2
‘Je agressor reed over jouw voet.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, ik keur niet elke daad van Israël goed, maar ik ben er zeker van dat Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende, moorddadige raketaanvallen van Hezbollah.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaEuroparl8 Europarl8
Het is niet mogelijk om de moslim- of christengemeenschap in de rol van agressor of slachtoffer in te delen, omdat beide groepen helaas historisch zowel het een als het ander zijn geweest.
Não tem Gatorade!Europarl8 Europarl8
De VN moet, al is het dan te elfder ure, strenge sancties opleggen aan de agressors en erop toezien dat schadeloosstellingen worden betaald.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeEuroparl8 Europarl8
Er dient uiteraard bijzondere aandacht te worden besteed aan de preventie van geweld, maar ook de behandeling en reïntegratie van agressors is van fundamenteel belang om recidive te voorkomen.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CEuroparl8 Europarl8
Maar wij zijn de agressors niet.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Pequod wordt gezien als de agressor.
Não, não, não posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe wordt in Micha’s profetie getoond of er, naarmate de strijd tegen de Assyrische agressor bleef voortwoeden, een achteruitgang was in het aantal van degenen die het overblijfsel tegen hem had gemobiliseerd?
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?jw2019 jw2019
Destijds hekelden de Getuigen paus Pius XII voor zijn concordaten met de nazi-leider Hitler (1933) en de fascist Franco (1941), alsook voor de uitwisseling van diplomatieke vertegenwoordigers met de agressor Japan in maart 1942, slechts enkele maanden na de beruchte aanval op Pearl Harbor.
Phil, prometo.Assim fareijw2019 jw2019
Oh zeker, men schermt met het gebrek aan bevoegdheden van de Commissie. Maar wat wel vaststaat is dat de agressoren niet ongestraft mogen voortgaan en daarom moet er hoe dan ook worden gezocht naar een manier waarop de Europese burgers, onze landbouwers concreet gesproken, niet langer geconfronteerd worden met een problematiek die hen grote schade toebrengt, en die hen vooral steeds verder wegbrengt van de opbouw van Europa.
Está feliz com isso?Europarl8 Europarl8
‘Ik heb liever dat ze me een agressor vinden dan een sukkel,’ klaagt JFK.
Consegui a chave com o administradorLiterature Literature
Misschien had die arme jongen de dreun wel uitgelokt om zich ervan te overtuigen dat de buitenwereld zijn agressor was.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresLiterature Literature
Maar deze agressor, dit mens... werkte met ze samen om deze trotse krijger te onteren... en juichte de opstand toe.
Num incêndio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vliegen boven de Rua Taki om de agressor te vinden
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesopensubtitles2 opensubtitles2
Het blad haalde een schrijver in de Reader’s Digest van oktober 1995 aan die „de militaire operaties van de VN beschrijft als gekenmerkt door ’incompetente commandanten, ongedisciplineerde soldaten, samenwerking met de agressors, onvermogen om gruweldaden te voorkomen en soms zelfs medeplichtigheid aan ernstige misstanden’.
Pergunto- me o que será feito da sua vidajw2019 jw2019
In een bemiddelingspoging heeft de VN-Veiligheidsraad een resolutie aangenomen waarin beide naties evenzeer verantwoordelijk voor de oorlogshandelingen worden gehouden, zonder oog te hebben voor de verschillende mate van betrokkenheid als agressor en slachtoffer van agressie, respectievelijk Ethiopië en Eritrea.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadenot-set not-set
overwegende dat het gebrek aan rechtsbedeling in de CAR volgens Amnesty International zo nijpend is dat sommige slachtoffers gedwongen zijn hun dagelijks leven zij aan zij met hun agressors door te brengen, aangezien honderden ontsnapt zijn tijdens grootschalige gevangenisuitbraken en vele van de zwaarste delicten beschuldigde personen nooit gearresteerd zijn; overwegende dat slechts 8 van de 35 gevangenissen functioneren en buiten de hoofdstad Bangui weinig rechtbanken in werking zijn;
Bob Krantz, ataque cardíacoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij eist de werkgever van zijn agressor te spreken.
Estragará seu final felizLiterature Literature
Als wij als eersten aanvallen, zijn wíj de agressors.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosLiterature Literature
Wanneer de transactie is uitgevoerd op een elektronisch of spraakgestuurd brokerplatform, is de initiator de partij die de vaste order voor het eerst op de markt heeft geplaatst en is de agressor de partij die de transactie initieert.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
" Volkeren der aarde, verenig u en versla de agressors uit de VS. "
Você não tem ideia do quão certa estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De lengte van de agressor is niet voldoende.’
Eu vou para MontrealLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.