agressie oor Portugees
agressie
nl
Agressief gedrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agressão
nl
Elke offensieve actie, aanval, of procedure.
In die kleine moordmachines hebben de Ouden een agressie gestopt die zelfs die van hun vijand overtrof.
Nestas pequenas máquinas mortais, os Antigos as imbuíram com uma agressão que ultrapassava até os seus inimigos.
violência
Ik ben voor alles wat onnodige agressie voorkomt.
Sou a favor de tudo o que evite violência desnecessária.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.
Tinhas razãojw2019 jw2019
verzoekt de Raad opnieuw met de Verenigde Staten te praten over het ICC als een fundamentele pijler van het internationale recht; verwacht van de toekomstige Amerikaanse regering een constructievere opstelling ten aanzien van de ratificatie van de statuten van het ICC en dat ze zich actief inzet voor een akkoord over de nog altijd niet vastgelegde definitie van agressie, zoals voorzien in artikel 5.2 van de statuten van Rome, in de aanloop naar de ICC-toetsingsconferentie in 2009;
Tu, para cimanot-set not-set
Het niet opvolgen van dit bevel wordt als een daad van agressie tegen ons beschouwd.
A cuIpa é toda minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. bezorgd over het illegaal en gewapenderhand enteren van de Spaanse trawler "Estai" op 9 maart 1995 door de Canadese autoriteiten, toen dit schip in de internationale wateren van de NAFO (Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan) op heilbot viste, hetgeen een daad van agressie vormt tegen de communautaire visserijvloot en een schending van het internationale recht en het NAFO-Verdrag,
Como é que vai ser?EurLex-2 EurLex-2
Zelfs verhoogde agressie en risico's nemen.
Não tem uma grande música a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat leek het begin van de agressie in Europa die ieders leven zou binnendringen en zou veranderen.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?Literature Literature
President Porosjenko schetste de verschrikkelijke situatie in zijn land als gevolg van de Russische agressie.
Se você pensa, em parteConsilium EU Consilium EU
De agressie tegen Taiwan onlangs doet ook menig Aziatisch land anders tegen China aankijken.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaEuroparl8 Europarl8
Ik wil niet dat ie denk dat ik hem dump in een waan van agressie.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dringt er bij de EU op aan zich in te zetten voor de bestrijding van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid, oorlogsmisdrijven en het misdrijf agressie, en benadrukt dat bestrijding van straffeloosheid bij ernstige mensenrechtenschendingen tot prioriteit moet worden gemaakt van het extern optreden van de EU en haar lidstaten; spoort de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter ertoe aan meer inspanningen te leveren ter bevordering van de toepassing en naleving van internationale humanitaire rechtsnormen in het algemeen, mede door ongeregelde gewapende groepen;
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraEurLex-2 EurLex-2
Hij zou sinds april 2014 de leiding hebben over een divisie van separatistische strijders in Donetsk, en hij heeft beloofd zich te kwijten van de strategische taak de Oekraïense militaire agressie af te weren.
Vai ficar com fome não tardaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er valt hier minder variatie in agressie te verklaren.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeLiterature Literature
Deze keer met wat meer agressie.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zegt Max, met nauwelijks verholen agressie.
Joe, preciso de falar contigoLiterature Literature
Bij deze honden is geen sprake van seksuele driften die omslaan in agressie.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIILiterature Literature
Je krijgt niet makkelijk mensen mee. Vooral niet nu ze al die agressie over ons uitstorten.
A culpa é minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' en het aanmoedigen van agressie
Por que não pode fazer com sua esposa?opensubtitles2 opensubtitles2
De lidstaten mogen daarom geen uitvoervergunning verlenen wanneer er een duidelijk risico bestaat dat de beoogde ontvanger het bedoelde materieel voor agressie tegenover een ander land zal gebruiken of er territoriale aanspraken kracht mee wil bijzetten.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaEurLex-2 EurLex-2
Welke directe maatregelen zal zij treffen om deze onaanvaardbare agressie tegen vertegenwoordigers van de pers te doen stoppen en de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijkheid van de media in het land te herstellen?
Meu pai quem disse.- Eu vou contarnot-set not-set
Op 30 augustus 2014 laakte de Europese Raad de toenemende toestroom van strijders en wapens vanaf het grondgebied van de Russische Federatie in oostelijk Oekraïne, alsook de agressie door Russische strijdkrachten op Oekraïense bodem.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste is het niet zo dat agressie alleen maar aangeleerd is.
Saia do meu caminho!Literature Literature
De lidstaten erkennen weliswaar de bijzondere verantwoordelijkheid van de staten die militaire technologie en goederen uitvoeren, maar hebben zich opnieuw vastberaden getoond in hun streven de uitvoer van die militaire technologie en goederen te voorkomen indien die gebruikt kan worden voor ongewenste doeleinden zoals binnenlandse onderdrukking of internationale agressie, of kan bijdragen tot regionale instabiliteit.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?EurLex-2 EurLex-2
Toestellen voor het beheersen van het blaffen, kauwen, bijten door en de agressie in dieren en anti-blafhalsbanden
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosastmClass tmClass
Rodney was 72 kg vol agressie, vervuld van woede.
Vives aqui sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanslag vond plaats precies een jaar na de moorddadige Israëlische inval in de Gaza-strook, op een moment waarop de agressie van de Israëlische staat zich steeds heviger doet voelen en anticommunistische en antidemocratische aanslagen aan de orde van de dag zijn.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earpnot-set not-set
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.