agressiviteit bij roaming
agressividade de roaming
agressiviteit oor Portugees
agressiviteit
nl
de neiging tot agressie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agressividade
nl
Gedrag dat gekenmerkt wordt of geneigd is voor ongeprovoceerde aanvallen.
Als je agressief bent, krijg je agressiviteit terug.
Tratas as pessoas com agressividade, levas com ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
Sr, mais uma bocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zelfs bij kinderen van een jaar of vijf treft men steeds meer agressiviteit, minachting voor de eigendommen van andere kinderen, gebrek aan respect voor volwassenen en obscene taal, zo leest men in de vele binnenkomende verslagen.
Energias renováveisjw2019 jw2019
47 Zoals uit de punten 3 en 9 hierboven volgt, is het besluit tot weigering van publicatie echter niet genomen op grond dat de litigieuze tekst beledigingen zou bevatten of blijk zou geven van enig gebrek aan respect, agressiviteit of een andere vorm van kwaadwilligheid.
Então, boa noiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met haar eerste argument voert HF aan dat uit de bevindingen van het Gerecht in de punten 141, 143, 144, 144, 144, 158 en 163 van het bestreden arrest betreffende de door het hoofd van de eenheid aangeslagen ongepaste, zo nu en dan enigszins vrijpostige of ongepolijste toon, zijn ongemakkelijke, soms zelfs onhandige manier van omgaan met een conflictsituatie en zijn gedrag dat bijzonder direct en recht voor zijn raap en zelfs sarcastisch was of dat zelfs een zekere mate van agressiviteit vertoonde, voortvloeit dat het hoofd van de eenheid blijk heeft gegeven van onbehoorlijk gedrag.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaEurlex2019 Eurlex2019
Turkije geeft blijk van agressiviteit jegens mijn land, de situatie in de kwestie-Cyprus gaat van kwaad naar erger, het recht op godsdienstvrijheid wordt in Turkije met voeten getreden en Turkije weigert het arrest van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens toe te passen waarin het werd veroordeeld tot betaling van schadeloosstellingen aan degenen die hun bezit op Noord-Cyprus hebben verloren en niet zijn gerehabiliteerd.
É muito disciplinadoEuroparl8 Europarl8
Mannen... vandaag laten we een vijandelijke macht, groter in aantal, in de val lopen... door het gebruik van dekking, verrassing, aaneengekoppelde schootsvelden... en de natuurlijke agressiviteit van de Amerikaanse marine.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal Turkije niet meer beschuldigd worden van onverzettelijkheid en agressiviteit. Laten wij daarom de progressieve krachten in Turkije een hart onder de riem steken.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosEuroparl8 Europarl8
Of zijn ze abnormale wezens die hun buitengewone agressiviteit verbergen achter een vriendelijke glimlach?
Deixaste- os na linha de partidaLiterature Literature
Deze had zich nu meer in bedwang en scheen zijn eerdere nervositeit en stekelige agressiviteit verloren te hebben.
Só preciso do sensorLiterature Literature
Het doel is de gevolgen van de crisis van het kapitalistisch systeem af te wentelen op de arbeidersklasse en de arme bevolkingsgroepen. Dit betekent nog meer agressiviteit van de EU tegen de volkeren, nog meer imperialistische interventies en nog betere mogelijkheden om militair te interveniëren waar dan ook in de wereld.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoEuroparl8 Europarl8
Een gevolg hiervan is toenemende agressiviteit onder kinderen, gepaard aan onverschilligheid voor de gevoelens van anderen”, zei de krant.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosjw2019 jw2019
Veel trainers doen de aanbeveling zo’n hond te laten steriliseren, ongeacht het geslacht, daar dat over het algemeen helpt de agressiviteit terug te dringen.
Superstição absurda, não?jw2019 jw2019
Wat wij nodig hebben is een vorm van agressiviteit!
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, Dave, hoe gaat ' t met de agressiviteits- therapie?
Definiçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Het uitzetten uit Rosarno van een hele gemeenschap van duizend Afrikaanse immigranten vormt een alarmsignaal, zowel met betrekking tot de wijze waarop de Italiaanse regering meent het complexe probleem van de immigratie te moeten aanpakken, alsook met betrekking tot het voortdurend groeiende racisme binnen de Italiaanse samenleving — waarbij in het bijzonder de rechtse pers een belangrijke rol speelt bij het denigreren van immigranten en het scheppen van een klimaat van intolerantie en agressiviteit ten opzichte van Oost-Europeanen en Afrikanen.
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caranot-set not-set
Kan de Commissie gezien bovenstaande overwegingen mededelen of zij van plan is op dit gebied maatregelen te treffen, en daarbij goed te letten op de noodzaak de bij de gevechten met honden of andere dieren betrokken organisaties, alsmede de deelnemers aan de desbetreffende weddenschappen en het publiek te veroordelen, maar criminalisering van specifieke rassen, zoals de pitbull, te voorkomen, gezien het feit dat deze dieren de eerste slachtoffers zijn van deze criminele activiteiten, omdat zij met geweld gedwongen worden een bovenmatige en onnatuurlijke agressiviteit te ontwikkelen?
Faz isto porquê, SraEurLex-2 EurLex-2
En daarbij komt nog de agressiviteit en wedijver.
Está na hora de procurar a tua Rainhajw2019 jw2019
Martin kwam tot de conclusie: „Voor dat vijandige groepje was deze agressiviteit een bron van eenheid en kameraadschap.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issojw2019 jw2019
Dit was een tijd waarin de agressiviteit van Assyrië afnam.
Quero comprá- lasjw2019 jw2019
Science Digest berichtte over een tien jaar durend onderzoek het volgende: „De agressiviteit van een jongen op de leeftijd van 19 staat rechtstreeks en op sprekende wijze in verband met de hoeveelheid geweld die hij als achtjarige op de tv heeft gezien, onafhankelijk van zijn oorspronkelijke agressiviteit, zijn maatschappelijke stand, verstandelijke vermogens of het gedrag van zijn ouders.”
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
Agressiviteit kan nog voorkomen, maar ernstige apathie en vermoeidheid komen veel vaker voor.
Vamos fazer o seguinteWikiMatrix WikiMatrix
We hebben uw dopaminegehalte ver - hoogd, wat agressiviteit stimuleert, om uw beheersing te testen.
Ok. então minmha irmã está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DYZ wijst op haar moeilijkheden op de Duitse markt ten gevolge van de commerciële agressiviteit van Cedest op deze markt en doet mededeling van haar optreden en haar plannen om aan deze concurrentie het hoofd te bieden." (99)
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
Als je agressief bent, krijg je agressiviteit terug.
Não estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat veroorzaakte volgens jou zijn agressiviteit?
As condições não favorecem otipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.